இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

6288ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِذَا كَانُوا ثَلاَثَةٌ فَلاَ يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ الثَّالِثِ ‏ ‏‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "மூன்று நபர்கள் ஒன்றாக இருக்கும்போது, அவர்களில் இருவர் மூன்றாவது நபரைத் தவிர்த்து இரகசிய ஆலோசனை நடத்தக்கூடாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1826முவத்தா மாலிக்
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ كُنْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عِنْدَ دَارِ خَالِدِ بْنِ عُقْبَةَ الَّتِي بِالسُّوقِ فَجَاءَ رَجُلٌ يُرِيدُ أَنْ يُنَاجِيَهُ وَلَيْسَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَحَدٌ غَيْرِي وَغَيْرُ الرَّجُلِ الَّذِي يُرِيدُ أَنْ يُنَاجِيَهُ فَدَعَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَجُلاً آخَرَ حَتَّى كُنَّا أَرْبَعَةً فَقَالَ لِي وَلِلرَّجُلِ الَّذِي دَعَاهُ اسْتَأْخِرَا شَيْئًا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ لاَ يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு தீனார் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
"நானும் அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களும் சந்தையில் உள்ள காலித் இப்னு உக்பா என்பவரின் வீட்டுக்கு அருகில் இருந்தோம். அப்போது ஒரு மனிதர் வந்து அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம் இரகசியமாகப் பேச விரும்பினார். அங்கு என்னையும், அவரிடம் பேச விரும்பிய அந்த மனிதரையும் தவிர அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களுடன் வேறு யாரும் இருக்கவில்லை. எனவே, அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் வேறொரு மனிதரை அழைத்தார்கள்; நாங்கள் நான்கு பேராக ஆனோம். பிறகு என்னிடமும் தாம் அழைத்த அந்த மனிதரிடமும், 'நீங்கள் இருவரும் சற்று தள்ளிச் செல்லுங்கள்; ஏனெனில், ஒருவரை (தனியே) விட்டுவிட்டு இருவர் மட்டும் இரகசியமாகப் பேச வேண்டாம் என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டுள்ளேன்' என்று சொன்னார்கள்."

1827முவத்தா மாலிக்
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِذَا كَانَ ثَلاَثَةٌ فَلاَ يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “மூன்று நபர்கள் இருந்தால், ஒருவரைத் தவிர்த்துவிட்டு மற்ற இருவரும் இரகசியமாகப் பேசிக்கொள்ளக் கூடாது.”