وعن أبي محمد عبد الرحمن بن أبي بكر الصديق رضي الله عنهما أن أصحاب الصُّفة كانوا أناسًا فقراء، وأن النبي صلى الله عليه وسلم قال مرة: من كان عنده طعام اثنين، فليذهب بثالث، ومن كان عنده طعام أربعة، فليذهب بخامس بسادس أو كما قال: وأن أبا بكر رضي الله عنه جاء بثلاثة، وانطلق النبي صلى الله عليه وسلم بعشرة، وأن أبا بكر تعشى عند النبي صلى الله عليه وسلم ثم لبث حتى صلى العشاء، ثم رجع، فجاء بعد ما مضى من الليل ما شاء الله. قالت له امرأته: ما حبسك عن أضيافك؟ قال: أو ما عشيتهم؟ قالت: أبوا حتى تجيء وقد عرضوا عليهم قال: فذهبت أنا، فاختبأت، فقال: يا غُنثر، فجدع وسب، وقال: كلوا لا هنيئًا، والله لا أطعمه أبدًا، قال: وايم الله ما كنا نأخذ من لقمة إلا ربا من أسفلها أكثر منها حتى شبعوا، وصارت أكثر مما كانت قبل ذلك، فنظر إليها أبو بكر فقال لامرأته: يا أخت بني فراس ما هذا؟ قالت: لا وقرة عيني لهي الآن أكثر منها قبل ذلك بثلاث مرات! فأكل منها أبو بكر وقال: إنما كان ذلك من الشيطان، يعني يمينه. ثم أكل منها لقمة، ثم حملها إلى النبي صلى الله عليه وسلم فأصبحت عنده، وكان بيننا وبين قوم عهد، فمضى الأجل، فتفرقنا اثني عشر رجلا، مع كل رجل منهم أناس، الله أعلم كم مع كل رجل، فأكلوا منها أجمعون.
وفي رواية: فحلف أبو بكر لا يطعمه، فحلفت المرأة لا تطعمه، فحلف الضيف -أو الأضياف- أن لا يطعمه، أو يطعموه حتى يطعمه، فقال أبو بكر: هذه من الشيطان! فدعا بالطعام، فأكل وأكلوا، فجعلوا لا يرفعون لقمة إلا ربت من أسفلها أكثر منها، فقال: يا أخت بني فراس، ما هذا؟ فقالت: وقرة عيني إنها الآن لأكثر منها قبل أن نأكل، فأكلوا، وبعث بها إلى النبي صلى الله عليه وسلم فذكر أنه أكل منها. وفي رواية: إن أبا بكر قال لعبد الرحمن: دونك أضيافك، فإني منطلق إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فافرغ من قراهم قبل أن أجيء، فانطلق عبد الرحمن، فأتاهم بما عنده، فقال: اطعموا، فقالوا: أين رب منزلنا؟ قال اطعموا، قالوا: ما نحن بآكلين حتى يجيء رب منزلنا، قال: اقبلوا عنا قراكم، فإنه إن جاء ولم تطعموا، لنلقين منه، فأبوا، فعرفت أنه يجد علي، فلما جاء تنحيت عنه، فقال: ما صنعتم؟ فأخبروه، فقال: يا عبد الرحمن فسكت، ثم قال: يا عبد الرحمن، فسكت، فقال: يا غُنثر أقسمت عليك إن كنت تسمع صوتي لما جئت! فخرجت، فقلت: سل أضيافك، فقالوا: صدق، أتانا به. فقال: إنما انتظرتموني والله لا أطعمه الليلة، فقال الآخرون: والله لا نطعمه حتى تطعمه، فقال: ويلكم ما لكم لا تقبلون عنا قراكم؟ هات طعامك، فجاء به، فوضع يده، فقال: بسم الله. الأولى من الشيطان، فأكل وأكلوا. ((متفق عليه)).
அபூ முஹம்மத் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபீ பக்ர் அஸ்-ஸித்தீக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அஸ்-ஸுஃப்பா தோழர்கள் ஏழைகளாக இருந்தார்கள். ஒரு முறை நபி (ஸல்) அவர்கள், "இரண்டு பேருக்குரிய உணவு யாரிடம் உள்ளதோ, அவர் (தம்முடன்) மூன்றாமவரை அழைத்துச் செல்லட்டும்; நான்கு பேருக்குரிய உணவு யாரிடம் உள்ளதோ, அவர் ஐந்தாமவரை அல்லது ஆறாமவரை அழைத்துச் செல்லட்டும்" என்று கூறினார்கள். (அல்லது இது போன்று கூறினார்கள்.)
அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்கள் மூன்று பேரை அழைத்துச் சென்றார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் பத்து பேரை அழைத்துச் சென்றார்கள். அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களோடு இரவு உணவு உண்டார்கள். பிறகு இஷா தொழுகையை நிறைவேற்றும் வரை அங்கேயே தங்கியிருந்தார்கள். பிறகு (நபி (ஸல்) அவர்கள் தூங்கச் செல்லும் வரை) பொறுத்திருந்துவிட்டு, இரவில் அல்லாஹ் நாடிய நேரம் கழிந்த பின் அவர் தமது வீட்டிற்குத் திரும்பினார்கள்.
அவருடைய மனைவி அவரிடம், "உங்கள் விருந்தினர்களை விட்டும் உங்களைத் தடுத்தது எது?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர், "நீ அவர்களுக்கு இரவு உணவு அளிக்கவில்லையா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர், "நீங்கள் வரும்வரை அவர்கள் (உணவு உண்ண) மறுத்துவிட்டார்கள்; அவர்களுக்கு உணவு எடுத்துக் காட்டப்பட்டது; ஆனால் அவர்கள் மறுத்துவிட்டார்கள்" என்று கூறினார்.
(புதல்வர் அப்துர் ரஹ்மான் கூறுகிறார்:) நான் (பயந்து) சென்று ஒளிந்து கொண்டேன். அவர், "ஏ குன்தர் (மூடனே)!" என்று (என்னை) அழைத்தார். மேலும் (என்னைத்) திட்டினார்; சபித்தார். பிறகு (விருந்தினர்களிடம்), "உண்ணுங்கள்; (என்னால் உங்களுக்கு) எந்த இன்பமும் இல்லை" என்று கூறிவிட்டு, "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான் இதனை ஒருபோதும் உண்ண மாட்டேன்" என்றார்.
அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நாங்கள் உணவிலிருந்து ஒரு கவளத்தை எடுக்கும்போதெல்லாம் அதற்கு அடியிலிருந்து உணவு அதைவிட அதிகமாகப் பெருகிக்கொண்டே இருந்தது. அவர்கள் வயிறு நிரம்ப உண்டனர். (உண்டு முடித்த பின்பும்) உணவு அதற்கு முன் இருந்ததை விட அதிகமாகிவிட்டது.
அபூ பக்ர் (ரலி) அதனைப் பார்த்து தம் மனைவியிடம், "பனூ ஃபிராஸின் சகோதரியே! இது என்ன?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர், "என் கண் குளிர்ச்சியின் மீது ஆணையாக! இது இப்போது மும்மடங்கு அதிகமாக உள்ளது!" என்று கூறினார்.
உடனே அபூ பக்ர் (ரலி) அதிலிருந்து உண்டார். மேலும், "நிச்சயமாக அது (நான் உண்ண மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்தது) ஷைத்தானிடமிருந்து ஏற்பட்டதாகும்" (அதாவது அவரது கோபம்) என்று கூறினார். பிறகு அதிலிருந்து ஒரு கவளம் உண்டார். பிறகு அதனை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் எடுத்துச் சென்றார். அது அங்கே (காலை வரை) இருந்தது.
எங்களுக்கும் (மற்றொரு) கூட்டத்தாருக்கும் இடையே ஓர் உடன்படிக்கை இருந்தது. அதன் தவணை முடிந்துவிட்டது. எங்களை (நபி (ஸல்) அவர்கள்) பன்னிரண்டு குழுக்களாகப் பிரித்தார்கள். ஒவ்வொருவருடனும் ஒரு கூட்டம் இருந்தது. ஒவ்வொருவருடனும் எத்தனை பேர் இருந்தார்கள் என்பதை அல்லாஹ்வே அறிவான். அவர்கள் அனைவரும் அதிலிருந்து உண்டார்கள்.
