ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "போதையை உண்டாக்கும் ஒவ்வொரு பானமும் ஹராம் ஆகும் (அதாவது, அதை அருந்துவது இஸ்லாத்தில் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது)."

ஆயிஷா (ரழி) அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அல்-பித் பற்றி கேட்கப்பட்டது. அவர்கள் கூறினார்கள், "போதை தரும் அனைத்து பானங்களும் (குடிப்பதற்கு) ஹராம் ஆகும்."

ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், யமன் நாட்டவர்கள் அருந்தும், தேனிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் ஒரு மதுபானமான அல்-பித் குறித்துக் கேட்கப்பட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “போதை தரும் அனைத்து பானங்களும் (அருந்துவதற்கு) ஹராம் (தடுக்கப்பட்டவை) ஆகும்” என்று கூறினார்கள்.

ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் பிட்இ (தேன் கொண்டு தயாரிக்கப்படும் ஒரு வகை போதைப்பொருள்) பற்றி கேட்கப்பட்டது. அதன்பேரில் அவர்கள் கூறினார்கள்: போதையை உண்டாக்கும் ஒவ்வொரு பானமும் ஹராம் (தடுக்கப்பட்டது).

ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் 'பித்உ' (தேன் மற்றும் தானியங்களிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் ஒரு வகை போதை பானம்) பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'போதை தரும் ஒவ்வொரு பானமும் ஹராம் ஆகும்' என்று கூறினார்கள்.

அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னையும் முஆத் இப்னு ஜபல் (ரலி) அவர்களையும் யமனுக்கு அனுப்பினார்கள். (அப்போது) நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்கள் பூமியில் பார்லியிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் 'மிஸ்ர்' என்று அழைக்கப்படும் ஒரு பானமும், தேனிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் 'பித்ஃ' என்று அழைக்கப்படும் ஒரு பானமும் (பருகப்படுகின்றன. இவை குறித்து என்ன கட்டளை?) உள்ளன" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "போதை தரும் ஒவ்வொன்றும் ஹராம் (தடைசெய்யப்பட்டது) ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.

இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “ஒவ்வொரு போதைப்பொருளும் ‘கம்ரு’ ஆகும்; மேலும் ஒவ்வொரு போதைப்பொருளும் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.”

இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: "நான் இதனை நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அன்றி (வேறு வழியாக) அறியேன்." (நபி ஸல் அவர்கள்) கூறினார்கள்: "ஒவ்வொரு போதைப்பொருளும் கம்ர் ஆகும்; மேலும் ஒவ்வொரு கம்ரும் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது."

இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "போதை தரும் ஒவ்வொன்றும் ஹராம் ஆகும்; மேலும் போதை தரும் ஒவ்வொன்றும் கம்ர் ஆகும் (எனவே கம்ருக்கான சட்டம் அதற்கும் பொருந்தும்)."

இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒவ்வொரு போதையூட்டும் பொருளும் ஹராம் (தடைசெய்யப்பட்டது) ஆகும், மேலும் ஒவ்வொரு போதையூட்டும் பொருளும் கம்ரு (மது வகையைச் சேர்ந்தது, அதாவது போதையூட்டும் அனைத்தும்) ஆகும்.''

இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒவ்வொரு போதை தரும் பொருளும் கம்ரு (மது) ஆகும், மேலும் ஒவ்வொரு போதை தரும் பொருளும் ஹராம் (அனுமதியற்றது) ஆகும்.'

இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒவ்வொரு போதைப்பொருளும் ஹராமாகும், மேலும் ஒவ்வொரு போதைப்பொருளும் கம்ர் ஆகும் (அதாவது, போதை தரும் அனைத்தும் கம்ரின் சட்டத்தின் கீழ் வரும், அதன் மூலப்பொருள் எதுவாக இருந்தாலும் சரி)."

அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "போதை தரும் ஒவ்வொன்றும் ஹராம் ஆகும்."

அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'போதை தரும் ஒவ்வொன்றும் ஹராம் ஆகும் (அதாவது, இஸ்லாத்தில் தடைசெய்யப்பட்டது).'

அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அத்-துப்பாஃ (சுரைக்காய் பாத்திரங்கள்), அல்-முஸஃபத் (கீல் பூசப்பட்ட பாத்திரங்கள்), அந்-நகீர் (மரத்தின் அடிப்பாகத்தைக் குடைந்து செய்யப்பட்ட பாத்திரங்கள்), அல்-ஹந்தம் (பச்சை நிற மண் பாண்டங்கள்) ஆகியவற்றில் (பேரீச்சம்பழம் போன்றவற்றை) ஊற வைத்து (பானம் தயாரிக்க) தடை செய்தார்கள். மேலும் ஒவ்வொரு போதை தரும் பொருளும் ஹராம் ஆகும்.

ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'போதை தரும் ஒவ்வொரு பானமும் ஹராம் ஆகும்.' (இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) குதைபா (இதை) நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (நேரடியாக அறிவிப்பதாகக்) கூறினார்.

ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்படுகிறது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அல்-பித்ஃ (தேன் கொண்டு தயாரிக்கப்படும் ஒரு வகை போதை பானம்) பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், “போதை ஏற்படுத்தக்கூடிய ஒவ்வொரு பானமும் ஹராம் ஆகும்” என்று கூறினார்கள். (இந்த ஹதீஸின்) வார்த்தைகள் ஸுவைத் (இப்னு நஸ்ர்) அவர்களின் அறிவிப்பிலிருந்து எடுக்கப்பட்டவை.

ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்களிடம் 'பித்உ' (எனும் தேன் மது) பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "போதை தரும் ஒவ்வொரு பானமும் ஹராம் (அனுமதியற்றது) ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.
'பித்உ' என்பது தேனிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் ஒரு வகை பானமாகும்.

அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'போதையூட்டும் ஒவ்வொரு பொருளும் ஹராம் (இஸ்லாத்தில் தடைசெய்யப்பட்டது) ஆகும்.'"

அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'போதை தரும் ஒவ்வொரு பொருளும் ஹராம் ஆகும்.'"

அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "போதை தரும் ஒவ்வொன்றும் ஹராம் ஆகும்."

அப்துல்லாஹ் பின் அத்-தைலமி அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"நான் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) அவர்களிடம், அவர்கள் அத்-தாயிஃபில் உள்ள 'அல்-வஹ்த்' எனப்படும் தங்களது தோட்டத்தில் இருந்தபோது சென்றேன். அவர்கள், 'கம்ர்' அருந்தியதாகச் சந்தேகிக்கப்பட்ட குறைஷி இளைஞன் ஒருவனின் கையைப் பிடித்தபடி (அவனுக்கு அறிவுரை வழங்கிக்) கொண்டிருந்தார்கள். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்:

எவர் ஒரு மிடறு 'கம்ர்' அருந்துகிறாரோ, அவருடைய தவ்பா 40 நாட்களுக்கு ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது. பின்னர் அவர் தவ்பா செய்தால், அல்லாஹ் அவருடைய தவ்பாவை ஏற்றுக்கொள்வான். அவர் மீண்டும் அதைச் செய்தால், அவருடைய தவ்பா 40 நாட்களுக்கு ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது. பின்னர் அவர் தவ்பா செய்தால், அல்லாஹ் அவருடைய தவ்பாவை ஏற்றுக்கொள்வான். அவர் மீண்டும் அதைச் செய்தால், மறுமை நாளில் 'தீனத்துல் கபால்' (நரகவாசிகளின் சீழ் மற்றும் இரத்தம் கலந்த) சேற்றிலிருந்து அவருக்கு அருந்தக் கொடுப்பது அல்லாஹ்வின் மீது கடமையாகிவிடுகிறது.'

இது அம்ரின் வார்த்தைகளாகும்."

இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யார் இவ்வுலகில் கம்ரு (போதைப்பொருள்) அருந்தி, அதிலிருந்து தவ்பா (மனந்திருந்தி பாவமன்னிப்பு) செய்யவில்லையோ, அவருக்கு மறுமையில் அது (சுவனத்தின் தூய்மையான பானங்கள்) தடுக்கப்பட்டுவிடும்."

