இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

4361ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الَّذِي حَفِظْنَاهُ مِنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَمِائَةِ رَاكِبٍ أَمِيرُنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ نَرْصُدُ عِيرَ قُرَيْشٍ، فَأَقَمْنَا بِالسَّاحِلِ نِصْفَ شَهْرٍ فَأَصَابَنَا جُوعٌ شَدِيدٌ حَتَّى أَكَلْنَا الْخَبَطَ، فَسُمِّيَ ذَلِكَ الْجَيْشُ جَيْشَ الْخَبَطِ، فَأَلْقَى لَنَا الْبَحْرُ دَابَّةً يُقَالُ لَهَا الْعَنْبَرُ، فَأَكَلْنَا مِنْهُ نِصْفَ شَهْرٍ وَادَّهَنَّا مِنْ وَدَكِهِ حَتَّى ثَابَتْ إِلَيْنَا أَجْسَامُنَا، فَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ ضِلَعًا مِنْ أَضْلاَعِهِ فَنَصَبَهُ فَعَمَدَ إِلَى أَطْوَلِ رَجُلٍ مَعَهُ ـ قَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً ضِلَعًا مِنْ أَعْضَائِهِ فَنَصَبَهُ وَأَخَذَ رَجُلاً وَبَعِيرًا ـ فَمَرَّ تَحْتَهُ قَالَ جَابِرٌ وَكَانَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ نَحَرَ ثَلاَثَ جَزَائِرَ، ثُمَّ نَحَرَ ثَلاَثَ جَزَائِرَ، ثُمَّ نَحَرَ ثَلاَثَ جَزَائِرَ، ثُمَّ إِنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ نَهَاهُ‏.‏ وَكَانَ عَمْرٌو يَقُولُ أَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحٍ أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ قَالَ لأَبِيهِ كُنْتُ فِي الْجَيْشِ فَجَاعُوا‏.‏ قَالَ انْحَرْ‏.‏ قَالَ نَحَرْتُ‏.‏ قَالَ ثُمَّ جَاعُوا قَالَ انْحَرْ‏.‏ قَالَ نَحَرْتُ‏.‏ قَالَ ثُمَّ جَاعُوا قَالَ انْحَرْ‏.‏ قَالَ نَحَرْتُ ثُمَّ جَاعُوا قَالَ انْحَرْ‏.‏ قَالَ نُهِيتُ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், குறைஷிகளின் வணிகக் கூட்டத்தைக் கண்காணிக்க, அபூ உபைதா பின் அல்-ஜர்ராஹ் (ரழி) அவர்களின் தலைமையில் முன்னூறு வாகன வீரர்களான எங்களை அனுப்பினார்கள். நாங்கள் அரை மாத காலம் கடற்கரையில் தங்கினோம்; எங்களுக்குக் கடுமையான பசி ஏற்பட்டது; அதனால் நாங்கள் கபத் (மர இலைகளை) சாப்பிட்டோம். எனவே அந்தப் படை 'ஜைஷ் அல்-கபத்' என்று பெயரிடப்பட்டது. பிறகு கடல் 'அல்-அன்பர்' எனப்படும் ஒரு பிராணியை (கரைக்கு) எறிந்தது. நாங்கள் அதிலிருந்து அரை மாத காலம் சாப்பிட்டோம்; அதன் கொழுப்பை (எண்ணெயாக) எங்கள் உடலில் பூசிக்கொண்டோம்; இறுதியில் எங்கள் உடல்கள் தேறி (பழைய நிலைக்குத்) திரும்பின. அபூ உபைதா (ரழி) அவர்கள் அதன் விலா எலும்புகளில் ஒன்றை எடுத்து நட்டார்கள். பிறகு தம் தோழர்களிலேயே மிக உயரமான ஒரு மனிதரை நோக்கி (அதைச் சோதித்தார்கள்); அவர் அதன் கீழே நடந்து சென்றார்.

சுஃப்யான் (ரஹ்) அவர்கள் ஒரு முறை (அறிவிக்கும்போது), "அதன் உறுப்புகளிலிருந்து ஒரு விலா எலும்பை எடுத்து நட்டார்கள்; பிறகு ஒரு மனிதரையும் ஓர் ஒட்டகத்தையும் (அதன் கீழே கடந்து செல்ல) பிடித்துக் கொண்டு வந்தார்கள்; அவர் அதன் கீழே கடந்து சென்றார்" என்று கூறினார்கள்.

ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: மக்களிடையே ஒரு மனிதர் இருந்தார்; அவர் மூன்று ஒட்டகங்களை அறுத்தார்; பிறகு மூன்று ஒட்டகங்களை அறுத்தார்; பிறகு மூன்று ஒட்டகங்களை அறுத்தார். பிறகு அபூ உபைதா (ரழி) அவர்கள் அவரைத் தடுத்தார்கள்.

அம்ர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அபூ ஸாலிஹ் (ரஹ்) அவர்கள் (எங்களுக்கு) அறிவித்தார்கள்: கைஸ் பின் ஸஃத் (ரழி) அவர்கள் தம் தந்தையிடம், "நான் படையில் இருந்தேன், மக்களுக்குக் கடுமையான பசி ஏற்பட்டது" என்று கூறினார்கள். அதற்கு தந்தை, "அறு!" என்றார். கைஸ் (ரழி), "நான் அறுத்தேன்" என்றார். தந்தை, "பிறகு (மீண்டும்) பசி ஏற்பட்டது (என்கிறாயே), அறு!" என்றார். கைஸ் (ரழி), "நான் அறுத்தேன்" என்றார். தந்தை, "பிறகு பசி ஏற்பட்டது (என்கிறாயே), அறு!" என்றார். கைஸ் (ரழி), "நான் அறுத்தேன். பிறகு (மீண்டும்) பசி ஏற்பட்டது; தந்தை 'அறு!' என்றார். (ஆனால்) நான் தடுக்கப்பட்டேன்" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5494ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ بَعَثَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَمِائَةِ رَاكِبٍ وَأَمِيرُنَا أَبُو عُبَيْدَةَ نَرْصُدُ عِيرًا لِقُرَيْشٍ فَأَصَابَنَا جُوعٌ شَدِيدٌ حَتَّى أَكَلْنَا الْخَبَطَ، فَسُمِّيَ جَيْشَ الْخَبَطِ وَأَلْقَى الْبَحْرُ حُوتًا يُقَالُ لَهُ الْعَنْبَرُ فَأَكَلْنَا نِصْفَ شَهْرٍ وَادَّهَنَّا بِوَدَكِهِ حَتَّى صَلَحَتْ أَجْسَامُنَا قَالَ فَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ ضِلَعًا مِنْ أَضْلاَعِهِ فَنَصَبَهُ فَمَرَّ الرَّاكِبُ تَحْتَهُ، وَكَانَ فِينَا رَجُلٌ فَلَمَّا اشْتَدَّ الْجُوعُ نَحَرَ ثَلاَثَ جَزَائِرَ، ثُمَّ ثَلاَثَ جَزَائِرَ، ثُمَّ نَهَاهُ أَبُو عُبَيْدَةَ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள், குறைஷிகளின் ஒரு வியாபாரக் கூட்டத்தை மறிப்பதற்காக (அல்லது கண்காணிப்பதற்காக) அபூ உபைதா (ரழி) அவர்களின் தலைமையில் முந்நூறு வீரர்களைக் கொண்ட ஒரு படைப்பிரிவாக எங்களை அனுப்பினார்கள். நாங்கள் கடுமையான பசியால் பீடிக்கப்பட்டோம், அதனால் நாங்கள் 'கபத்' (மர இலைகளை) உண்டோம், எனவே எங்கள் படை 'கபத்' படை என்று அழைக்கப்பட்டது. பின்னர் கடல் 'அல்-அன்பர்' என்றழைக்கப்பட்ட ஒரு (பெரிய) மீனை (கரையில்) போட்டது. நாங்கள் அதிலிருந்து அரை மாதம் உண்டோம்; எங்கள் உடல்கள் தேறும் வரை அதன் கொழுப்பை (எங்கள் உடல்களில்) பூசிக் கொண்டோம். பிறகு அபூ உபைதா (ரழி) அவர்கள் அதன் விலா எலும்புகளில் ஒன்றை எடுத்து, அதை (தரையில்) நட்டு வைத்தார்கள்; ஒரு சவாரி வீரர் (தனது ஒட்டகத்துடன்) அதன் கீழ் கடந்து சென்றார். மேலும் எங்களுடன் ஒரு மனிதர் இருந்தார்; பசி அதிகமானபோது அவர் மூன்று ஒட்டகங்களை அறுத்தார், பின்னர் மூன்று ஒட்டகங்களை அறுத்தார், பின்னர் அபூ உபைதா (ரழி) அவர்கள் அவரைத் தடுத்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح