இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3765சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ وَعِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ لاَ مَبِيتَ لَكُمْ وَلاَ عَشَاءَ وَإِذَا دَخَلَ فَلَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ فَإِذَا لَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ عِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ وَالْعَشَاءَ ‏ ‏ ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒருவர் தம் வீட்டிற்குள் நுழையும்போதும், தம் உணவின்போதும் அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்ந்தால் (பிஸ்மில்லாஹ் என்று கூறினால்), ஷைத்தான் (தன் கூட்டத்தாரிடம்) கூறுகிறான்: 'உங்களுக்கு (இங்கு) இரவில் தங்குவதற்கு இடமும் இல்லை, இரவு உணவும் இல்லை.' ஆனால், அவர் நுழையும்போது அல்லாஹ்வை நினைவு கூராமல் (பிஸ்மில்லாஹ் கூறாமல்) நுழைந்தால், ஷைத்தான் (தன் கூட்டத்தாரிடம்) கூறுகிறான்: 'நீங்கள் (இங்கு) இரவில் தங்குவதற்கு ஓர் இடத்தைக் கண்டுகொண்டீர்கள்.' மேலும், அவர் தம் உணவின்போது அல்லாஹ்வை நினைவு கூராமல் (பிஸ்மில்லாஹ் கூறாமல்) உண்டால், (ஷைத்தான் தன் கூட்டத்தாரிடம்) கூறுகிறான்: 'நீங்கள் (இங்கு) இரவில் தங்குவதற்கு ஓர் இடத்தையும், இரவு உணவையும் கண்டுகொண்டீர்கள்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
3887சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ ‏ إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ وَعِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ لاَ مَبِيتَ لَكُمْ وَلاَ عَشَاءَ ‏.‏ وَإِذَا دَخَلَ وَلَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ ‏.‏ فَإِذَا لَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ عِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ وَالْعَشَاءَ ‏ ‏ ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒருவர் தமது வீட்டிற்குள் நுழையும் போதும், தமது உணவை உண்ணும் போதும் (பிஸ்மில்லாஹ் கூறி) அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்ந்தால், ஷைத்தான் (தனது கூட்டத்தாரிடம்), 'உங்களுக்குத் தங்குமிடமும் இல்லை, இரவு உணவும் இல்லை' என்று கூறுகிறான். அவர் வீட்டிற்குள் நுழையும் போது அல்லாஹ்வை நினைவு கூராவிட்டால், ஷைத்தான் (தனது கூட்டத்தாரிடம்), 'நீங்கள் தங்குமிடத்தைப் பெற்றுவிட்டீர்கள்' என்று கூறுகிறான். மேலும், அவர் தமது உணவை உண்ணும் போது அல்லாஹ்வை நினைவு கூராவிட்டால், (ஷைத்தான் தனது கூட்டத்தாரிடம்), 'நீங்கள் தங்குமிடத்தையும் இரவு உணவையும் பெற்றுவிட்டீர்கள்' என்று கூறுகிறான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)