الرابع: عن أبي مسلم، وقيل : أبي إياس سلمة بن عمرو بن الأكوع رضي الله عنه ، أن رجلاً أكل عند رسول الله صلى الله عليه وسلم بشماله فقال: "كل بيمينك" قال: لا أستطيع. قال: " لا استطعت" ما منعه إلا الكبر، فما رفعها إلى فيه . ((رواه مسلم)).
அபூ முஸ்லிம் (அல்லது அபூ இயாஸ்) ஸலமா பின் அம்ர் பின் அல்-அக்வஃ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கின்றார்கள்:
ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு அருகில் தனது இடது கையால் சாப்பிட்டார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "உமது வலது கையால் சாப்பிடுவீராக" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், "என்னால் (அப்படிச் செய்ய) முடியாது" என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீர் ஒருபோதும் அவ்வாறு செய்ய இயலாது போகட்டும்" என்று கூறினார்கள். பெருமையே அவரை (வலது கையால் சாப்பிடுவதிலிருந்து) தடுத்தது. அதன் பிறகு அவரால் அக்கையைத் தனது வாயை நோக்கி உயர்த்த முடியவில்லை.
وعن سلمه بن الأكوع رضي الله عنه أن رجلاً أكل عند رسول الله صلى الله عليه وسلم بشماله، فقال: “كل بيمينك” قال: لا أستطيع! قال: “لا اتسطعت” ما منعه إلا الكبر. قال: فما رفعه إلى فيه”. ((رواه مسلم)).
ஸலமா இப்னுல் அக்வா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்னால் ஒருவர் தனது இடது கையால் சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தார். அவர்கள், "உமது வலது கையால் சாப்பிடுவீராக" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், "என்னால் முடியாது" என்று கூறினார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவ்வாறே உம்மால் முடியாமல் போகட்டும்" என்று கூறினார்கள். பெருமையே அவரை (வலது கையால் சாப்பிட விடாமல்) தடுத்தது. அதனால், அவரால் (அதன் பிறகு) தனது (வலது) கையை வாயை நோக்கி உயர்த்த முடியவில்லை.