மற்றொரு அறிவிப்பில் (பின்வருமாறு உள்ளது):
அபூ பக்ர் (ரலி) தான் உண்ணப்போவதில்லை என்று சத்தியம் செய்தார்; மனைவியும் உண்ணப்போவதில்லை என்று சத்தியம் செய்தார்; விருந்தினரும் (அல்லது விருந்தினர்களும்) அவர் உண்ணும் வரை உண்ணப்போவதில்லை என்று சத்தியம் செய்தனர். உடனே அபூ பக்ர் (ரலி), "இது ஷைத்தானிடமிருந்து வந்தது" என்று கூறிவிட்டு, உணவைக் கொண்டுவரச் சொல்லி அவரும் உண்டார்; அவர்களும் உண்டனர். அவர்கள் ஒரு கவளத்தை எடுக்கும்போதெல்லாம் அதற்கு அடியிலிருந்து உணவு அதைவிட அதிகமாகப் பெருகிக்கொண்டே இருந்தது. அப்போது அவர், "பனூ ஃபிராஸின் சகோதரியே! இது என்ன?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர், "என் கண் குளிர்ச்சியின் மீது ஆணையாக! நாம் சாப்பிடுவதற்கு முன் இருந்ததை விட இப்போது இது அதிகமாக உள்ளது" என்று கூறினார். அவர்கள் அனைவரும் உண்டனர். பிறகு அதனை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் அனுப்பி வைத்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்களும் அதிலிருந்து உண்டதாக (அறிவிப்பாளர்) குறிப்பிட்டார்.
மற்றொரு அறிவிப்பில் (பின்வருமாறு உள்ளது):
அபூ பக்ர் (ரலி) அப்துர் ரஹ்மானிடம், "உன் விருந்தினர்களைக் கவனித்துக்கொள்; நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் செல்கிறேன். நான் வருவதற்கு முன் அவர்களுக்கு உணவளித்துவிடு" என்று கூறிவிட்டுச் சென்றார்கள். அப்துர் ரஹ்மான் தன்னிடம் இருந்ததைக் கொண்டு வந்து அவர்களிடம், "சாப்பிடுங்கள்" என்றார். அதற்கு அவர்கள், "எங்கள் வீட்டின் உரிமையாளர் (அபூ பக்ர்) எங்கே?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "சாப்பிடுங்கள்" என்றார். அவர்கள், "எங்கள் வீட்டின் உரிமையாளர் வரும் வரை நாங்கள் உண்ண மாட்டோம்" என்றனர். அவர், "எங்களிடமிருந்து உங்கள் உணவை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அவர் வந்து நீங்கள் உண்ணாமல் இருந்தால், நான் அவரிடமிருந்து (திட்டும் தண்டனையும்) பெறுவேன்" என்றார். அவர்கள் மறுத்துவிட்டார்கள். அவர் என் மீது கோபப்படுவார் என்பதை நான் அறிந்துகொண்டேன். அவர் வந்ததும் நான் ஒதுங்கி (ஒளிந்து) கொண்டேன். அவர், "என்ன செய்தீர்கள்?" என்று கேட்டார். அவர்கள் நடந்ததைத் தெரிவித்தனர். அவர், "ஏ அப்துர் ரஹ்மான்!" என்று அழைத்தார். நான் அமைதியாக இருந்தேன். மீண்டும், "ஏ அப்துர் ரஹ்மான்!" என்று அழைத்தார். நான் அமைதியாக இருந்தேன். அவர், "ஏ குன்தர் (மூடனே)! நீ என் குரலைக் கேட்டும் (வராமல் இருந்தால்) உன் மீது சத்தியமாக (சபிப்பேன்)!" என்றார். நான் வெளியே வந்து, "விருந்தினர்களிடம் கேளுங்கள்" என்றேன். அவர்கள், "அவர் உண்மையைத்தான் சொன்னார்; அவர் உணவைக் கொண்டு வந்தார்" என்றனர். அதற்கு அவர், "என்னை எதிர்பார்த்தா காத்திருந்தீர்கள்? அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! இன்றிரவு நான் உண்ண மாட்டேன்" என்றார். அதற்கு மற்றவர்கள் (விருந்தினர்கள்), "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நீங்கள் உண்ணும் வரை நாங்களும் உண்ண மாட்டோம்" என்றனர். அவர், "உங்களுக்கு கேடுதான்! எங்களிடமிருந்து விருந்தோம்பலை ஏன் ஏற்க மறுக்கிறீர்கள்? உணவைக் கொண்டு வா" என்றார். உணவு கொண்டு வரப்பட்டது. அவர் கை வைத்து, "பிஸ்மில்லாஹ் (அல்லாஹ்வின் பெயரால்); முதலாவது (சத்தியம்) ஷைத்தானிடமிருந்து வந்தது" என்று கூறி அவரும் உண்டார்; அவர்களும் உண்டனர்.
(புகாரி, முஸ்லிம்)