حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ مُسَيْلِمَةُ الْكَذَّابُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ يَقُولُ إِنْ جَعَلَ لِي مُحَمَّدٌ الأَمْرَ مِنْ بَعْدِهِ تَبِعْتُهُ. وَقَدِمَهَا فِي بَشَرٍ كَثِيرٍ مِنْ قَوْمِهِ، فَأَقْبَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ، وَفِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِطْعَةُ جَرِيدٍ، حَتَّى وَقَفَ عَلَى مُسَيْلِمَةَ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالَ " لَوْ سَأَلْتَنِي هَذِهِ الْقِطْعَةَ مَا أَعْطَيْتُكَهَا، وَلَنْ تَعْدُوَ أَمْرَ اللَّهِ فِيكَ، وَلَئِنْ أَدْبَرْتَ لَيَعْقِرَنَّكَ اللَّهُ، وَإِنِّي لأَرَاكَ الَّذِي أُرِيتُ فِيكَ مَا رَأَيْتُ ". فَأَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ فِي يَدَىَّ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ، فَأَهَمَّنِي شَأْنُهُمَا، فَأُوحِيَ إِلَىَّ فِي الْمَنَامِ أَنِ انْفُخْهُمَا، فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِ بَعْدِي ". فَكَانَ أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيَّ وَالآخَرُ مُسَيْلِمَةَ الْكَذَّابَ صَاحِبَ الْيَمَامَةِ.
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
முஸைலமா அல்-கத்தாப் (அதாவது பொய்யன்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் (மதீனாவிற்கு) வந்து, "முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் என்னை தமக்குப் பின் அதிகாரத்திற்கு உரியவராக ஆக்கினால், நான் அவரைப் பின்பற்றுவேன்" என்று கூறிவந்தான். அவன் தன் சமூகத்தைச் சேர்ந்த பலருடன் வந்திருந்தான். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தாபித் பின் கைஸ் பின் ஷம்மாஸ் (ரழி) அவர்களுடன் அவனை நோக்கிச் சென்றார்கள்; அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் கையில் ஒரு பேரீச்ச மட்டைத் துண்டு இருந்தது. முஸைலமா (தன்) தோழர்களுடன் இருந்த நிலையில் அவனருகே சென்று நின்று, "நீ என்னிடம் இந்தத் துண்டை கேட்டால் கூட, நான் உனக்குத் தரமாட்டேன். அல்லாஹ் உன் விஷயத்தில் விதித்திருப்பதை உன்னால் மீற முடியாது. நீ (சத்தியத்தைப்) புறக்கணித்துச் சென்றால், அல்லாஹ் உன்னை நிச்சயம் அழித்துவிடுவான். உன் விஷயத்தில் எனக்கு (கனவில்) எது காட்டப்பட்டதோ, அதற்குரியவன் நீதான் என்றே நான் கருதுகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் என்னிடம் தெரிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் உறங்கிக் கொண்டிருந்தபோது, என் இரு கைகளிலும் இரண்டு தங்கக் காப்புகளை (கனவில்) கண்டேன். அவ்விரண்டும் எனக்குக் கவலையளித்தன. அப்போது அவற்றை ஊதிவிடுமாறு கனவில் எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டது. நான் அவற்றை ஊதியதும் அவை இரண்டும் பறந்துவிட்டன. எனக்குப் பிறகு தோன்றவிருக்கும் இரண்டு பொய்யர்களைக் குறிப்பதாக நான் அவற்றுக்கு விளக்கம் அளித்தேன். அவ்விருவரில் ஒருவன் அல்-அன்ஸீ; மற்றொருவன் யமாமாவைச் சேர்ந்த முஸைலமா அல்-கத்தாப் ஆவான்."
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ مُسَيْلِمَةُ الْكَذَّابُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ يَقُولُ إِنْ جَعَلَ لِي مُحَمَّدٌ مِنْ بَعْدِهِ تَبِعْتُهُ. وَقَدِمَهَا فِي بَشَرٍ كَثِيرٍ مِنْ قَوْمِهِ، فَأَقْبَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ، وَفِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِطْعَةُ جَرِيدٍ حَتَّى وَقَفَ عَلَى مُسَيْلِمَةَ فِي أَصْحَابِهِ، فَقَالَ " لَوْ سَأَلْتَنِي هَذِهِ الْقِطْعَةَ مَا أَعْطَيْتُكَهَا وَلَنْ تَعْدُوَ أَمْرَ اللَّهِ فِيكَ، وَلَئِنْ أَدْبَرْتَ لَيَعْقِرَنَّكَ اللَّهُ، وَإِنِّي لأَرَاكَ الَّذِي أُرِيتُ فِيهِ مَا رَأَيْتُ، وَهَذَا ثَابِتٌ يُجِيبُكَ عَنِّي ". ثُمَّ انْصَرَفَ عَنْهُ.
قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُ عَنْ قَوْلِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكَ أُرَى الَّذِي أُرِيتُ فِيهِ مَا أُرِيتُ ". فَأَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ فِي يَدَىَّ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ، فَأَهَمَّنِي شَأْنُهُمَا، فَأُوحِيَ إِلَىَّ فِي الْمَنَامِ أَنِ انْفُخْهُمَا، فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِ بَعْدِي، أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيُّ، وَالآخَرُ مُسَيْلِمَةُ ".
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
முஸைலிமா அல்-கத்தாப் (எனும் பொய்யன்), நபி (ஸல்) அவர்களின் வாழ்நாளில் வந்து, "முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் தனக்குப் பிறகு (ஆட்சியை) எனக்குக் கொடுத்தால், நான் அவரைப் பின்பற்றுவேன்" என்று கூறத் தொடங்கினான். அவன் தன் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஏராளமான மக்களுடன் (மதீனாவிற்கு) வந்தான். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தாபித் பின் கைஸ் பின் ஷம்மாஸ் (ரழி) அவர்களுடன் அவனிடம் சென்றார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் கையில் ஒரு பேரீச்சை மரக் குச்சியை வைத்திருந்தார்கள். முஸைலிமா தன் தோழர்களுக்கு மத்தியில் இருந்தபோது அவனுக்கு அருகில் நின்ற நபி (ஸல்) அவர்கள் அவனிடம் கூறினார்கள்:
"இந்தக் குச்சித் துண்டை நீ என்னிடம் கேட்டாலும், நான் உனக்குத் தரமாட்டேன். மேலும் அல்லாஹ்வின் கட்டளையை உன்னால் மீற முடியாது. நீ (இம்மார்க்கத்தை விட்டு) புறமுதுகு காட்டினால், அல்லாஹ் உன்னை நிச்சயம் அழித்துவிடுவான். என் கனவில் எனக்குக் காட்டப்பட்ட அதே நபர் நீதான் என்று நான் கருதுகிறேன். இதோ இவர் தாபித் பின் கைஸ் (ரழி) ஆவார். இவர் என் சார்பாக உனது கேள்விகளுக்கு பதிலளிப்பார்." பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் அவனிடமிருந்து சென்றுவிட்டார்கள்.
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின், "என் கனவில் எனக்குக் காட்டப்பட்ட அதே நபர் நீதான் என்று தோன்றுகிறது" என்ற கூற்றைப் பற்றி நான் (மக்களிடம்) விசாரித்தேன். அப்போது அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக எனக்கு அறிவித்தார்கள்:
"நான் தூங்கிக்கொண்டிருந்தபோது, என் கைகளில் இரண்டு தங்க வளையல்கள் இருப்பதை (கனவில்) கண்டேன். அது எனக்குக் கவலையளித்தது. பின்னர் கனவில் நான் அவற்றின் மீது ஊத வேண்டும் என்று எனக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) அறிவிக்கப்பட்டது. அவ்வாறே நான் அவற்றின் மீது ஊதினேன்; அவ்விரு வளையல்களும் பறந்துவிட்டன. எனக்குப் பிறகு (தம்மை நபிகள் என்று வாதிடும்) இரண்டு பொய்யர்கள் தோன்றுவார்கள் என்று நான் அதற்கு விளக்கம் கண்டேன். அவர்களில் ஒருவன் அல்-அன்ஸி; மற்றவன் முஸைலிமா ஆவான்."
