حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عَلِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ
- عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
لاَ تَنْتَبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا وَلاَ تَنْتَبِذُوا الرُّطَبَ وَالزَّبِيبَ جَمِيعًا وَلَكِنِ انْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ
عَلَى حِدَتِهِ . وَزَعَمَ يَحْيَى أَنَّهُ لَقِيَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ فَحَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ
صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ هَذَا .
அபூ கதாதா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என அறிவித்தார்கள்:
“அரைகுறையாகப் பழுத்த பேரீச்சம்பழங்களையும் (அதாவது, நிறம் மாறிய, ஆனால் முழுமையாகப் பழுக்காத பேரீச்சம்பழங்களையும்) புதிய பேரீச்சம்பழங்களையும் கலந்து (நபீத் எனும் பானம்) தயாரிக்காதீர்கள்; மேலும், புதிய பேரீச்சம்பழங்களையும் உலர் திராட்சையையும் ஒன்றாகக் கலந்து (நபீத் எனும் பானம்) தயாரிக்காதீர்கள். மாறாக, ஒவ்வொன்றிலிருந்தும் தனித்தனியாக (நபீத் எனும் பானம்) தயாரியுங்கள்.”
யஹ்யா அவர்கள், தாம் அப்துல்லாஹ் பின் அபீ கதாதா அவர்களைச் சந்தித்ததாகவும், அவர்கள் (அப்துல்லாஹ் பின் அபீ கதாதா) தம் தந்தை (அபூ கதாதா (ரழி)) அவர்கள் மூலமாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு கூறினார்கள் என அறிவித்ததாகவும் கூறினார்கள்.
அபூஹுரைரா (ரழி) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அல்-புஸ்ரையும் (பழுக்காத பேரீச்சம்பழம்) உலர்ந்த திராட்சையையும், (அதேபோல்) அல்-புஸ்ரையும் (பழுக்காத பேரீச்சம்பழம்) காய்ந்த பேரீச்சம்பழத்தையும் ஒன்றாகக் கலப்பதை தடை செய்தார்கள். மேலும், 'அவற்றில் ஒவ்வொன்றையும் தனித்தனியாக ஊற வையுங்கள்' என்று கூறினார்கள்.
அபூ கத்தாதா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
(நபி (ஸல்) அவர்கள்) உலர் திராட்சைகளையும் காய்ந்த பேரீச்சம் பழங்களையும் கலப்பதையும், செங்காய்களையும் காய்ந்த பேரீச்சம் பழங்களையும் கலப்பதையும், நிறம் மாறத் தொடங்கும் காய்களையும் பழுத்த (ஈரப்) பழங்களையும் கலப்பதையும் தடுத்தார்கள். மேலும் அவர்கள், "ஒவ்வொன்றிலிருந்தும் தனித்தனியாக நபீத் (பானம்) தயாரியுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
அறிவிப்பாளர் (யஹ்யா) கூறினார்: அபூ ஸலமா இப்னு அப்துர்ரஹ்மான் அவர்கள், அபூ கத்தாதா (ரலி) அவர்கள் வழியாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இந்த ஹதீஸை எனக்கு அறிவித்தார்கள்.