حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،
ح وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ،
يَقُولُ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله
عليه وسلم أَنْهَاكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ . وَفِي حَدِيثِ حَمَّادٍ جَعَلَ -
مَكَانَ الْمُقَيَّرِ - الْمُزَفَّتِ .
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், 'அப்துல் கைஸ்' கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு குழுவினர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களிடம் கூறினார்கள்:
சுரைக்குடுக்கையிலும், கீல் பூசப்பட்ட ஜாடியிலும், குடையப்பட்ட மரக்கட்டையிலும், (மதுபானத்தைப் பதப்படுத்துவதற்காகப் பயன்படுத்தப்படும்) தோற்பையிலும் நபீத் தயாரிப்பதை நான் உங்களுக்குத் தடை செய்கிறேன். ஹம்மாத் அவர்கள் வழியாக அறிவிக்கப்பட்ட ஹதீஸில் 'தோற்பை' என்பதற்குப் பதிலாக 'சுரைக்குடுக்கை' என்ற வார்த்தை பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
அபூ ஹுரைரா (ரழி) கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'அப்துல் கைஸ்' தூதுக்குழுவிடம் கூறினார்கள்: குடைசல் பாத்திரங்கள், தார் பூசப்பட்ட பாத்திரங்கள், பச்சை நிற ஜாடிகள், சுரைக்காய்க் குடுவைகள் மற்றும் மேல் பகுதி துண்டிக்கப்பட்ட தோல் பாத்திரம் ஆகியவற்றை நான் உங்களுக்குத் தடை செய்கிறேன், ஆனால் உங்கள் தோல் பையிலிருந்து பருகுங்கள், அதன் வாயை ஒரு கயிற்றால் கட்டிவிடுங்கள்.