இப்னு புரைதா அவர்கள், தம் தந்தை (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிப்பதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அத்-துப்பாஃ (சுரைக்காய் ஓட்டினால் செய்யப்பட்ட பாத்திரம்), அல்-ஹன்தம் (பச்சை நிறக் கலயம்), அந்-நகீர் (மரத்தைப் பிளந்து செய்யப்பட்ட பாளை) மற்றும் அல்-முஸஃபத் (கீல் பூசப்பட்ட பாத்திரம்) ஆகியவற்றை (அவற்றில் மதுபானம் தயாரிக்கும் நோக்கில் பானங்களை ஊறப்போடுவதை) தடை செய்தார்கள்.

ஜஸ்ரா பின்த் திஜாஜா அல்-ஆமிரிய்யா அவர்கள் கூறியதாவது:
“நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் சிலர் நபீத் பற்றிக் கேட்டதைச் செவியுற்றேன். அவர்கள், ‘நாங்கள் காலையில் பேரீச்சம்பழங்களை ஊறவைத்து மாலையில் அதைக் குடிக்கிறோம்; மேலும் மாலையில் அவற்றை ஊறவைத்து காலையில் குடிக்கிறோம்’ என்று கூறினர். அதற்கு ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், ‘போதை தரும் எதையும் நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்; அது (தோற்றத்தில் எவ்வளவு சாதாரணமான) ரொட்டியாக இருந்தாலும் சரி, அல்லது (தோற்றத்தில் எவ்வளவு தூய்மையான) தண்ணீராக இருந்தாலும் சரி’ என்று கூறினார்கள். இதை அவர்கள் மூன்று முறை கூறினார்கள்.”

இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'கம்ர் (திராட்சை மது), அது குறைவாக இருந்தாலும் சரி, அதிகமாக இருந்தாலும் சரி, அதன் சாரம்சத்திலேயே தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. மேலும், எந்தவொரு பானத்திலிருந்தும் ஏற்படும் போதையும் (ஹராம்) ஆகும்.'

இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: (நபி) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒவ்வொரு போதை தரும் பொருளும் ஹராம் (தடைசெய்யப்பட்டது) ஆகும்; மேலும் ஒவ்வொரு போதை தரும் பொருளும் கம்ர் (மது) ஆகும்.'

ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் 'பித்உ' (எனும் பானம்) பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "போதை தரும் ஒவ்வொரு பானமும் ஹராம் (தடை செய்யப்பட்டதாகும்)" என்று கூறினார்கள்.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸை நான் யஸீத் இப்னு அப்து ரப்பிஹி அல்-ஜுர்ஜிஸி அவர்களிடம் ஓதிக் காட்டினேன். முஹம்மத் இப்னு ஹர்ப் இந்த ஹதீஸை அஸ்-ஸுபைதியிடமிருந்து, அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து இதே அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அறிவித்தார். இந்த அறிவிப்பில் கூடுதலாக, "'பித்உ' என்பது தேனிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் 'நபீத்' ஆகும்; இதை யமன் நாட்டு மக்கள் அருந்துவார்கள்" என்ற செய்தி இடம்பெற்றுள்ளது.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: அஹ்மத் இப்னு ஹன்பல் அவர்கள், "அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை! ஹிம்ஸ் மக்களிடையே அல்-ஜுர்ஜிஸி அவர்களைப் போன்று (நினைவாற்றலில்) உறுதியானவர் வேறு யாரும் இருக்கவில்லை" என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன்.

அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கம்ர் (மது), மைசிர் (சூதாட்டம்), அல்-கூபா (ஒரு வகை மேளம் அல்லது பகடைக்காய்) மற்றும் அல்-குபைரா ஆகியவற்றைத் தடை செய்து, "போதை தரும் ஒவ்வொன்றும் ஹராம் ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.

அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: இப்னு ஸல்லாம் அபூ உபைது கூறினார்கள்: அல்-குபைரா என்பது 'சுக்குர்கா' ஆகும். இது தினையிலிருந்து தயாரிக்கப்படுவதாகும். இது அபிசீனியர்கள் தயாரிக்கும் ஒரு மதுபானமாகும்.

ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் பித்ஃ (தேன் கொண்டு தயாரிக்கப்படும் ஒரு வகை போதை பானம்) பற்றி வினவப்பட்டது, அதற்கு அவர்கள், "போதை தரும் எந்தப் பானமும் ஹராம் ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.

அபூ ஈஸா (திர்மிதி) கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் ஸஹீஹ் ஆகும்.

இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஒவ்வொரு போதைப்பொருளும் ஹராம் (தடுக்கப்பட்டது) ஆகும்" என்று கூறக்கேட்டேன்.

(இமாம் திர்மிதி) கூறினார்கள்: இந்த தலைப்பில் உமர் (ரழி), அலீ (ரழி), இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி), அனஸ் (ரழி), அபூ ஸயீத் (ரழி), அபூ மூஸா (ரழி), அல்-அஷஜ் அல்-அஸரீ (ரழி), தைலம் (ரழி), மைமூனா (ரழி), இப்னு அப்பாஸ் (ரழி), கைஸ் பின் ஸஅத் (ரழி), அந்-நுஃமான் பின் பஷீர் (ரழி), முஆவியா (ரழி), வாயில் பின் ஹுஜ்ர் (ரழி), குர்ரா அல்-முஸனீ (ரழி), அப்துல்லாஹ் பின் முகஃப்பல் (ரழி), உம்மு ஸலமா (ரழி), புரைதா (ரழி), அபூ ஹுரைரா (ரழி) மற்றும் ஆயிஷா (ரழி) ஆகியோரிடமிருந்தும் அறிவிப்புகள் உள்ளன.

அபூ ஈஸா (திர்மிதி) அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் ஆகும். இதேப் போன்று அபூ ஸலமா வழியாக அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. (அதாவது, இப்னு உமர் வழியாகவும், அபூ ஹுரைரா வழியாகவும் வரும்) இவ்விரு அறிவிப்புகளுமே ஸஹீஹ் ஆகும். முஹம்மது பின் அம்ர் வழியாக, அபூ ஸலமாவிடமிருந்து, அபூ ஹுரைரா (ரழி) வழியாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்தும்; மற்றும் அபூ ஸலமாவிடமிருந்து, இப்னு உமர் (ரழி) வழியாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்தும் (இந்த ஹதீஸை) ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட அறிவிப்பாளர்கள் அறிவித்துள்ளனர்.

ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: “போதை தரும் ஒவ்வொரு பானமும் ஹராமாகும்.”

ஸாலிம் இப்னு அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'போதை தரும் ஒவ்வொரு பொருளும் ஹராம் ஆகும்.'

இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்படுவதாவது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “போதை தரும் அனைத்தும் ஹராம் (அனுமதியற்றது).”

இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“ஒவ்வொரு போதை தரும் பொருளும் கம்ர் (மது) ஆகும், மேலும் ஒவ்வொரு கம்ரும் ஹராம் ஆகும்.”

அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“ஒவ்வொரு போதை தரும் பொருளும் ஹராம் (தடைசெய்யப்பட்டது).”

அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நக்கீர், முஸப்பஃத், துப்பாஃ மற்றும் ஹன்தமா (போன்ற பாத்திரங்களில் நபீத்) தயாரிப்பதை தடை செய்தார்கள். (ஏனெனில், இப்பாத்திரங்கள் பானங்கள் விரைவாக போதையாக மாறுவதற்கு வழிவகுக்கும்.) மேலும், ‘போதை தரும் அனைத்தும் ஹராம் ஆகும்’ என்றும் கூறினார்கள்.”

நபியின் (ஸல்) மனைவியாரான ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் 'பித்உ' (எனும் தேன் மதுவைப்) பற்றி வினவப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், 'போதை தரும் ஒவ்வொரு பானமும் ஹராம் ஆகும்' என்று கூறினார்கள்."