காலித் பின் அல்-வலீத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

('சைஃபுல்லாஹ்' - அல்லாஹ்வின் வாள் என்று அழைக்கப்படுபவரான) அவர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன், தமக்கும் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களுக்கும் மாமியான மைமூனா (ரழி) அவர்களின் இல்லத்திற்குச் சென்றார். அங்கே அவர், மைமூனா (ரழி) அவர்களின் சகோதரி ஹுஃபைதா பின்த் அல்-ஹாரித் நஜ்திலிருந்து கொண்டு வந்திருந்த சுடப்பட்ட அரணை (தப் - spiny-tailed lizard) ஒன்றை (அவர்களிடம்) கண்டார். மைமூனா (ரழி) அவர்கள் அந்த அரணையை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்னால் வைத்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (வழக்கமாக) எந்தவொரு உணவையும் அது பற்றி விவரிக்கப்பட்டு, அதன் பெயர் தங்களுக்குக் கூறப்படும் வரை (உண்பதற்காக) தம் கையை நீட்டுவது அரிது. (ஆனால் அந்த நேரத்தில்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அந்த அரணையை நோக்கி) தங்கள் கையை நீட்டினார்கள்.

அப்போது அங்கிருந்த பெண்களில் ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு, அவர்கள் முன் நீங்கள் வைத்திருப்பது என்னவென்று தெரிவியுங்கள். அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது அரணை (தப்)" என்று கூறினார். (அதை அறிந்ததும்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அரணையிலிருந்து தங்கள் கையை உயர்த்திக்கொண்டார்கள். காலித் பின் அல்-வலீத் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அரணை (உண்பது) ஹராமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இல்லை; ஆனால், இது என் சமூகத்தார் வசிக்கும் பூமியில் இருப்பதில்லை. எனவே, எனக்கு அதில் அருவருப்புத் தோன்றுகிறது (அதனால் நான் அதை உண்ண மாட்டேன்)" என்று பதிலளித்தார்கள். காலித் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பிறகு நான் அதை என் பக்கம் இழுத்து உண்டேன்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்கள்."

காலித் பின் அல்-வலீத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களிடம் (நெருப்பில்) வாட்டப்பட்ட ஓர் உடும்பு (ஒரு வகை முள்வால் பல்லி) கொண்டு வரப்பட்டது. அவர்கள் அதை உண்பதற்காக அதன்பால் தமது கரத்தை நீட்டினார்கள். அப்போது அவர்களிடம், “இது உடும்பு” என்று சொல்லப்பட்டது. உடனே அவர்கள் தமது கரத்தை வாங்கிக் கொண்டார்கள். காலித் (ரழி) அவர்கள், “இதை உண்பது ஹராமா?” என்று கேட்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், “இல்லை. எனினும், இது என் சமூகத்தார் வாழும் பூமியில் காணப்படுவதில்லை. அதனால் நான் இதை (உண்பதில்) அருவருப்பு ஏற்படுவதாக உணர்கிறேன்.” என்று கூறினார்கள். எனவே, காலித் (ரழி) அவர்கள் அதை உண்டார்கள்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்கள்.

மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் இப்னு ஷிஹாப் (ரஹ்) வாயிலாக (இதை அறிவிக்கும்போது), 'கற்களால் வாட்டப்பட்ட உடும்பு' (ளப் மஹ்னூத்) என்று கூறினார்கள்.

காலித் பின் அல்-வலீத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நானும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் மைமூனா (ரழி) அவர்களின் வீட்டிற்குள் நுழைந்தோம். அப்போது சுடப்பட்ட தாப் (முட்கரண்டி பல்லி) ஒன்று கொண்டுவரப்பட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதை நோக்கித் தங்கள் கையை நீட்டினார்கள். அப்போது (அங்கிருந்த) பெண்களில் சிலர், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உண்ண விரும்புவது என்னவென்று அவர்களுக்குத் தெரிவியுங்கள்" என்று கூறினார்கள். ஆகவே அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது தாப் (முட்கரண்டி பல்லி)" என்று கூறினார்கள். உடனே நபியவர்கள் தங்கள் கையை பின்வாங்கிக்கொண்டார்கள்.

