இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

965ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا زُبَيْدٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ فِي يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ، ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا، وَمَنْ نَحَرَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ قَدَّمَهُ لأَهْلِهِ، لَيْسَ مِنَ النُّسْكِ فِي شَىْءٍ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ذَبَحْتُ وَعِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اجْعَلْهُ مَكَانَهُ، وَلَنْ تُوفِيَ أَوْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏"‏‏.‏
அல்-பராஃ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நமது இந்த நாளில் நாம் ஆரம்பிக்க வேண்டிய முதல் செயல் தொழுவதும், பிறகு திரும்பிச் சென்று குர்பானி கொடுப்பதுமாகும். எனவே, எவர் இவ்வாறு செய்கிறாரோ, அவர் நமது சுன்னாவைப் பேணியவராவார். மேலும் எவர் தொழுகைக்கு முன்பே அறுத்துவிடுகிறாரோ, அது அவர் தம் குடும்பத்தினருக்கு வழங்கிய இறைச்சியே ஆகும்; குர்பானி வழிபாட்டில் ('நுசுக்') அது எதிலும் சேராது."

அப்போது அபூ புர்தா பின் நிய்யார் எனப்படும் அன்சாரித் தோழர் ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் (தொழுகைக்கு முன்பே) அறுத்துவிட்டேன். என்னிடம் பருவமடைந்த ஆட்டை விடச் சிறந்த ஓர் இளம் ஆடு உள்ளது" என்று கூறினார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அதற்குப் பகரமாக இதை அறுப்பீராக! ஆனால், உமக்குப் பின் வேறு எவருக்கும் இது (குர்பானியாக) செல்லுபடியாகாது" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
968ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ خَطَبَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ قَالَ ‏"‏ إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ بِهِ فِي يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا، وَمَنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ عَجَّلَهُ لأَهْلِهِ، لَيْسَ مِنَ النُّسُكِ فِي شَىْءٍ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ خَالِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَا ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أُصَلِّيَ وَعِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اجْعَلْهَا مَكَانَهَا ـ أَوْ قَالَ اذْبَحْهَا ـ وَلَنْ تَجْزِيَ جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏"‏‏.‏
அல்-பராஃ (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் நஹ்ர் (`ஈதுல்-அழ்ஹா`) நாளில் எங்களுக்கு குத்பா நிகழ்த்தினார்கள். அப்போது, "நமது இந்த நாளில் நாம் முதலாவதாக ஆரம்பிப்பது, நாம் தொழுவதும், பின்னர் திரும்பி வந்து (நமது குர்பானிகளை) அறுப்பதும் ஆகும். எனவே, எவர் அவ்வாறு செய்கிறாரோ அவர் நமது சுன்னாவை அடைந்து கொண்டார். மேலும் எவர் தொழுகைக்கு முன் அறுத்தாரோ, அது அவர் தம் குடும்பத்தினருக்கு அவசரமாகக் கொடுத்த வெறும் இறைச்சியே ஆகும்; அது எந்த வகையிலும் குர்பானி வழிபாட்டில் சேராது" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது என் தாய்மாமன் அபூ புர்தா பின் நியார் (ரலி) அவர்கள் எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! நான் தொழுகைக்கு முன்பே அறுத்துவிட்டேன். என்னிடம் பருவமடைந்த ஆட்டை விடச் சிறந்த ஒரு இளம் ஆடு (ஜதஆ) உள்ளது" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அதனை இதற்குப் பதிலாக அறுங்கள்; ஆனால் உமக்குப் பிறகு வேறு எவருக்கும் இத்தகைய இளம் ஆடு (குர்பானிக்கு) போதுமானதாக ஆகாது" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
976ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أَضْحًى إِلَى الْبَقِيعِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ أَوَّلَ نُسُكِنَا فِي يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نَبْدَأَ بِالصَّلاَةِ، ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ وَافَقَ سُنَّتَنَا، وَمَنْ ذَبَحَ قَبْلَ ذَلِكَ فَإِنَّمَا هُوَ شَىْءٌ عَجَّلَهُ لأَهْلِهِ، لَيْسَ مِنَ النُّسُكِ فِي شَىْءٍ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي ذَبَحْتُ وَعِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْبَحْهَا، وَلاَ تَفِي عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏"‏‏.‏
அல்-பராஃ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஈதுல் அள்ஹா (ஹஜ் பெருநாள்) அன்று அல்-பகீஃக்குச் சென்று இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள். பின்னர் எங்களை நோக்கித் (தம் முகத்தைத்) திருப்பி, "நமது இந்த நாளில் நாம் செய்யும் முதல் வணக்கம் (தொழுகையைத்) துவங்குவதாகும். பிறகு நாம் திரும்பிச் சென்று குர்பானி கொடுப்போம். யார் இவ்வாறு செய்கிறாரோ அவர் நமது சுன்னாவை (வழிமுறையைப்) பின்பற்றியவராவார். யார் (தொழுகைக்கு) முன்பே அறுத்துவிடுகிறாரோ, அது அவர் தம் குடும்பத்தினருக்காக முன்கூட்டியே தயாரித்த (மாமிச) உணவேயாகும். குர்பானி வழிபாட்டில் அது எவ்விதத்திலும் சேராது" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது ஒரு மனிதர் எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் (தொழுகைக்கு முன்பே) அறுத்துவிட்டேன். என்னிடம் பருவமடைந்த ஆட்டை விடச் சிறந்த ஓர் இளம் ஆடு உள்ளது" என்று கூறினார்.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அதை அறுப்பீராக. ஆனால், உமக்குப் பிறகு வேறு எவருக்கும் இது செல்லுபடியாகாது" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5545ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ الإِيَامِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ بِهِ فِي يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ، مَنْ فَعَلَهُ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا، وَمَنْ ذَبَحَ قَبْلُ فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ قَدَّمَهُ لأَهْلِهِ، لَيْسَ مِنَ النُّسُكِ فِي شَىْءٍ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ وَقَدْ ذَبَحَ فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي جَذَعَةً‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اذْبَحْهَا وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ مُطَرِّفٌ عَنْ عَامِرٍ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ ذَبَحَ بَعْدَ الصَّلاَةِ تَمَّ نُسُكُهُ، وَأَصَابَ سُنَّةَ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏‏.‏
அல்-பராஃ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நமது இந்த நாளில் நாம் ஆரம்பிக்கக் கூடிய முதல் செயல், நாம் தொழுவதும் பிறகு திரும்பிச் சென்று குர்பானி கொடுப்பதுமாகும். யார் இவ்வாறு செய்கிறாரோ, அவர் நம்முடைய சுன்னாவை (வழிமுறையை) அடைந்து கொண்டார். யார் (தொழுகைக்கு) முன்பே அறுக்கிறாரோ, அது அவர் தம் குடும்பத்திற்காக முற்படுத்திய (சாதாரண) இறைச்சியே ஆகும்; குர்பானி (நுசுக்) வழிபாட்டில் அது சற்றும் சேராது."

