حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ
مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ
الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ . قَالَ سَمِعْتُهُ غَيْرَ مَرَّةٍ .
முஹாரிப் இப்னு திதார் அறிவித்தார்கள்:
நான் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ‘ஹன்தம்’ (பச்சை நிற மண்குடம்), ‘துப்பாஃ’ (சுரைக்குடுவை) மற்றும் ‘முஸஃப்பத்’ (தார் பூசப்பட்ட பாத்திரம்) ஆகியவற்றில் (பேரீச்சம்பழம் அல்லது திராட்சையை ஊறவைத்து தயாரிக்கப்படும்) ‘நபீத்’ (எனும் பானத்தை) தயாரிப்பதை தடை விதித்தார்கள்” என்று கூறக் கேட்டேன். மேலும் அவர் (முஹாரிப்), “நான் இதனை அவரிடமிருந்து (இப்னு உமரிடமிருந்து) ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை கேட்டிருக்கிறேன்” என்று கூறினார்.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ
سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ .
ஜாபிர் இப்னு ஸமுரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைச் செவியுற்றேன். (நான் செவியுற்ற ஹதீஸின் பொருள்) அபூஅவானா (ரஹ்) அவர்களின் ஹதீஸின் கருத்தை ஒத்ததாகும்.
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَنْتَمِ قُلْتُ مَا الْحَنْتَمُ قَالَ الْجَرُّ .
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அல்-ஹன்தமைத் தடுத்தார்கள். நான் (அறிவிப்பாளர் ஜபலா இப்னு சுஹைம்) கேட்டேன்: “அல்-ஹன்தம் என்றால் என்ன?” அதற்கு (இப்னு உமர்) அவர்கள், “(அது ஒரு வகை) மண்பானை” என்று கூறினார்கள்.”