حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
முஹம்மத் இப்னு ராஃபிஃ மற்றும் அப்து இப்னு ஹுமைத் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள். அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களுக்கு அறிவித்தார். மாஃமர் எங்களுக்கு அறிவித்தார். அவர் ஸுஹ்ரீயிடமிருந்தும், அவர் இப்னுல் முஸய்யப் மற்றும் அபூ ஸலமா ஆகியோரிடமிருந்தும், அவர்கள் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் வழியாக, நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (முன்னர் கூறப்பட்ட ஹதீஸின்) இது போன்றே அறிவித்தார்கள்.
அப்து இப்னு ஹுமைத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவருக்கு அப்துர் ரஸ்ஸாக் அறிவித்தார்; அவருக்கு மஃமர் அறிவித்தார்; அவருக்கு அஸ்-ஸுஹ்ரி அறிவித்தார்; அவருக்கு அபூ சலமா அறிவித்தார்; அவருக்கு அபூ ஹுரைரா (ரழி) அறிவித்தார். (இந்த அறிவிப்பின் உள்ளடக்கம்) ஜைத் இப்னு அஸ்லம் வழியாக மாலிக் அறிவித்த ஹதீஸைப் போன்றே உள்ளது.
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ هَذَا .
முஹம்மது இப்னு ராஃபிஃ எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்துர்-ரஸ்ஸாக் எங்களுக்கு அறிவித்தார், மஃமர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹம்மாம் இப்னு முனப்பிஹ் வழியாக, அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து, (முன்னர் அறிவிக்கப்பட்ட ஹதீஸின்) இதே போன்ற ஒரு ஹதீஸை அறிவித்தார்கள்.
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ .
இப்னு ஷிஹாப், சாலிம் மற்றும் அப்துல்லாஹ் (அப்துல்லாஹ் இப்னு உமரின் இரு மகன்கள்) ஆகியோர் வழியாக இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (முன்னர் அறிவிக்கப்பட்ட ஹதீஸின்) அதே போன்றதொரு ஹதீஸை அறிவித்தார்கள்.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
யஹ்யா இப்னு யஹ்யா மற்றும் அம்ரு அன்-நாகித் ஆகியோர் சுஃப்யான் வழியாக, அவர் ஸுஹ்ரி வழியாக, அவர் ஸயீத் வழியாக, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (முன்னர் அறிவிக்கப்பட்ட ஹதீஸின்) இது போன்றே அறிவித்தார்கள்.
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து, நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக, இதற்கு முந்தைய ஹதீஸைப் போன்றே (முஹம்மத் இப்னுல் முஸன்னா, அபூ ஆஸிம், அப்துல் ஹமீத் இப்னு ஜஃபர், இம்ரான் இப்னு அபீ அனஸ், உமர் இப்னுல் ஹகம் ஆகியோர் வழியாக) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
وَحَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ
نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَعَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
بِمِثْلِ مَعْنَاهُ .
நஸ்ர் இப்னு அலி அல்-ஜஹ்ழமி எனக்கு அறிவித்தார்: அப்துல் அஃலா எங்களிடம் அறிவித்தார்: உபைதுல்லாஹ் இப்னு உமர், நாஃபிஃ வழியாக இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும், சயீத் அல்-மகுபூரி வழியாக அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும், நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (முந்தைய ஹதீஸின்) இதே கருத்தில் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
முஹம்மது இப்னு ராஃபிஃ மற்றும் அப்து இப்னு ஹுமைத் ஆகியோர் எனக்கு அறிவித்தார்கள். அப்து (இப்னு ஹுமைத்) 'அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களுக்கு அறிவித்தார்' என்றும், இப்னு ராஃபிஃ 'அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களுக்கு அறிவித்தார்' என்றும் கூறினார்கள். அப்துர் ரஸ்ஸாக், மஃமர் எங்களுக்கு அறிவித்தார் என்று கூறினார். மஃமர், ஸுஹ்ரீ கூறினார்: 'ஹுமைத் இப்னு அப்துர் ரஹ்மான் எனக்கு அறிவித்தார், அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து, ஹிஷாம் இப்னு உர்வா அவர்களின் ஹதீஸின் கருத்தையே (அதாவது, முன்னர் அறிவிக்கப்பட்ட ஹதீஸின் அதே பொருளைக் கொண்ட ஒரு அறிவிப்பை) அறிவித்தார்கள்.'
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (முந்தைய ஹதீஸின்) அதே கருத்தை (இரண்டு அறிவிப்பாளர் தொடர்கள் வழியாக, அவை ஸுஹ்ரீயில் இணைகின்றன) அறிவிக்கிறார்கள்.
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ،
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
நஸ்ர் இப்னு அலீ அல்-ஜஹ்ழமீ எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்துல் அஃலா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் உபைதுல்லாஹ்விடமிருந்தும், அவர் ஸயீத் அல்-மக்புரீயிடமிருந்தும், அவர் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும், அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்தும் (முந்தைய ஹதீஸின் வாசகத்தைப்) போன்றே அறிவித்துள்ளார்.
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ
أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து நபி (ஸல்) அவர்கள் வழியாக (முன்னர் கூறப்பட்ட) அதே கருத்தில் இந்த ஹதீஸ் மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ
أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ يَنْبَعِثَ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் வழியாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (முன்னர் அறிவிக்கப்பட்ட ஹதீஸைப்) போன்றே அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. ஆனால், அதில் 'யன்பஇஸ' (எழுப்பப்படுவார்/புறப்படுவார்) என்று கூறப்பட்டுள்ளது.
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களுக்கு அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: மஃமர், ஸுஹ்ரீ வழியாக, அபூ ஸலமா வழியாக, அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் வழியாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (முந்தைய அறிவிப்பின் கருத்தைப் போன்றே) அறிவித்தார்கள்.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ رَبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَرَّمَ مُتْعَةَ النِّسَاءِ .
ரபீஃ இப்னு ஸப்ரா அவர்கள் தம் தந்தை (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள், பெண்களுடனான முத்ஆ (தற்காலிகத் திருமணம்) செய்வதைத் தடை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் முஸ்லிம், மக்கா வெற்றியின்போது என கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது (அல்பானி)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بُوذَوَيْهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ .
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: மைமூனா (ரழி) அவர்கள் வழியாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (அறிவிக்கப்பட்ட ஹதீஸின் உள்ளடக்கம்) இப்னுல் முஸய்யப் அவர்களிடமிருந்து அஸ்-ஸுஹ்ரீ அறிவித்த ஹதீஸின் (உள்ளடக்கத்தைப்) போன்றே உள்ளது.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِمَعْنَاهُ زَادَ فَخَشِيَ أَنْ يَرْمِيَهُ، بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجَازَهُ .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிப்பதாவது:
(முன்னர் கூறப்பட்ட) அதே கருத்தில் (இந்த ஹதீஸ் அமைந்துள்ளது). இந்த அறிவிப்பில் கூடுதலாக, "(அபூ மூஸா) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (இந்த விஷயத்தை) முறையிடுவார் என்று (உமர் ரலி) அஞ்சினார்கள்; அதனால் (உமர் ரலி) அவரை (அபூ மூஸாவை) அனுமதித்தார்கள்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது.
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
ஹஸன் இப்னு அலீ அவர்கள் எங்களிடம் அறிவித்தார்கள். அப்துர் ரஸ்ஸாக் அவர்கள் எங்களிடம் அறிவித்தார்கள். மஃமர் அவர்கள் ஸுஹ்ரீ வழியாக, ஸாலிம் வழியாக, இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (முந்தைய ஹதீஸில் கூறப்பட்டதைப்) போன்றே அறிவித்தார்கள். அபூ ஈஸா (திர்மிதீ) அவர்கள் கூறினார்கள்: இது ஹஸன் ஸஹீஹ் ஆன ஹதீஸ் ஆகும்.