இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3729சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، - مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ - قَالَ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَبِي فَنَزَلَ عَلَيْهِ فَقَدَّمَ إِلَيْهِ طَعَامًا فَذَكَرَ حَيْسًا أَتَاهُ بِهِ ثُمَّ أَتَاهُ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ فَنَاوَلَ مَنْ عَلَى يَمِينِهِ وَأَكَلَ تَمْرًا فَجَعَلَ يُلْقِي النَّوَى عَلَى ظَهْرِ أُصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى فَلَمَّا قَامَ قَامَ أَبِي فَأَخَذَ بِلِجَامِ دَابَّتِهِ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ لِي ‏.‏ فَقَالَ ‏ ‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ ‏ ‏ ‏.‏
பனூ சுலைமைச் சேர்ந்த அப்துல்லாஹ் இப்னு புஸ்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என் தந்தையிடம் வந்தார்கள்; அவருக்கு விருந்தினராகத் தங்கினார்கள். அவர் (என் தந்தை) அவர்களுக்கு உணவு கொண்டு வந்தார் - அவர் 'ஹைஸ்' கொண்டு வந்ததாகக் குறிப்பிட்டார். பிறகு அவர் ஒரு பானம் கொண்டு வந்தார்; அதை அவர்கள் குடித்துவிட்டு, தங்களின் வலதுபுறத்தில் இருந்தவருக்குக் கொடுத்தார்கள். அவர்கள் உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களைச் சாப்பிட்டு, அதன் கொட்டைகளைத் தங்களின் **ஆட்காட்டி விரல்** மற்றும் நடுவிரலின் பின்புறத்தில் வைக்கத் தொடங்கினார்கள். அவர்கள் எழுந்தபோது, என் தந்தையும் எழுந்து, அவர்களின் வாகனத்தின் கடிவாளத்தைப் பிடித்தார். அவர் கூறினார்: "எனக்காக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்." அவர்கள் கூறினார்கள்:

**"அல்லாஹும்ம பாரிக் லஹும் ஃபீமா ரஸக்தஹும், வக்ஃபிர் லஹும் வர்ஹம்ஹும்"**

(பொருள்: யா அல்லாஹ், நீ அவர்களுக்கு வழங்கியவற்றில் பரக்கத் செய்வாயாக! அவர்களுக்கு மன்னிப்பளிப்பாயாக! மேலும் அவர்கள் மீது கருணை காட்டுவாயாக!)

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
3576ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ الشَّامِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، قَالَ نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَبِي فَقَرَّبْنَا إِلَيْهِ طَعَامًا فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ أُتِيَ بِتَمْرٍ فَكَانَ يَأْكُلُ وَيُلْقِي النَّوَى بِأُصْبُعَيْهِ جَمَعَ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى قَالَ شُعْبَةُ وَهُوَ ظَنِّي فِيهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَأَلْقَى النَّوَى بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ ثُمَّ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ الَّذِي عَنْ يَمِينِهِ قَالَ فَقَالَ أَبِي وَأَخَذَ بِلِجَامِ دَابَّتِهِ ادْعُ لَنَا ‏.‏ فَقَالَ ‏ ‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ أَيْضًا مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் புஸ்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என் தந்தையிடம் வந்திறங்கினார்கள். நாங்கள் அவருக்கு அருகில் உணவைக் கொண்டு வந்தோம்; அவர் (ஸல்) அவர்கள் அதிலிருந்து சாப்பிட்டார்கள். பிறகு அவருக்குப் பேரீச்சம்பழங்கள் கொண்டு வரப்பட்டன. அவர் (ஸல்) அவர்கள் அதைச் சாப்பிட்டுவிட்டு, அதன் கொட்டைகளைத் தம் இரண்டு விரல்களால் எறிபவர்களாக இருந்தார்கள்.” - (அறிவிப்பாளர்) ஷுஃபா கூறினார்கள்: “அவர் (ஸல்) அவர்கள் ஆள்காட்டி விரலையும் நடுவிரலையும் இணைத்தார்கள் என்பது என் கருத்து - இன்ஷா அல்லாஹ் (அல்லாஹ் நாடினால்).” - “அவர் (ஸல்) அவர்கள் கொட்டைகளை அவ்விரு விரல்களுக்கிடையில் வைத்து எறிந்தார்கள். பிறகு, அவருக்குப் பானம் கொண்டு வரப்பட்டது; அவர் (ஸல்) அவர்கள் அதைக் குடித்துவிட்டு, அதைத் தம் வலதுபுறத்தில் இருந்தவரிடம் கொடுத்தார்கள்.”

அவர் (அப்துல்லாஹ்) கூறினார்: “அப்போது என் தந்தை, அவர்களின் வாகனத்தின் கடிவாளத்தைப் பிடித்துக்கொண்டு: ‘எங்களுக்காகப் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்’ என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

‘யா அல்லாஹ்! இவர்களுக்கு நீ வழங்கியவற்றில் பரக்கத் (அருள் வளம்) செய்வாயாக! மேலும் இவர்களை மன்னித்தருள்வாயாக! இவர்கள் மீது கருணை புரிவாயாக!’

(அல்லாஹும்ம பாரிக் லஹும் ஃபீமா ரஸக்தஹும், வஃக்ஃபிர் லஹும், வர்ஹம்ஹும்).”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)