وعن أنس رضي الله عنه قال: قال أبو طلحة لأم سليم: قد سمعت صوت رسول الله صلى الله عليه وسلم ضعيفاً أعرف فيه الجوع، فهل عندك من شيء؟ فقالت: نعم، فأخرجت أقراصاً من شعير، ثم أخذت خماراً لها، فلفت الخبز ببعضه، ثم دسته تحت ثوبي وردتني ببعضه، ثم أرسلتني إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فذهبت به، فوجدت رسول الله صلى الله عليه وسلم جالساً في المسجد، ومعه الناس، فقمت عليهم، فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم "أرسلك أبو طلحة؟" فقلت: نعم، فقال: "ألطعام" فقلت: نعم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "قوموا" فانطلقوا بين أيديهم حتى جئت أبا طلحة فأخبرته، فقال أبو طلحة: يا أم سليم: قد جاء رسول الله بالناس وليس عندنا ما نطعمهم؟ فقالت: الله ورسوله أعلم. فانطلق أبو طلحة حتى لقي رسول الله صلى الله عليه وسلم فأقبل رسول الله صلى الله عليه وسلم معه حتى دخلا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: “هلمى ما عندك يا أم سليم" فأتت بذلك الخبز، فأمر به رسول الله صلى الله عليه وسلم ففت وعصرت عليه أم سليم عكة فآدمته، ثم قال فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم ما شاء الله أن يقول، ثم قال: "ائذن لعشرة" فأذن لهم، فأكلوا حتى شبعوا ثم خرجوا، ثم قال: "ائذن لعشرة" فأذن لهم، فأكلوا حتى شبعوا، ثم خرجوا، ثم قال: "ائذن لعشرة" فأذن لهم حتى أكل القوم كلهم وشبعوا، والقوم سبعون رجلاً أو ثمانون. ((متفق عليه)).
وفي رواية: فما زال يدخل عشرة ويخرج عشرة، حتى لم يبق منهم أحد إلا دخل، فأكل حتى شبع، ثم هيأها فإذا هي مثلها حين اكلوا منها.
وفي رواية: فأكلوا عشرة عشرة، حتى فعل ذلك بثمانين رجلا، ثم أكل النبي صلى الله عليه وسلم بعد ذلك وأهل البيت، وتركوا سؤراً.
وفي رواية: ثم أفضلوا ما بلغوا جيرانهم.
وفي رواية عن أنس قال: جئت رسول الله صلى الله عليه وسلم يوماً، فوجدته جالساً مع أصحابه، وقد عصب بطنه بعصابة، فقلت لبعض أصحابه: لم عصب رسول الله صلى الله عليه وسلم بطنه؟ فقالوا: من الجوع، فذهبت إلى أبي طلحة، وهو زوج أم سليم بنت ملحان، فقلت: يا أبتاه، قد رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم عصب بطنه بعصابة، فسألت بعض أصحابه، فقالوا: من الجوع. فدخل أبو طلحة على أمي فقال: هل من شيء ؟ قالت: نعم عندي كسر من خبز وتمرات، فإن جاءنا رسول الله صلى الله عليه وسلم وحده أشبعناه وإن جاء آخر معه قل عنهم، وذكر تمام الحديث.
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் (தம் மனைவி) உம்மு சுலைம் (ரழி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் குரலில் ஒரு பலவீனத்தை நான் கவனித்தேன்; அதில் பசியை நான் அறிகிறேன். உன்னிடம் (உணவு) ஏதேனும் உள்ளதா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "ஆம்" என்றார். அவர் சில வாற்கோதுமை ரொட்டிகளை எடுத்து, தனது முக்காட்டுத் துணியை எடுத்து, ரொட்டியை அதன் ஒரு பகுதியில் சுருட்டி, பிறகு அதை என் ஆடையின் (மேலங்கியின்) அடியில் மறைத்து வைத்து, முக்காட்டின் ஒரு பகுதியால் என்னைச் சுற்றினார்.
பிறகு என்னை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அனுப்பினார்கள். நான் அதை எடுத்துக்கொண்டு சென்றேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களுடன் பள்ளிவாசலில் அமர்ந்திருப்பதைக் கண்டேன். நான் அவர்கள் முன் சென்று நின்றேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "அபூ தல்ஹா உன்னை அனுப்பினாரா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "ஆம்" என்றேன். **"உணவிற்காகவா?"** என்று கேட்டார்கள். நான் "ஆம்" என்றேன்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், (தம்முடன் இருந்தவர்களிடம்) "எழுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவர்கள் புறப்பட்டார்கள். நான் அவர்களுக்கு முன்பாகச் சென்று அபூ தல்ஹாவிடம் வந்து (விஷயத்தை)த் தெரிவித்தேன். அபூ தல்ஹா, "உம்மு சுலைமே! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களுடன் வந்துவிட்டார்கள். அவர்களுக்கு உணவளிக்க நம்மிடம் ஏதுமில்லை" என்று கூறினார். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதருமே நன்கு அறிந்தவர்கள்" என்று கூறினார்.
