حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَدْ أُذِنَ أَنْ تَخْرُجْنَ فِي حَاجَتِكُنَّ . قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي الْبَرَازَ.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “உங்கள் தேவைக்காக (இயற்கைக் கடனை நிறைவேற்றுவதற்காக) நீங்கள் வெளியே செல்ல உங்களுக்கு அனுமதியளிக்கப்பட்டுள்ளது.”
ஹிஷாம் கூறுகிறார்: அதாவது, இயற்கைக் கடனை நிறைவேற்றுவதைக் குறிக்கிறது.
ஹிஜாப் (திரைச்சட்டம், அதாவது பெண்கள் அந்நிய ஆண்களிடமிருந்து தங்களைப் பாதுகாத்துக்கொள்ளும் மறைப்பு) விதிக்கப்பட்ட பிறகு, ஸவ்தா (ரழி) அவர்கள் தமது தேவைக்காக (இயற்கைத் தேவைகள் அல்லது அத்தியாவசியப் பணிகளுக்காக) வெளியே சென்றார்கள். அவர்கள் பருமனான உடல்வாகு கொண்ட ஒரு பெண்ணாக இருந்ததால், அவர்களை நன்கு அறிந்தவர்களுக்கு அவர்கள் (யாரென்பது) மறையாது. அப்போது உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் அவர்களைக் கண்டு, "ஓ ஸவ்தா! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நீங்கள் எங்களிடமிருந்து மறைந்து செல்ல முடியாது. எனவே, நீங்கள் எவ்வாறு வெளியே செல்கிறீர்கள் என்பதைப் பாருங்கள்! (மேலும் கவனமாகவும், மறைப்பாகவும் செல்லுங்கள் என்ற பொருளில்)" என்று கூறினார்கள்.
உடனே அவர்கள் (வீட்டிற்குத்) திரும்பினார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என் வீட்டில் இரவு உணவு அருந்திக்கொண்டிருந்தார்கள். அவர்களின் கையில் இறைச்சி ஒட்டிய ஒரு எலும்புத்துண்டு இருந்தது. ஸவ்தா (ரழி) உள்ளே நுழைந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் எனது சில தேவைக்காக வெளியே சென்றேன். அப்போது உமர் என்னிடம் இன்னின்னவாறு கூறினார்" என்று சொன்னார்கள்.
அப்போது அல்லாஹ் அவருக்கு (நபியவர்களுக்கு) வஹீ அருளினான். பிறகு அவ்வஹீ (நிலை) அவரை விட்டு நீங்கியது. அப்போதும் அந்த எலும்புத்துண்டு அவர்களின் கையில் இருந்தது; அதை அவர்கள் கீழே வைக்கவில்லை. அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "(பெண்களே!) உங்கள் தேவைகளுக்காக நீங்கள் வெளியே செல்ல உங்களுக்கு அனுமதியளிக்கப்பட்டுள்ளது" என்று கூறினார்கள்.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஸவ்தா பின்த் ஸம்ஆ (ரழி) அவர்கள் இரவில் வெளியே சென்றார்கள். உமர் (ரழி) அவர்கள் அவர்களைப் பார்த்து, அவர்களை அடையாளம் கண்டுகொண்டு, "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! ஓ ஸவ்தாவே, நீங்கள் எங்களிடமிருந்து மறைந்துவிட முடியாது (நாங்கள் உங்களை அடையாளம் கண்டுகொண்டோம்)" என்று கூறினார்கள். எனவே ஸவ்தா (ரழி) நபி (ஸல்) அவர்களிடம் திரும்பி வந்து, அதை அவர்களிடம் குறிப்பிட்டார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் எனது அறையில் இரவு உணவு அருந்திக் கொண்டிருந்தார்கள்; மேலும் அவர்கள் கையில் இறைச்சி ஒட்டிய எலும்புத் துண்டு இருந்தது. அப்போது அவர்களுக்கு (வஹீ) அருளப்பட்டது. பின்னர் அந்நிலை அவர்களை விட்டு விலகியதும், "உங்கள் தேவைகளுக்காக வெளியே செல்ல உங்களுக்கு அனுமதி அளிக்கப்பட்டுள்ளது" என்று கூறினார்கள்.