حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ، وَاقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالأَبْتَرَ، فَإِنَّهُمَا يَطْمِسَانِ الْبَصَرَ، وَيَسْتَسْقِطَانِ الْحَبَلَ . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَبَيْنَا أَنَا أُطَارِدُ، حَيَّةً لأَقْتُلَهَا فَنَادَانِي أَبُو لُبَابَةَ لاَ تَقْتُلْهَا. فَقُلْتُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَمَرَ بِقَتْلِ الْحَيَّاتِ. قَالَ إِنَّهُ نَهَى بَعْدَ ذَلِكَ عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ، وَهْىَ الْعَوَامِرُ.
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் மிம்பர் மேடையின் மீது நின்று உரை நிகழ்த்தும்போது, 'பாம்புகளைக் கொல்லுங்கள். மேலும் 'துஃப்யத்தைன்' (முதுகில் இரண்டு வெள்ளைக் கோடுகள் உள்ள பாம்பு) மற்றும் 'அல்-அப்தர்' (வால் குட்டையான பாம்பு) ஆகியவற்றையும் கொல்லுங்கள். ஏனெனில் நிச்சயமாக அவை இரண்டும் கண்பார்வையை அழித்துவிடும்; கர்ப்பத்தைச் சிதைத்துவிடும்' என்று கூறக் கேட்டேன். (அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்): 'நான் ஒரு பாம்பைக் கொல்வதற்காகத் துரத்திக் கொண்டிருந்தபோது, அபூ லுபாபா (ரழி) என்னை அழைத்து, 'அதைக் கொல்லாதே' என்று கூறினார்கள். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பாம்புகளைக் கொல்லுமாறு கட்டளையிட்டார்கள்' என்று கூறினேன். அதற்கு அவர், 'வீடுகளில் வசிக்கும் பாம்புகளைக் கொல்வதை அதன் பிறகு அவர்கள் தடைசெய்தார்கள்' என்று கூறினார். அவை 'அல்-அவாமிர்' (வீடுகளில் வசிக்கும் ஜின்கள்) ஆகும்.'
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பாம்புகளைக் கொல்லுங்கள், இரண்டு கோடுகள் உடையவற்றையும் குட்டை வால் உடையவற்றையும் கொல்லுங்கள், ஏனெனில் அவை பார்வையைப் போக்கிவிடும் மேலும் கருச்சிதைவை உண்டாக்கும்."
(ஸாலிம்) கூறினார்கள்: அப்துல்லாஹ் (இப்னு உமர்) (ரழி) அவர்கள், தாம் காணும் ஒவ்வொரு பாம்பையும் கொல்பவர்களாக இருந்தார்கள். அபூ லுபாபா (ரழி) அல்லது ஸைத் இப்னுல் கத்தாப் (ரழி) அவர்கள், அவர் ஒரு பாம்பைத் துரத்திக்கொண்டிருப்பதை கண்டார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக, வீட்டுப் பாம்புகளை (உடனடியாகக் கொல்ல) தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது."
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பாம்புகளைக் கொல்லுங்கள், மேலும் இரண்டு கோடுகளையுடைய பாம்பு மற்றும் வால் குறைந்த பாம்பு ஆகியவற்றையும் கொல்லுங்கள். ஏனெனில், அவை பார்வையைப் பறித்துவிடும், மேலும் கர்ப்பத்தைக் கலைத்துவிடும்." (பின்னர், நபி (ஸல்) அவர்கள் வீடுகளில் வாழும் பாம்புகளைக் (அவாமிர்) கொல்ல வேண்டாம் என்று தடை விதித்தார்கள்.)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ وَاقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَلْتَمِسَانِ الْبَصَرَ وَيُسْقِطَانِ الْحَبَلَ .
சலீம் அவர்கள், தனது தந்தை (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) கூறினார்கள்:
“பாம்புகளைக் கொல்லுங்கள். மேலும், தித்-துஃப்யதைன் (முதுகில் இரண்டு வெள்ளைக் கோடுகளைக் கொண்ட பாம்பு) மற்றும் அல்-அப்தர் (குட்டையான அல்லது சிதைந்த வாலைக் கொண்ட பாம்பு) ஆகிய பாம்புகளையும் கொல்லுங்கள். ஏனெனில், அவை பார்வையைப் பறித்துவிடும், மேலும் கருவைச் சிதைத்துவிடும்.”