حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ، فَرَأَيْتُهُ وَاضِعًا قَدَمَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ، فَذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ.
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கருப்பு வெள்ளை நிறமுடைய இரண்டு ஆட்டுக்கடாக்களை (குர்பானியாக) அறுத்தார்கள், மேலும் நான் அவர்கள் அவற்றின் பக்கவாட்டில் தங்கள் பாதத்தை வைப்பதையும், அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரையும் தக்பீரையும் (அல்லாஹு அக்பர்) கூறுவதையும் கண்டேன்.
பின்னர் அவர்கள் அவற்றை தங்கள் கரங்களாலேயே அறுத்தார்கள்.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ، ذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ، وَسَمَّى وَكَبَّرَ وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا.
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கொம்புகளுள்ள, கருப்பு வெள்ளை நிறமுடைய இரண்டு செம்மறி ஆட்டுக் கிடாய்களை குர்பானி கொடுத்தார்கள்.
அவர் (ஸல்) அவர்கள் அவற்றை தமது கரங்களாலேயே அறுத்தார்கள், அல்லாஹ்வின் பெயரை அவற்றின் மீது கூறினார்கள், தக்பீர் கூறினார்கள், தமது பாதத்தை அவற்றின் பக்கவாட்டில் வைத்தார்கள்.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ
صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ ذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ وَسَمَّى وَكَبَّرَ وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى
صِفَاحِهِمَا .
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கொம்புகளுள்ள, கருமை கலந்த வெண்மை நிறமுடைய இரண்டு செம்மறி ஆட்டுக்கடாக்களை, அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரைச் சொல்லியும், தக்பீர் (அல்லாஹு அக்பர்) கூறியும், தமது திருக்கரங்களால் அறுத்துப் பலியிட்டார்கள். தமது பாதத்தை அவற்றின் பக்கவாட்டில் (அவற்றை அறுக்கும்போது) வைத்துக்கொண்டார்கள்.
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ ذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ وَسَمَّى وَكَبَّرَ وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا .
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"நபி (ஸல்) அவர்கள் கொம்புகளுள்ள, அம்லஹ் (வெண்மை கலந்த கருப்பு நிற) இரண்டு ஆடுகளை குர்பானி கொடுத்தார்கள். அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரைக் கூறி, 'அல்லாஹு அக்பர்' என்று தக்பீர் கூறி, அவற்றின் பக்கவாட்டில் தமது பாதத்தை வைத்து, தமது கையால் அவற்றை அறுத்தார்கள்."
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கொம்புகளுடைய, இரண்டு அம்லஹ் ஆட்டுக்கடாக்களை 'அல்லாஹு அக்பர்' என்றும் அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரையும் கூறி, குர்பானி கொடுத்தார்கள். நான் அவர்களைத் தமது கரத்தால் அறுப்பதையும், தமது பாதத்தை அவற்றின் பக்கவாட்டின் மீது வைப்பதையும் கண்டேன்." நான் கேட்டேன்: நீங்கள் இதை அவரிடமிருந்து கேட்டீர்களா? அதற்கு அவர்கள், "ஆம்" என்றார்கள். (ஆதாரப்பூர்வமானது)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ وَكَانَ يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ وَاضِعًا رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறி, 'அல்லாஹ் அக்பர்' என்று சொல்லி இரண்டை குர்பானி கொடுப்பார்கள். அவர்கள், அவற்றின் பக்கவாட்டில் தங்கள் பாதத்தை வைத்துக்கொண்டு, தங்கள் கரத்தால் அறுப்பதை நான் கண்டேன்." (ஸஹீஹ் )
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"நான் அவரை – அதாவது நபி (ஸல்) அவர்களை – கொம்புகளுடைய, அம்லாஹ் வகை செம்மறியாட்டுக் கடாக்கள் இரண்டை தமது திருக்கரத்தால் அறுப்பதை பார்த்தேன். அவர்கள் தமது பாதத்தை அவற்றின் பக்கவாட்டில் வைத்து, அல்லாஹ்வின் பெயரை மொழிந்து, 'அல்லாஹு அக்பர்' என்று கூறினார்கள்." (ஸஹீஹ்)
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ وَيُسَمِّي وَيُكَبِّرُ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَذْبَحُ بِيَدِهِ وَاضِعًا قَدَمَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், கொம்புகளுடைய, கருப்பு-வெள்ளை நிறம் கலந்த இரண்டு ஆட்டுக்கடாக்களை குர்பானி கொடுப்பார்கள். மேலும் அவர்கள் அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறி, அவனைப் பெருமைப்படுத்துவார்கள். அவர்கள் தமது பாதத்தை அவற்றின் விலாப்புறங்களில் வைத்து, தமது சொந்தக் கரத்தால் அவற்றை அறுப்பதை நான் கண்டேன்.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَذْبَحُ أُضْحِيَّتَهُ بِيَدِهِ وَاضِعًا قَدَمَهُ عَلَى صِفَاحِهَا .
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்களுடைய குர்பானியை, அதன் விலாப்புறத்தில் தங்களுடைய பாதத்தை வைத்து, தங்களுடைய கையாலேயே அறுப்பதை நான் பார்த்தேன்.”