அப்போது அபூ புர்தா பின் நியார் (ரழி) அவர்கள் எழுந்து நின்றார்கள் - அவர்கள் (தொழுகைக்கு) முன்பே அறுத்து விட்டிருந்தார்கள் - அவர்கள் கூறினார்கள்: "என்னிடம் (குர்பானிப் பருவத்தை அடையாத) ஒரு ஆட்டுக்குட்டி ('ஜதஆ') உள்ளது."

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அதை (குர்பானியாக) அறுங்கள். ஆனால் உமக்குப் பிறகு வேறு எவருக்கும் அது (குர்பானியாகப்) போதுமானதாக இருக்காது."

மேலும் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யார் தொழுகைக்குப் பிறகு அறுக்கிறாரோ, அவரது குர்பானி பூர்த்தியாகிவிட்டது. மேலும் அவர் முஸ்லிம்களின் வழிமுறையைப் பின்பற்றினார்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5560ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي زُبَيْدٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ مِنْ يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ، ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ، فَمَنْ فَعَلَ هَذَا فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا، وَمَنْ نَحَرَ فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ يُقَدِّمُهُ لأَهْلِهِ، لَيْسَ مِنَ النُّسُكِ فِي شَىْءٍ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَبُو بُرْدَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أُصَلِّيَ، وَعِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اجْعَلْهَا مَكَانَهَا، وَلَنْ تَجْزِيَ أَوْ تُوفِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏"‏‏.‏
அல்-பராஃ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் உரை நிகழ்த்திக் கொண்டிருந்தபோது நான் கேட்டேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: "நமது இந்த நாளில் நாம் முதலாவதாகச் செய்ய வேண்டியது, (ஈத்) தொழுவதாகும். பிறகு நாம் திரும்பிச் சென்று அறுப்போம் (குர்பானி கொடுப்போம்). யார் இவ்வாறு செய்கிறாரோ அவர் நமது வழிமுறையைப் பேணியவராவார். யார் (தொழுகைக்கு முன்பே) அறுத்துவிடுகிறாரோ, அது அவர் தம் குடும்பத்தாருக்கு வழங்கிய (சாதாரண) இறைச்சியே ஆகும்; குர்பானி வழிபாட்டில் அது சேராது."

