حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنَّ مَثَلِي وَمَثَلَ الأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى بَيْتًا فَأَحْسَنَهُ وَأَجْمَلَهُ، إِلاَّ مَوْضِعَ لَبِنَةٍ مِنْ زَاوِيَةٍ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَطُوفُونَ بِهِ وَيَعْجَبُونَ لَهُ، وَيَقُولُونَ هَلاَّ وُضِعَتْ هَذِهِ اللَّبِنَةُ قَالَ فَأَنَا اللَّبِنَةُ، وَأَنَا خَاتِمُ النَّبِيِّينَ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எனக்கும் எனக்கு முன்னிருந்த நபிமார்களுக்கும் உள்ள உவமையானது, ஒரு மனிதர் கட்டிய வீட்டைப் போன்றதாகும். அவர் அதனை மிக அழகாகவும் நேர்த்தியாகவும் கட்டினார்; ஆனால், ஒரு மூலையில் ஒரு செங்கல் வைக்கும் இடத்தை மட்டும் (காலியாக) விட்டுவிட்டார். மக்கள் அந்த வீட்டைச் சுற்றி வந்து, அதன் அழகைக் கண்டு வியந்து, 'இந்தச் செங்கல்லும் வைக்கப்பட்டிருக்கக் கூடாதா?' என்று கேட்கலானார்கள். அந்தச் செங்கல் நானே; நபிமார்களில் இறுதியானவனும் நானே."
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கிறார்கள்:
"என்னுடைய உவமையும் (எனக்கு முன்னிருந்த) இறைத்தூதர்களின் உவமையும், ஒரு கட்டிடத்தைக் கட்டிய ஒரு மனிதரின் உவமையைப் போன்றதாகும். அவர் அதை அழகாகவும் நேர்த்தியாகவும் (முழுமையாகவும்) கட்டினார். மக்கள் அதைச் சுற்றி வந்து (பார்த்து வியந்து), '(வைக்கப்படாமல் இருக்கும்) இந்த ஒரு செங்கல்லைத் தவிர, இதைவிட அழகான ஒரு கட்டிடத்தை நாங்கள் கண்டதேயில்லை' என்று கூறலானார்கள். அந்தச் செங்கல் நானே (அதன் மூலம் கட்டிடம் முழுமையடைந்தது)."
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ،
عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَثَلِي وَمَثَلُ
النَّبِيِّينَ . فَذَكَرَ نَحْوَهُ .
அபூ ஸயீத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “என்னுடைய உவமையும் நபிமார்களின் உவமையும்...” பிறகு (முந்தைய ஹதீஸில் உள்ளதைப்) போன்றே அவர் குறிப்பிட்டார்.