حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ .
சுவைத் இப்னு ஸயீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹஃப்ஸ் இப்னு மைஸரா எங்களுக்கு அறிவித்தார், மூஸா இப்னு உக்பா எனக்கு அறிவித்தார், அவர் நாஃபிஃ வாயிலாக, இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் வாயிலாக, நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து, மாலிக் மற்றும் உபைதுல்லாஹ் ஆகியோரின் ஹதீஸைப் போன்றே (ஒரு ஹதீஸை) அறிவித்தார்.
وَحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ،
عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ .
சுவைது இப்னு சயீத் எனக்கு அறிவித்தார். ஹஃப்ஸ் இப்னு மைஸரா எங்களுக்கு அறிவித்தார். அவர் மூஸா இப்னு உக்பாவிடமிருந்தும், அவர் நாஃபிஃபிடமிருந்தும், அவர் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும், நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (முன்னர் அறிவிக்கப்பட்ட) உபைதுல்லாஹ்வின் ஹதீஸில் உள்ளதைப் போன்றே (அதே கருத்தை) அறிவிக்கின்றார்கள்.
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو
سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
அப்து இப்னு ஹுமைத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; மஃமர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஸுஹ்ரீயிடமிருந்து; அபூ ஸலமா எனக்கு அறிவித்தார்; அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இது போன்றே (முந்தைய ஹதீஸின் கருத்தை) அறிவித்துள்ளார்கள்.
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ،
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
நஸ்ர் இப்னு அலீ அல்-ஜஹ்ழமீ எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்துல் அஃலா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் உபைதுல்லாஹ்விடமிருந்தும், அவர் ஸயீத் அல்-மக்புரீயிடமிருந்தும், அவர் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும், அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்தும் (முந்தைய ஹதீஸின் வாசகத்தைப்) போன்றே அறிவித்துள்ளார்.