இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

5716ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أَخِي اسْتَطْلَقَ بَطْنُهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اسْقِهِ عَسَلاً ‏"‏‏.‏ فَسَقَاهُ‏.‏ فَقَالَ إِنِّي سَقَيْتُهُ فَلَمْ يَزِدْهُ إِلاَّ اسْتِطْلاَقًا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ صَدَقَ اللَّهُ وَكَذَبَ بَطْنُ أَخِيكَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ النَّضْرُ عَنْ شُعْبَةَ‏.‏
அபூ ஸயீத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, “என் சகோதரருக்கு வயிற்றுப்போக்கு ஏற்பட்டுள்ளது” என்றார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், “அவருக்குத் தேன் அருந்தக் கொடுங்கள்” என்றார்கள்.

அவர் (சென்று) புகட்டினார். பிறகு (திரும்பி வந்து), “நான் அவருக்குப் புகட்டினேன்; ஆனால் அது அவருக்கு வயிற்றுப்போக்கைத்தான் அதிகப்படுத்தியது” என்றார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், “அல்லாஹ் உண்மையே உரைத்தான்; உம் சகோதரரின் வயிறு பொய் சொல்லிவிட்டது” என்றார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2082ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ،قال حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قال حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أَخِي اسْتُطْلِقَ بَطْنُهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اسْقِهِ عَسَلاً ‏"‏ ‏.‏ فَسَقَاهُ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ سَقَيْتُهُ عَسَلاً فَلَمْ يَزِدْهُ إِلاَّ اسْتِطْلاَقًا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اسْقِهِ عَسَلاً ‏"‏ ‏.‏ فَسَقَاهُ ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ سَقَيْتُهُ عَسَلاً فَلَمْ يَزِدْهُ إِلاَّ اسْتِطْلاَقًا ‏.‏ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صَدَقَ اللَّهُ وَكَذَبَ بَطْنُ أَخِيكَ, اسْقِهِ عَسَلاً ‏"‏ ‏.‏ فَسَقَاهُ عَسَلاً فَبَرَأَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
அபூ சயீத் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "என் சகோதரருக்கு வயிற்றுப்போக்கு ஏற்பட்டுள்ளது" என்றார். அதற்கு அவர்கள், "அவருக்குத் தேன் அருந்தக் கொடுங்கள்" என்றார்கள். ஆகவே, அவர் அவருக்குத் தேன் அருந்தக் கொடுத்தார். பிறகு அவர் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் அவருக்குத் தேன் அருந்தக் கொடுத்தேன். ஆனால், அது அவருக்கு வயிற்றுப்போக்கை அதிகப்படுத்திவிட்டது" என்றார்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவருக்குத் தேன் அருந்தக் கொடுங்கள்" என்றார்கள். ஆகவே, அவர் அவருக்குத் தேன் அருந்தக் கொடுத்தார். பிறகு அவர் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் அவருக்குத் தேன் அருந்தக் கொடுத்தேன். ஆனால், அது அவருக்கு வயிற்றுப்போக்கை அதிகப்படுத்திவிட்டது" என்றார்.

அப்பொழுது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ் உண்மையே கூறினான்; உமது சகோதரரின் வயிறு பொய் சொல்லிவிட்டது. அவருக்குத் தேன் அருந்தக் கொடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். ஆகவே, அவர் அவருக்குத் தேன் அருந்தக் கொடுத்தார்; அவர் குணமடைந்தார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)