"நான் அன்சாரிகளின் சபைகளில் ஒன்றில் இருந்தேன். அப்போது அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் பீதியடைந்தவர் போல வந்து, 'நான் உமர் (ரழி) அவர்களிடம் (நுழைய) மூன்று முறை அனுமதி கேட்டேன், ஆனால் எனக்கு அனுமதி வழங்கப்படவில்லை; ஆகவே நான் திரும்பிவிட்டேன்' என்று கூறினார்கள். (பிறகு உமர் என்னிடம்), 'உம்மைத் தடுத்தது எது?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'நான் மூன்று முறை அனுமதி கேட்டேன், எனக்கு அனுமதி வழங்கப்படவில்லை, அதனால் நான் திரும்பிவிட்டேன். (ஏனெனில்), 'உங்களில் எவரேனும் மூன்று முறை அனுமதி கேட்டும், அவருக்கு அனுமதி வழங்கப்படவில்லையெனில், அவர் திரும்பிவிட வேண்டும்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியுள்ளார்கள்' என்று சொன்னேன். (அதற்கு) உமர் (ரழி) அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! இதற்கு நீர் நிச்சயம் ஓர் ஆதாரத்தை (சாட்சியை)க் கொண்டுவர வேண்டும்' என்று கூறினார்கள். (எனவே), உங்களில் எவரேனும் இதை நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றிருக்கின்றீர்களா?" என்று (அபூ மூஸா) கேட்டார்கள். அதற்கு உபய் பின் கஅப் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, மக்களில் மிகச் சிறியவரைத் தவிர வேறு யாரும் உங்களுடன் (சாட்சியாக) எழமாட்டார்" என்று கூறினார்கள். அந்தக் கூட்டத்தினரில் நானே மிகச் சிறியவனாக இருந்தேன். ஆகவே நான் அவருடன் எழுந்து சென்று, நபி (ஸல்) அவர்கள் அவ்வாறு கூறியதாக உமர் (ரழி) அவர்களிடம் தெரிவித்தேன்.
நான் அன்சாரிகளின் சபைகளில் ஒன்றில் அமர்ந்திருந்தேன். அப்போது அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் பீதியடைந்தவராக வந்தார்கள். நாங்கள் அவரிடம், "உங்களைப் பீதியடையச் செய்தது எது?" என்று கேட்டோம்.
அவர்கள் கூறினார்கள்: "உமர் (ரலி) அவர்கள் என்னை (தம்மிடம்) வருமாறு கட்டளையிட்டார்கள். நான் அவர்களிடம் சென்று மூன்று முறை அனுமதி கேட்டேன். ஆனால் எனக்கு அனுமதி வழங்கப்படவில்லை; எனவே நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்."
(பிறகு) அவர்கள் (உமர்), "என்னிடம் வராமல் உங்களைத் தடுத்தது எது?" என்று கேட்டார்கள்.
நான் கூறினேன்: "நான் வந்து மூன்று முறை அனுமதி கேட்டேன். ஆனால் எனக்கு அனுமதி வழங்கப்படவில்லை. 'உங்களில் ஒருவர் மூன்று முறை அனுமதி கேட்டும் அவருக்கு அனுமதி வழங்கப்படவில்லையானால், அவர் திரும்பிச் சென்றுவிட வேண்டும்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியுள்ளார்கள்."
அதற்கு அவர்கள் (உமர்), "இதற்கு நீர் என்னிடம் அவசியம் சாட்சியைக் கொண்டு வரவேண்டும்" என்று கூறினார்கள்.
(இதைக் கேட்ட) அபூ ஸயீத் (ரலி), "இக்கூட்டத்தாரில் மிக இளையவரைத் தவிர வேறு யாரும் உன்னுடன் (சாட்சி சொல்ல) எழமாட்டார்" என்று கூறினார். எனவே அபூ ஸயீத் (ரலி) அவர்கள் அவருடன் எழுந்து சென்று அவருக்குச் சாட்சியமளித்தார்கள்.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّهُ أَتَى عُمَرَ فَاسْتَأْذَنَ ثَلاَثًا فَقَالَ يَسْتَأْذِنُ أَبُو مُوسَى يَسْتَأْذِنُ الأَشْعَرِيُّ يَسْتَأْذِنُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَرَجَعَ فَبَعَثَ إِلَيْهِ عُمَرُ مَا رَدَّكَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَأْذِنُ أَحَدُكُمْ ثَلاَثًا فَإِنْ أُذِنَ لَهُ وَإِلاَّ فَلْيَرْجِعْ . قَالَ ائْتِنِي بِبَيِّنَةٍ عَلَى هَذَا . فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ هَذَا أُبَىٌّ فَقَالَ أُبَىٌّ يَا عُمَرُ لاَ تَكُنْ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ عُمَرُ لاَ أَكُونُ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் உமர் (ரழி) அவர்களிடம் வந்து, "அபூ மூஸா அனுமதி கேட்கிறார், அல்-அஷ்அரீ அனுமதி கேட்கிறார், அப்துல்லாஹ் இப்னு கைஸ் அனுமதி கேட்கிறார்" என்று கூறி மூன்று முறை அனுமதி கேட்டார்கள். ஆனால் அவருக்கு அனுமதி வழங்கப்படவில்லை. எனவே, அவர்கள் திரும்பிச் சென்றுவிட்டார்கள். உமர் (ரழி) அவர்கள் அவரை நோக்கி (ஆளை) அனுப்பி, "உம்மைத் திரும்பச் செய்தது எது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்களில் ஒருவர் மூன்று முறை அனுமதி கேட்டும் அவருக்கு அனுமதி வழங்கப்படவில்லையெனில், அவர் திரும்பிச் சென்றுவிட வேண்டும்'" என்று பதிலளித்தார்கள். அதற்கு உமர் (ரழி), "இதற்கு என்னிடம் ஓர் ஆதாரத்தைக் கொண்டு வாரும்" என்று கூறினார்கள். அவர்கள் சென்று, பிறகு திரும்பி வந்து, "இவர் உபை" என்று கூறினார்கள். உபை (ரழி) அவர்கள், "உமரே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களுக்கு ஒரு வேதனையாக ஆகிவிடாதீர்கள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு உமர் (ரழி), "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களுக்கு ஒரு வேதனையாக இருக்க மாட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.