அப்போது நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது ஹராமா (தடுக்கப்பட்டதா)?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை. ஆனால், இது என் சமூகத்தாரின் பூமியில் இல்லாத ஒன்று. எனவே நான் இதை வெறுக்கிறேன் (அருவருக்கிறேன்)" என்று கூறினார்கள்.

காலித் (ரழி) கூறினார்: ஆகவே, நான் அதை (என் பக்கம்) இழுத்து உண்டேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னைப் பார்த்துக்கொண்டிருந்தார்கள்.

அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நானும் காலித் இப்னு வலீத் (ரழி) அவர்களும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் மைமூனா (ரழி) அவர்களின் வீட்டிற்குச் சென்றோம். அங்கு சுட்ட உடும்பு (தப் எனும் பல்லி வகை) ஒன்று கொண்டு வரப்பட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதன் பக்கம் தங்கள் கையை நீட்டினார்கள். அப்போது, மைமூனா (ரழி) அவர்களின் வீட்டில் இருந்த பெண்களில் சிலர், “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எதை உண்ண நாடுகிறார்கள் என்பதை அவர்களுக்குத் தெரிவியுங்கள் (அதாவது, அது என்ன உணவு என்று)” என்று கூறினார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் கையை உயர்த்திக் கொண்டார்கள். நான், “அல்லாஹ்வின் தூதரே, இது ஹராமானதா?” என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், “இல்லை. ஆனால், இது என் சமூகத்தார் வாழும் பூமியில் இருப்பதில்லை; ஆகவே, எனக்கு இதில் விருப்பமில்லை என்று நான் உணர்கிறேன்” என்று கூறினார்கள்.

காலித் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “நான் அதை (என் பக்கம்) இழுத்துச் சாப்பிட்டேன்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பார்த்துக்கொண்டிருந்தார்கள்.”

காலித் பின் அல்-வலீத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சுட்ட உடும்பு ஒன்று கொண்டுவரப்பட்டு, அவர்களுக்கு அருகில் வைக்கப்பட்டது. அதைச் சாப்பிடுவதற்காக அவர்கள் தங்கள் கையை நீட்டினார்கள். அப்போது அங்கே இருந்தவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது உடும்பு இறைச்சியாகும்" என்று கூறினர். உடனே அவர்கள் தங்கள் கையை விலக்கிக் கொண்டார்கள்.

அப்போது காலித் பின் அல்-வலீத் (ரழி), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! உடும்பு ஹராமா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அவர்கள், "இல்லை. ஆனால், அது என் சமூகத்தாரின் தேசத்தில் இருக்கவில்லை. எனவே, என் மனம் அதை வெறுக்கிறது" என்று கூறினார்கள்.

பிறகு காலித் அந்த உடும்பின் பக்கம் சாய்ந்து, அதிலிருந்து சாப்பிட்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பார்த்துக்கொண்டிருந்தார்கள்.

இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:

காலித் பின் அல்-வலீத் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அவர் தனது தாயின் சகோதரியான மைமூனா பின்த் அல்-ஹாரித் (ரழி) அவர்களிடம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் சென்றார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு உடும்பின் இறைச்சி வழங்கப்பட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அவருக்குப் பரிமாறப்பட்ட உணவு) என்னவென்று அறியும் வரை எதையும் சாப்பிட மாட்டார்கள். எனவே (அங்கிருந்த) பெண்களில் சிலர், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு, அவருக்குப் பரிமாறப்பட்டது என்னவென்று (அவர் உண்ணவிருப்பது என்னவென்று) நீங்கள் ஏன் தெரிவிக்கக்கூடாது?" என்று கூறினர்.

எனவே, அது உடும்பின் இறைச்சி என்று அவரிடம் கூறப்பட்டது; உடனே அவர்கள் அதை(ச் சாப்பிடுவதை) விட்டுவிட்டார்கள். காலித் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், 'இது ஹராமா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'இல்லை, ஆனால் இது என் சமூகத்தாரின் பூமியில் இல்லாத உணவாகும். எனவே இதை உண்பதை நான் வெறுக்கிறேன்' என்று கூறினார்கள்."

