حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ، يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ، بِيَدِي الأَمْرُ، أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ் கூறினான்: 'ஆதமின் மகன் என்னை நோகடிக்கிறான். அவன் காலத்தை ஏசுகிறான்; நானே காலமாக இருக்கிறேன். என் கையிலேயே அதிகாரம் உள்ளது. நானே இரவையும் பகலையும் மாற்றி வரச் செய்கிறேன்.'"
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ اللَّهُ يَسُبُّ بَنُو آدَمَ الدَّهْرَ، وَأَنَا الدَّهْرُ، بِيَدِي اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ் கூறினான்: 'ஆதமுடைய மக்கள் தஹ்ரை (காலத்தை) நிந்திக்கிறார்கள். நானே தஹ்ர்; என் கையில்தான் இரவும் பகலும் இருக்கின்றன.'"
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ اللَّهُ تَعَالَى يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ، يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ، بِيَدِي الأَمْرُ، أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ் கூறினான்: 'ஆதமின் மகன் என்னை நோகடிக்கிறான். அவன் காலத்தைப் பழிக்கிறான். நானே காலம். என் கையில் அதிகாரம் உள்ளது. இரவையும் பகலையும் நானே மாறி மாறி வரச் செய்கிறேன்.'"
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (இவ்வாறு) கூற நான் கேட்டேன்: உயர்வும் மகிமையும் மிக்க அல்லாஹ் கூறினான்: ஆதமின் மகன் காலத்தைப் பழிக்கிறான்; ஆனால் நானே காலம். என் கையில்தான் இரவும் பகலும் உள்ளன.
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:
உயர்வான அல்லாஹ் கூறுகிறான்: “ஆதமின் மகன் காலத்தை நிந்திப்பதன் மூலம் என்னை நோவினைப்படுத்துகிறான், நானே காலம். அதிகாரம் என் கையில் உள்ளது. நானே இரவையும் பகலையும் மாற்றி மாற்றி வரச்செய்கிறேன்”.
இப்னு அல்-சர்ஹ் அவர்கள் கூறினார்கள்: “ஸயீத் என்பதற்குப் பதிலாக இப்னு அல்-முசய்யப் (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக”.