அபூ தல்ஹா சென்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைச் சந்தித்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருடன் முன்னோக்கி வந்து (வீட்டிற்குள்) நுழைந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உம்மு சுலைமே! உன்னிடம் இருப்பத்தைக் கொண்டு வா" என்றார்கள். அவர் அந்த ரொட்டியைக் கொண்டு வந்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிடவே, அது தூளாக்கப்பட்டது. உம்மு சுலைம் ஓர் எண்ணெய் (நெய்) பையிலிருந்து பிழிந்து அதைத் தொட்டுக்கொள்ளும் உணவாக (குழம்பாக) ஆக்கினார். பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதில் அல்லாஹ் நாடியவற்றை ஓதினார்கள்.
பிறகு, "பத்து பேரை அனுமதிப்பீராக" என்றார்கள். அவர்களுக்கு அனுமதி அளிக்கப்பட்டது. அவர்கள் வயிறு நிரம்பச் சாப்பிட்டு வெளியேறினார்கள். பிறகு, "பத்து பேரை அனுமதிப்பீராக" என்றார்கள். அவர்களுக்கு அனுமதி அளிக்கப்பட்டது. அவர்கள் வயிறு நிரம்பச் சாப்பிட்டு வெளியேறினார்கள். பிறகு, "பத்து பேரை அனுமதிப்பீராக" என்றார்கள். அவர்களுக்கு அனுமதி அளிக்கப்பட்டது. இப்படியே மக்கள் அனைவரும் வயிறு நிரம்பச் சாப்பிட்டார்கள். அம்மக்கள் எழுபது அல்லது எண்பது பேர் இருந்தார்கள்.
(நூல்: புகாரி, முஸ்லிம்)
மற்றொரு அறிவிப்பில்: பத்து பத்து பேராக உள்ளே நுழைந்து வெளியேறிக் கொண்டிருந்தனர். அவர்களில் ஒருவர் விடாமல் அனைவரும் உள்ளே நுழைந்து வயிறு நிரம்பச் சாப்பிட்டனர். பிறகு (மீதமுள்ளதை) அவர் ஒன்று சேர்த்தபோது, அவர்கள் சாப்பிடும் போது இருந்ததைப்போலவே அது (அளவில் குறையாமல்) இருந்தது.
மற்றொரு அறிவிப்பில்: பத்து பத்து பேராகச் சாப்பிட்டார்கள். எண்பது பேர் வரை இவ்வாறு செய்தனர். அதன் பிறகு நபி (ஸல்) அவர்களும் அந்த வீட்டாரும் சாப்பிட்டனர். (பிறகும்) மிச்சம் வைத்தனர்.
மற்றொரு அறிவிப்பில்: **பிறகு அவர்கள் தங்கள் அண்டை வீட்டாருக்கும் கொடுக்குமளவுக்கு மிச்சம் வைத்தனர்.**
மற்றொரு அறிவிப்பில் அனஸ் (ரழி) கூறினார்கள்: ஒரு நாள் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றேன். அவர்கள் தம் தோழர்களுடன் அமர்ந்திருந்தார்கள். அவர்கள் தம் வயிற்றை ஒரு துணியால் கட்டியிருந்தார்கள். நான் அவர்களின் தோழர்கள் சிலரிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஏன் தம் வயிற்றைக் கட்டியுள்ளார்கள்?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "பசியினால்" என்றார்கள். நான் உம்மு சுலைம் பின்த் மில்ஹான் அவர்களின் கணவரான அபூ தல்ஹாவிடம் சென்று, "தந்தையே! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம் வயிற்றைத் துணியால் கட்டியிருப்பதைப் பார்த்தேன். இது பற்றி அவர்களின் தோழர்கள் சிலரிடம் கேட்டபோது, அவர்கள் 'பசியினால்' என்று கூறினார்கள்" என்றேன். அபூ தல்ஹா என் தாயாரிடம் (உம்மு சுலைமிடம்) சென்று, "(உணவு) ஏதேனும் உள்ளதா?" என்று கேட்டார். அவர், "ஆம், என்னிடம் சில ரொட்டித் துண்டுகளும் பேரீச்சம்பழங்களும் உள்ளன. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தனியாக வந்தால் அவர்களுக்கு வயிறு நிரம்பக் கொடுக்கலாம். அவருடன் வேறு யாராவது வந்தால் அவர்களுக்குக் குறைவாகவே இருக்கும்" என்றார். (பிறகு) ஹதீஸின் தொடர்ச்சியை அறிவித்தார்.