حَدَّثَنِي حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اشْتَكَى نَفَثَ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَمَسَحَ عَنْهُ بِيَدِهِ فَلَمَّا اشْتَكَى وَجَعَهُ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ طَفِقْتُ أَنْفِثُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ، الَّتِي كَانَ يَنْفِثُ، وَأَمْسَحُ بِيَدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْهُ.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எப்போதெல்லாம் நோய்வாய்ப்படுவார்களோ, அப்போதெல்லாம் அவர்கள் முஅவ்விததைனை (அதாவது குர்ஆனின் கடைசி இரண்டு சூராக்கள்) ஓதுவார்கள், (அவற்றை ஓதிய பிறகு) தங்களின் மீது ஊதிக்கொள்வார்கள், மேலும் தங்களின் கைகளால் தங்களின் உடலைத் தடவிக்கொள்வார்கள். எனவே, அவர்கள் (ஸல்) தங்களின் மரண நோயால் பாதிக்கப்பட்டபோது. நான் முஅவ்விததைனை ஓதவும், அவர்கள் (ஸல்) வழக்கமாகச் செய்வது போலவே அவர்கள் (ஸல்) மீது ஊதவும் ஆரம்பித்தேன்; பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்களின் கரத்தை அவர்களின் உடம்பின் மீது தடவினேன்.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفُثُ، فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ بِيَدِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நோயுற்றபோதெல்லாம், முஅவ்விதாத் (சூரத்துல் ஃபலக் மற்றும் சூரத்துன் நாஸ்) ஓதி, பின்னர் தம் உடலில் ஊதுவார்கள். அவர்கள் கடுமையாக நோயுற்றபோது, நான் (இந்த இரண்டு சூராக்களையும்) ஓதி, அதன் பரக்கத்தை நாடி, அவர்களுடைய கைகளை அவர்களுடைய உடம்பில் தடவி விடுவேன்.
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ فِي نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفُثُ فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ عَلَيْهِ بِيَدِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا .
நபியின் மனைவியான ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஏதேனும் வலியால் அவதிப்பட்டபோது, அவர்கள் தமக்குள் முஅவ்வதாத் ஓதி தம்மீது ஊதிக்கொள்வார்கள். வலி கடுமையாகும்போது, நான் அவற்றை அவர்கள் மீது ஓதி, அதன் பரக்கத்தை நாடி, அவர்களின் கையாலேயே அவர்களைத் தடவி விடுவேன்.
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ عَلَى نَفْسِهِ الْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفِثُ فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ بِيَدِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا .
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
“நபி (ஸல்) அவர்கள் நோய்வாய்ப்படும்போதெல்லாம், முஅவ்விதாத் ஓதி ஊதுவார்கள், மேலும் அவர்களின் வலி அதிகமானபோது, நான் அவர்கள் மீது ஓதி, அதன் பரக்கத்தை நாடி, அவர்களின் கையாலேயே அவர்களைத் தடவி விடுவேன்.”
யஹ்யா அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: மாலிக் அவர்கள், இப்னு ஷிஹாப் அவர்களிடமிருந்தும், இப்னு ஷிஹாப் அவர்கள், உர்வா இப்னு அஸ்ஸுபைர் அவர்களிடமிருந்தும், உர்வா இப்னு அஸ்ஸுபைர் அவர்கள், ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் (பின்வருமாறு) அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், தங்களுக்கு ஏதேனும் உபாதை ஏற்பட்டால், குர்ஆனின் இறுதி மூன்று சூராக்களைத் தங்கள் மீது ஓதி ஊதிக் கொள்வார்கள். ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் வலி கடுமையாகும்போது, நான் அவர்கள் மீது அதனை ஓதி, அவர்களின் வலது கரத்தின் பரக்கத்தை நாடியவளாக, அந்தக் கரத்தால் அவர்களைத் தடவி விடுவேன்."