இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

4383ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، سَمِعَ ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ قَدْ جَاءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ لَقَدْ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا ثَلاَثًا ‏"‏‏.‏ فَلَمْ يَقْدَمْ مَالُ الْبَحْرَيْنِ حَتَّى قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ أَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى مَنْ كَانَ لَهُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم دَيْنٌ أَوْ عِدَةٌ فَلْيَأْتِنِي‏.‏ قَالَ جَابِرٌ فَجِئْتُ أَبَا بَكْرٍ، فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَوْ جَاءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا ثَلاَثًا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأَعْطَانِي‏.‏ قَالَ جَابِرٌ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ بَعْدَ ذَلِكَ فَسَأَلْتُهُ، فَلَمْ يُعْطِنِي، ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَلَمْ يُعْطِنِي، ثُمَّ أَتَيْتُهُ الثَّالِثَةَ فَلَمْ يُعْطِنِي، فَقُلْتُ لَهُ قَدْ أَتَيْتُكَ فَلَمْ تُعْطِنِي، ثُمَّ أَتَيْتُكَ فَلَمْ تُعْطِنِي، ثُمَّ أَتَيْتُكَ فَلَمْ تُعْطِنِي، فَإِمَّا أَنْ تُعْطِيَنِي، وَإِمَّا أَنْ تَبْخَلَ عَنِّي‏.‏ فَقَالَ أَقُلْتَ تَبْخَلُ عَنِّي وَأَىُّ دَاءٍ أَدْوَأُ مِنَ الْبُخْلِ ـ قَالَهَا ثَلاَثًا ـ مَا مَنَعْتُكَ مِنْ مَرَّةٍ إِلاَّ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُعْطِيَكَ‏.‏ وَعَنْ عَمْرٍو عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ جِئْتُهُ، فَقَالَ لِي أَبُو بَكْرٍ عُدَّهَا‏.‏ فَعَدَدْتُهَا فَوَجَدْتُهَا خَمْسَمِائَةٍ، فَقَالَ خُذْ مِثْلَهَا مَرَّتَيْنِ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "அல்-பஹ்ரைனின் வருவாய் வந்தால், நான் உமக்கு இவ்வளவு இவ்வளவு கொடுப்பேன்," என்று மூன்று முறை "இவ்வளவு" என்று திரும்பத் திரும்பக் கூறினார்கள். ஆனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இறக்கும் வரை அல்-பஹ்ரைனின் வருவாய் வரவில்லை. அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களின் ஆட்சிக் காலத்தில் வருவாய் வந்தபோது, அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் ஒரு அறிவிப்பாளருக்கு, "நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் மீது யாருக்கேனும் கடன் அல்லது வாக்குறுதி இருந்தால், அவர் என்னிடம் (அதாவது அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களிடம்) வரட்டும்" என்று அறிவிக்குமாறு உத்தரவிட்டார்கள். நான் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களிடம் வந்து, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (என்னிடம்), "அல்-பஹ்ரைனின் வருவாய் வந்தால், நான் உமக்கு இவ்வளவு இவ்வளவு கொடுப்பேன்," என்று மூன்று முறை "இவ்வளவு" என்று திரும்பத் திரும்பக் கூறியதாக தெரிவித்தேன். எனவே அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் எனக்குக் கொடுத்தார்கள் (மற்றொரு அறிவிப்பில் ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்,).

அதன் பிறகு நான் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்து (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் எனக்கு வாக்குறுதியளித்ததைக் கொடுக்குமாறு) கேட்டேன், ஆனால் அவர்கள் எனக்குக் கொடுக்கவில்லை. நான் மீண்டும் அவர்களிடம் சென்றேன், ஆனால் அவர்கள் எனக்குக் கொடுக்கவில்லை. நான் மீண்டும் (மூன்றாவது முறையாக) அவர்களிடம் சென்றேன், ஆனால் அவர்கள் எனக்குக் கொடுக்கவில்லை; அப்போது நான் அவர்களிடம், "நான் உங்களிடம் வந்தேன், ஆனால் நீங்கள் எனக்குக் கொடுக்கவில்லை, பிறகு நான் உங்களிடம் வந்தேன், நீங்கள் எனக்குக் கொடுக்கவில்லை, மீண்டும் நான் உங்களிடம் வந்தேன், ஆனால் நீங்கள் எனக்குக் கொடுக்கவில்லை; எனவே நீங்கள் எனக்குக் கொடுக்க வேண்டும் அல்லது நீங்கள் என்னிடம் ஒரு கஞ்சனைப் போல் இருக்கிறீர்கள்," என்றேன், அதற்கு அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள், "நீங்கள் என்னிடம், 'நீங்கள் என்னிடம் ஒரு கஞ்சனைப் போல் இருக்கிறீர்கள்' என்கிறீர்களா? கஞ்சத்தனத்தை விட மோசமான நோய் எதுவும் இல்லை" என்றார்கள். அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் அதை மூன்று முறை கூறிவிட்டு, "நான் எப்போதெல்லாம் உங்களுக்குக் கொடுக்க மறுத்தேனோ, அப்போதெல்லாம் உங்களுக்குக் கொடுக்க வேண்டும் என்ற எண்ணத்தில்தான் இருந்தேன்" என்று மேலும் கூறினார்கள்.

(மற்றொரு அறிவிப்பில்) ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களிடம் சென்றேன் (அவர்கள் எனக்கு ஒரு கைப்பிடி நிறைய பணம் கொடுத்தார்கள்) மேலும் அதை எண்ணச் சொன்னார்கள், நான் எண்ணிப் பார்த்ததில் அது ஐந்நூறு என்று கண்டேன், பிறகு அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் (என்னிடம்), "அதே அளவை இரண்டு முறை எடுத்துக்கொள்" என்றார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح