"நாங்கள் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம் மண்பானையில் தயாரிக்கப்படும் நபீத் பற்றி கேட்டோம், அதற்கு அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதைத் தடை செய்தார்கள்' என்று கூறினார்கள். ஆகவே நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம் சென்று, 'இன்று நான் ஆச்சரியப்படத்தக்க ஒரு விஷயத்தைக் கேட்டேன்' என்று கூறினேன். அவர்கள், 'அது என்ன?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'நான் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம் மண்பானையில் தயாரிக்கப்படும் நபீத் பற்றிக் கேட்டேன், அதற்கு அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதைத் தடை செய்தார்கள் என்று கூறினார்கள்' என்றேன். அவர்கள், 'இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் உண்மையே கூறினார்கள்' என்றார்கள். நான், 'மண்பானை என்றால் என்ன?' என்று கேட்டேன். அவர்கள், 'களிமண்ணால் செய்யப்பட்ட அனைத்தும் தான்' என்று கூறினார்கள்."
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَسُئِلَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، فَقَالَ حَرَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَشَقَّ عَلَىَّ لَمَّا سَمِعْتُهُ فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ إِنَّ ابْنَ عُمَرَ سُئِلَ عَنْ شَىْءٍ فَجَعَلْتُ أُعَظِّمُهُ . قَالَ مَا هُوَ قُلْتُ سُئِلَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ . فَقَالَ صَدَقَ حَرَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قُلْتُ وَمَا الْجَرُّ قَالَ كُلُّ شَىْءٍ صُنِعَ مِنْ مَدَرٍ .
ஸயீத் பின் ஜுபைர் அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களுடன் இருந்தேன். அப்போது அவர்களிடம் மண்பானையில் தயாரிக்கப்பட்ட 'நபீத்' பற்றி கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதைத் தடை செய்தார்கள்' என்று கூறினார்கள். அதைக் கேட்டபோது நான் மன வருத்தமடைந்தேன். எனவே, நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம் சென்று, 'இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம் ஒரு விஷயம் குறித்துக் கேட்கப்பட்டது, அது எனக்கு மனதிற்கு பாரமாக இருந்தது' என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், 'அது என்ன?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'அவர்களிடம் மண்பானையில் தயாரிக்கப்பட்ட 'நபீத்' பற்றி கேட்கப்பட்டது' என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், 'அவர் உண்மையே கூறினார்கள்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதைத் தடை செய்தார்கள்' என்று கூறினார்கள். நான், 'மண்பானை என்றால் என்ன?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'களிமண்ணால் செய்யப்பட்ட அனைத்தும் தான் அது' என்று கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَعْلَى، - يَعْنِي ابْنَ حَكِيمٍ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَبِيذَ الْجَرِّ فَخَرَجْتُ فَزِعًا مِنْ قَوْلِهِ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَبِيذَ الْجَرِّ فَدَخَلْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ أَمَا تَسْمَعُ مَا يَقُولُ ابْنُ عُمَرَ قَالَ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَبِيذَ الْجَرِّ . قَالَ صَدَقَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَبِيذَ الْجَرِّ . قُلْتُ مَا الْجَرُّ قَالَ كُلُّ شَىْءٍ يُصْنَعُ مِنْ مَدَرٍ .
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜர்ரின் நபீதை (பேரீச்சம்பழ பானம்) தடுத்தார்கள். "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜர்ரின் நபீதைத் தடுத்தார்கள்" என்ற அவர்களுடைய கூற்றினால் நான் திடுக்கிட்டேன். பிறகு நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம் சென்று, "இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறுவதை நீங்கள் கேட்டீர்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அது என்ன?" என்று கேட்டார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜர்ரின் நபீதைத் தடுத்தார்கள்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "அவர்கள் உண்மையே கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜர்ரின் நபீதைத் தடுத்தார்கள்" என்று கூறினார்கள். நான், "ஜர்ர் என்றால் என்ன?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "களிமண்ணால் செய்யப்பட்டவை அனைத்தும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.