ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், உலர்ந்த திராட்சையையும் (உலர்ந்த) பேரீச்சம்பழத்தையும் ஒன்றாகக் கலந்து (தண்ணீரில்) ஊறவைத்து (நபீத்) தயாரிப்பதைத் தடை செய்தார்கள். மேலும், (முழுமையாகக்) கனியாத பேரீச்சங்காயையும் கனிந்த பேரீச்சம்பழத்தையும் ஒன்றாகக் கலந்து (தண்ணீரில்) ஊறவைத்து (நபீத்) தயாரிப்பதையும் அவர்கள் தடை செய்தார்கள்.
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا.
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உலர்ந்த திராட்சையையும் பேரீச்சம்பழத்தையும் ஒன்றாக ஊறவைத்து (பானம் தயாரிப்பதையும்), அல்-புஸ்ர் (முழுக்காயான பேரீச்சம்பழம்) மற்றும் பேரீச்சம்பழத்தையும் ஒன்றாக ஊறவைத்து (பானம் தயாரிப்பதையும்) தடுத்தார்கள்.
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الزَّبِيبُ وَالْبُسْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا.
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், உலர் திராட்சையையும் அல்-புஸ்ரையும் (முழுமையாகப் பழுக்காத, கடினமான பேரீச்சம் பழத்தையும்) ஒன்றாக ஊறவைப்பதையும், அல்-புஸ்ரையும் (முழுமையாகப் பழுக்காத, கடினமான பேரீச்சம் பழத்தையும்) பழுத்த பேரீச்சம் பழங்களையும் (அல்-ருதப் வகையையும்) ஒன்றாக ஊறவைப்பதையும் தடுத்தார்கள்.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا .
ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், உலர்ந்த திராட்சையையும் காய்ந்த பேரீச்சம்பழத்தையும் ஒன்றாக ஊறவைத்து (நபித் எனும் பானம்) தயாரிப்பதைத் தடை செய்தார்கள்; மேலும் செங்காயையும் பழுத்த பேரீச்சம்பழத்தையும் ஒன்றாக ஊறவைத்து (நபித் எனும் பானம்) தயாரிப்பதைத் தடை செய்தார்கள்.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், காயான பேரீச்சம்பழங்களையும் (அதாவது, இன்னும் பழுக்காத, கடினமான பேரீச்சம்பழங்களையும்) பழுத்த, ஈரமான பேரீச்சம்பழங்களையும் ஒன்றாகச் சேர்த்து (நபீத் எனும் பானம் தயாரிக்க) ஊறவைக்க தடைசெய்தார்கள்.
அபூ ஈஸா கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் ஸஹீஹ் ஆகும்.