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عُبَيْدَةَ بْنِ نَشِيطٍ ـ وَكَانَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ ـ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ مُسَيْلِمَةَ الْكَذَّابَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ، فَنَزَلَ فِي دَارِ بِنْتِ الْحَارِثِ، وَكَانَ تَحْتَهُ بِنْتُ الْحَارِثِ بْنِ كُرَيْزٍ، وَهْىَ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ، فَأَتَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ، وَهْوَ الَّذِي يُقَالُ لَهُ خَطِيبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضِيبٌ، فَوَقَفَ عَلَيْهِ فَكَلَّمَهُ فَقَالَ لَهُ مُسَيْلِمَةُ إِنْ شِئْتَ خَلَّيْتَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الأَمْرِ، ثُمَّ جَعَلْتَهُ لَنَا بَعْدَكَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْ سَأَلْتَنِي هَذَا الْقَضِيبَ مَا أَعْطَيْتُكَهُ وَإِنِّي لأَرَاكَ الَّذِي أُرِيتُ فِيهِ مَا أُرِيتُ، وَهَذَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ وَسَيُجِيبُكَ عَنِّي ". فَانْصَرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ عَنْ رُؤْيَا، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي ذَكَرَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ذُكِرَ لِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُرِيتُ أَنَّهُ وُضِعَ فِي يَدَىَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ، فَفُظِعْتُهُمَا وَكَرِهْتُهُمَا، فَأُذِنَ لِي فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا، فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِ ". فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيُّ الَّذِي قَتَلَهُ فَيْرُوزُ بِالْيَمَنِ، وَالآخَرُ مُسَيْلِمَةُ الْكَذَّابُ.
உபைதுல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் பின் உத்பா அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
முஸைலமா அல்-கத்தாப் மதீனாவுக்கு வந்து, அல்-ஹாரிஸின் மகளின் வீட்டில் தங்கியிருந்தான் என்று எங்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது. (அவள்) ஹாரிஸ் பின் குரைஸின் மகளாகவும், அப்துல்லாஹ் பின் ஆமிரின் தாயாராகவும் இருந்தாள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், தங்களின் சொற்பொழிவாளர் என்று அழைக்கப்பட்ட தாபித் பின் கைஸ் பின் ஷம்மாஸ் (ரழி) அவர்களுடன் அவனிடம் வந்தார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் கையில் ஒரு தடியை வைத்திருந்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் முஸைலமாவுக்கு முன்னால் நின்று அவனிடம் பேசினார்கள். முஸைலமா அவரிடம், "நீங்கள் விரும்பினால், ஆட்சி அதிகாரத்தை எங்களுக்கும் உங்களுக்கும் இடையில் (பகிர்ந்து கொள்ள) விட்டுவிடுங்கள், பிறகு உங்களுக்குப் பின் அதை எங்களுடையதாக்குங்கள்" என்று கூறினான். நபி (ஸல்) அவர்கள், "இந்தத் தடியை நீ என்னிடம் கேட்டால் கூட, நான் அதை உனக்குத் தரமாட்டேன். ஒரு கனவில் எனக்குக் காட்டப்பட்ட அதே நபர்தான் நீ என்று நான் கருதுகிறேன். இதோ தாபித் பின் கைஸ் (ரழி) அவர்கள், என் சார்பாக உனக்குப் பதிலளிப்பார்கள்" என்று கூறினார்கள். பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் அங்கிருந்து சென்றுவிட்டார்கள். உபைதுல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் (கூறுகிறார்): நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குறிப்பிட்ட கனவைப் பற்றிக் கேட்டேன். இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக ஒருவர் என்னிடம் கூறினார்: 'நான் தூங்கிக் கொண்டிருந்தபோது, என் கைகளில் இரண்டு தங்கக் காப்புகள் அணிவிக்கப்பட்டிருப்பதை ஒரு கனவில் கண்டேன், அது என்னைப் பயமுறுத்தியது, அவற்றை நான் வெறுக்கும்படி செய்தது. பிறகு, அவற்றின் மீது ஊதுவதற்கு எனக்கு அனுமதி அளிக்கப்பட்டது, நான் அவற்றின் மீது ஊதியபோது, அவை இரண்டும் பறந்துவிட்டன. பிறகு, (தோன்றவிருக்கும்) இரண்டு பொய்யர்கள் என்று நான் அதற்கு விளக்கம் கண்டேன்.'" உபைதுல்லாஹ் (கூறுகிறார்): அவர்களில் ஒருவன் யமனில் ஃபைரூஸால் கொல்லப்பட்ட அல்-அன்ஸி, மற்றவன் முஸைலமா அல்-கத்தாப் ஆவான்.