இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2004 bஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى الْبَهْرَانِيِّ،
قَالَ ذَكَرُوا النَّبِيذَ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنْتَبَذُ لَهُ
فِي سِقَاءٍ - قَالَ شُعْبَةُ مِنْ لَيْلَةِ الاِثْنَيْنِ - فَيَشْرَبُهُ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَاءِ إِلَى الْعَصْرِ فَإِنْ
فَضَلَ مِنْهُ شَىْءٌ سَقَاهُ الْخَادِمَ أَوْ صَبَّهُ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம் 'நபீத்' (பேரீச்சம்பழம் அல்லது திராட்சையை நீரில் ஊறவைத்துத் தயாரிக்கப்படும் பானம்) பற்றிக் குறிப்பிடப்பட்டது. அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்காகத் தோல் பையில் நபீத் தயாரிக்கப்படுவது வழக்கம். – (அறிவிப்பாளர்) ஷுஅபா, 'திங்கட்கிழமை இரவில் (ஊறவைக்கத் தொடங்கி)' என்று கூறினார் – எனவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் அதைத் திங்கட்கிழமையும், செவ்வாய்க்கிழமை அஸ்ர் வரையிலும் அருந்துவார்கள். அதிலிருந்து ஏதேனும் மீதமிருந்தால், அதைத் தம் பணியாளருக்குப் பருகக் கொடுப்பார்கள்; அல்லது அதைக் கீழே ஊற்றிவிடுவார்கள்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5739சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنْبَذُ لَهُ نَبِيذُ الزَّبِيبِ مِنَ اللَّيْلِ فَيَجْعَلُهُ فِي سِقَاءٍ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَهُ ذَلِكَ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ فَإِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ الثَّالِثَةِ سَقَاهُ أَوْ شَرِبَهُ فَإِنْ أَصْبَحَ مِنْهُ شَىْءٌ أَهْرَاقَهُ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்காக இரவில் உலர் திராட்சை 'நபீத்' தயாரிக்கப்படும். அதை அவர்கள் ஒரு தோல் பையில் இட்டு, அன்றைய தினத்திலும், மறுநாளும், அதற்கு மறுநாளும் அருந்துவார்கள். மூன்றாவது நாளின் இறுதியில், அதை (மற்றவர்களுக்குக்) குடிக்கக் கொடுப்பார்கள் அல்லது (தாங்களே) அருந்துவார்கள். (நான்காம் நாள்) காலை ஏதேனும் மீதமிருந்தால், அதை ஊற்றிவிடுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3399சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ صَبِيحٍ، عَنْ أَبِي إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي عُمَرَ الْبَهْرَانِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ يُنْبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَهُ ذَلِكَ وَالْغَدَ وَالْيَوْمَ الثَّالِثَ فَإِنْ بَقِيَ مِنْهُ شَىْءٌ أَهْرَاقَهُ أَوْ أَمَرَ بِهِ فَأُهْرِيقَ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்காக ‘நபீத்’ (பேரீச்சம்பழம் அல்லது திராட்சையை நீரில் ஊறவைத்து தயாரிக்கப்படும் பானம்) தயாரிக்கப்படும். அதை அவர்கள் அன்றைய தினம், மறுநாள் மற்றும் மூன்றாவது நாள் (சூரியன் மறையும் வரை) அருந்துவார்கள். அதில் ஏதேனும் மீதமிருந்தால், அதை அவர்கள் (போதை தரும் நிலையை அடைந்திருக்கும் என்பதால்) கீழே ஊற்றிவிடுவார்கள்; அல்லது அதைக் குறித்துக் கட்டளையிடுவார்கள், அது கீழே ஊற்றப்பட்டுவிடும்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)