காலித் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் அதை என் பக்கம் இழுத்து சாப்பிட்டேன், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (என்னை) பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்கள்."

மேலும் இப்னுல் அஸம் அவர்கள் இதை மைமூனா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்; அப்போது அவர் மைமூனா (ரழி) அவர்களின் பராமரிப்பில் இருந்தார்.

காலித் பின் அல்-வலீத் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் மைமூனா (ரலி) அவர்களின் வீட்டிற்குள் நுழைந்தேன். அப்போது வாட்டப்பட்ட உடும்பு ஒன்று கொண்டுவரப்பட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதை நோக்கித் தம் கையை நீட்டினார்கள். அப்போது மைமூனா (ரலி) அவர்களின் வீட்டில் இருந்த பெண்களில் சிலர், "நபி (ஸல்) அவர்கள் சாப்பிட விரும்புவது என்னவென்று அவர்களுக்குத் தெரிவியுங்கள்" என்று கூறினர். உடனே அவர்கள் "இது உடும்பு" என்று கூறினர். ஆகவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம் கையை உயர்த்திக் கொண்டார்கள்.

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது தடுக்கப்பட்டதா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை; ஆயினும் இது என் சமூகத்தினரின் தேசத்தில் காணப்படுவதில்லை; அதனால் நான் இதை அருவருப்பாகக் காண்கிறேன் (அதாவது, எனக்கு இதை உண்ண விருப்பமில்லை)" என்று கூறினார்கள்.

காலித் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் அதை (என் பக்கம்) இழுத்துச் சாப்பிட்டேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அதைப்) பார்த்துக்கொண்டிருந்தார்கள்."

காலித் பின் வலீத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஒரு சுடப்பட்ட தாப் பல்லி (முள்வால் பல்லி/உடும்பு வகையைச் சேர்ந்தது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டுவரப்பட்டு, அவர்களுக்கு அருகில் வைக்கப்பட்டது. அவர்கள் (அதில் சிலதை) சாப்பிடுவதற்காகத் தங்கள் கையை நீட்டினார்கள். அப்போது அங்கிருந்தவர்கள் கூறினார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதரே, இது தாப் பல்லியின் இறைச்சி.” அவர்கள் தங்கள் கையை எடுத்துக்கொண்டார்கள். மேலும் காலித் (ரழி) அவர்கள் அவரிடம், “அல்லாஹ்வின் தூதரே, தாப் பல்லி ஹராமானதா?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், “இல்லை, ஆனால் அது என் தேசத்தில் காணப்படுவதில்லை, மேலும் அதை நான் அருவருப்பாக உணர்கிறேன்” என்று கூறினார்கள். பின்னர் காலித் (ரழி) அவர்கள் அந்த தாப் பல்லியை நோக்கிச் சென்று (அதில் சிலதை) சாப்பிட்டார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்கள்.

காலித் இப்னு அல்-வலீத் இப்னு அல்-முகீரா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவியான மைமூனா (ரழி) அவர்களின் வீட்டிற்குள் நுழைந்தார்கள். அப்போது சுடப்பட்ட உடும்பு (ஒரு வகை பாலைவன பல்லி) ஒன்று கொண்டுவரப்பட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதன் பக்கம் தங்கள் கையை நீட்டினார்கள். மைமூனா (ரழி) அவர்களின் வீட்டில் இருந்த பெண்களில் சிலர், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எதை உண்ணப்போகிறார்கள் என்பதை அவர்களுக்கு அறிவியுங்கள்" என்று கூறினார்கள். உடனே, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது உடும்பு" என்று கூறப்பட்டது. எனவே, அவர்கள் தங்கள் கையை பின்வாங்கிக் கொண்டார்கள்.

காலித் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது ஹராமா?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: "இல்லை, ஆனால் இது என் மக்களின் நிலத்தில் (வழக்கமாக) இருக்கவில்லை; அதனால் நான் இதை அருவருப்பாகக் கருதுகிறேன் (அதை உண்ண எனக்கு மனமில்லை)."

காலித் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும் போதே நான் அதை (என் பக்கம்) இழுத்துச் சாப்பிட்டேன்."