அப்போது அபூபுர்தா (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் தொழுகைக்கு முன்பே அறுத்துவிட்டேன். என்னிடம் 'முஸின்னா'வை (முதிர்ந்த ஆட்டை) விடச் சிறந்த 'ஜத்ஆ' (ஆட்டுக்குட்டி) ஒன்று உள்ளது" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(முன்பு அறுத்ததற்குப்) பகரமாக அதை அறுப்பீராக! ஆனால் உமக்குப் பிறகு வேறு எவருக்கும் அது செல்லுபடியாகாது" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1961 iஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ،
عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ ذَبَحَ أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى
الله عليه وسلم ‏"‏ أَبْدِلْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ عِنْدِي إِلاَّ جَذَعَةٌ - قَالَ شُعْبَةُ
وَأَظُنُّهُ قَالَ - وَهِيَ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اجْعَلْهَا مَكَانَهَا
وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏"‏ ‏.‏
அல்-பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அபூபுர்தா (ரழி) அவர்கள் (பெருநாள்) தொழுகைக்கு முன்பே அறுத்துவிட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "(அதற்குப்) பதிலாக வேறொன்றை அறுப்பீராக!" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என்னிடம் ஓர் இளம் ஆட்டைத் (ஜதஆ) தவிர வேறில்லை" என்று கூறினார். -(அறிவிப்பாளர்) ஷுஅபா கூறுகிறார்: "அது பருவமடைந்த ஆட்டை (முசின்னா) விடச் சிறந்தது" (என்றும் அவர் கூறினார்) என நான் கருதுகிறேன்.-

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அதையே (முந்தியதற்குப்) பதிலாக ஆக்குவீராக! ஆனால், உமக்குப் பிறகு வேறு எவருக்கும் அது (குர்பானியாக) போதுமானதாக இருக்காது" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1563சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي زُبَيْدٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يَقُولُ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ، عِنْدَ سَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ قَالَ خَطَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ بِهِ فِي يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ ثُمَّ نَذْبَحَ فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا وَمَنْ ذَبَحَ قَبْلَ ذَلِكَ فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ يُقَدِّمُهُ لأَهْلِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَذَبَحَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْبَحْهَا وَلَنْ تُوفِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏"‏ ‏.‏
அல்-பராஃ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் மஸ்ஜிதின் தூணருகே எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்:

"நபி (ஸல்) அவர்கள் நஹ்ருடைய நாளில் குத்பா (சொற்பொழிவு) நிகழ்த்திவிட்டு, கூறினார்கள்: 'நமது இந்த நாளில் நாம் முதலில் தொடங்குவது தொழுகைதான். பிறகு நாம் அறுத்துப் பலியிடுகிறோம். யார் இவ்வாறு செய்கிறாரோ, அவர் நமது சுன்னாவைப் பின்பற்றிவிட்டார். ஆனால், யார் (தொழுகைக்கு) முன்பே அறுத்துவிட்டாரோ, அது அவர் தம் குடும்பத்தாருக்குக் கொடுத்த இறைச்சிதான்.' அபூபுர்தா பின் நியார் (ரழி) அவர்கள் (தொழுகைக்கு முன்பே) தமது குர்பானியை அறுத்துவிட்டார்கள். மேலும், அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, என்னிடம் ஒரு முசின்னாவை விடச் சிறந்த ஒரு ஜதஆ உள்ளது.' அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: 'அதனை (குர்பானியாக) அறுப்பீராக. ஆனால், உமக்குப்பின் வேறு எவருக்கும் அது (குர்பானியாக) போதுமானதாக ஆகாது.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)