حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ - عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ
ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ دَخَلَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عِنْدَنَا فَعَرِقَ
وَجَاءَتْ أُمِّي بِقَارُورَةٍ فَجَعَلَتْ تَسْلُتُ الْعَرَقَ فِيهَا فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم
فَقَالَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا هَذَا الَّذِي تَصْنَعِينَ . قَالَتْ هَذَا عَرَقُكَ نَجْعَلُهُ فِي طِيبِنَا وَهُوَ
مِنْ أَطْيَبِ الطِّيبِ .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்கள் வீட்டிற்கு வருவார்கள், அப்போது அவர்களின் உடலில் வியர்வை இருக்கும். என் தாயார் ஒரு புட்டியைக் கொண்டு வந்து, அதில் அந்த வியர்வையை ஊற்றத் தொடங்கினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எழுந்ததும் அவர்கள் கேட்டார்கள்:
உம்மு சுலைம் (ரழி) அவர்களே, இது என்ன, நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்? அதற்கு உம்மு சுலைம் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அது தங்களின் வியர்வை. அதை நாங்கள் எங்கள் நறுமணப் பொருளில் கலக்கிறோம், அது மிக மணம் வீசும் நறுமணப் பொருளாக ஆகிவிடுகிறது.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبِي الْوَزِيرِ أَبُو مُطَرِّفٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اضْطَجَعَ عَلَى نِطْعٍ فَعَرِقَ فَقَامَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى عَرَقِهِ فَنَشَّفَتْهُ فَجَعَلَتْهُ فِي قَارُورَةٍ فَرَآهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَا هَذَا الَّذِي تَصْنَعِينَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ . قَالَتْ أَجْعَلُ عَرَقَكَ فِي طِيبِي فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم .
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ﷺ ஒரு தோல் விரிப்பின் மீது படுத்துக்கொண்டிருந்தார்கள், அப்போது அவர்களுக்கு வியர்த்தது. உмм ஸுலைம் (ரழி) அவர்கள் எழுந்து, அவர்களின் வியர்வையைச் சேகரித்து ஒரு புட்டியில் இட்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் ﷺ அவர்களைப் பார்த்து, "உмм ஸுலைமே, என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "தங்களின் வியர்வையை எனது வாசனைத் திரவியத்தில் கலக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள். மேலும், நபி (ஸல்) அவர்கள் ﷺ புன்னகைத்தார்கள்.
அப்துல்-வாஹித் பின் சுலைம் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"நான் மக்காவிற்குச் சென்று அதா பின் அபீ ரபாஹ் அவர்களைச் சந்தித்தேன். நான் அவர்களிடம், 'ஓ அபூ முஹம்மத்! அல்-பஸ்ராவின் மக்கள் அல்-கத்ரைப் பற்றிப் பேசுகிறார்கள்' என்று கூறினேன்.' அவர்கள் கூறினார்கள்: 'என் அருமை மகனே! நீர் குர்ஆன் ஓதுவீரா?' நான், 'ஆம்' என்றேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அப்படியானால், அஸ்-ஸுக்ருஃப் அத்தியாயத்தை எனக்கு ஓதிக் காட்டுங்கள்.'"
அவர் கூறினார்: 'அதனால் நான் ஓதினேன்: ஹா மீம். தெளிவான வேதத்தின் மீது சத்தியமாக. நிச்சயமாக, நீங்கள் விளங்கிக் கொள்வதற்காக, இதனை நாம் அரபி மொழியிலான குர்ஆனாக ஆக்கினோம். மேலும் நிச்சயமாக, அது நம்மிடத்தில் உள்ள நூல்களின் தாயில் இருக்கிறது; அது மிக்க உயர்வானதும், ஞானம் நிறைந்ததுமாகும்.
பிறகு அவர்கள் கேட்டார்கள்: 'நூல்களின் தாய் என்றால் என்னவென்று உமக்குத் தெரியுமா?' நான், 'அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் நன்கறிந்தவர்கள்' என்று பதிலளித்தேன். அவர்கள் கூறினார்கள்:'அது அல்லாஹ் வானங்களையும், பூமியையும் படைப்பதற்கு முன்பே எழுதிய ஒரு புத்தகம். அதில், ஃபிர்அவ்ன் நரகவாசிகளில் ஒருவன் என்றும், மேலும் அதில்: அபூ லஹபின் இரு கைகளும் நாசமடையட்டும், அவனும் நாசமடையட்டும்! என்றும் எழுதப்பட்டுள்ளது.'
அதா அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழரான உபாதா பின் அஸ்-ஸாமித் (ரழி) அவர்களின் மகன் அல்-வலீதைச் சந்தித்து, 'உங்கள் தந்தை இறக்கும் தருவாயில் உங்களுக்குச் செய்த உபதேசம் என்ன?' என்று கேட்டேன்.'
அதற்கு அவர் கூறினார்: "அவர் என்னை அழைத்து, கூறினார்கள்: 'என் அருமை மகனே! அல்லாஹ்விடம் தக்வாவைக் கடைப்பிடி. மேலும், நீ அல்லாஹ்வை நம்பும் வரையிலும், அல்-கத்ரின் - அதன் நன்மை தீமை அனைத்தையும் - நம்பும் வரையிலும் உன்னால் ஒருபோதும் அல்லாஹ்விடம் தக்வாவைக் கடைப்பிடிக்க முடியாது என்பதை அறிந்து கொள். இதுவல்லாத ஒன்றின் மீது நீ இறந்தால், நீ நரக நெருப்பில் நுழைவாய். நிச்சயமாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: "நிச்சயமாக அல்லாஹ் முதன்முதலில் படைத்தது எழுதுகோலைத்தான். பிறகு அவன், 'எழுது' என்று கூறினான். அது, 'நான் என்ன எழுத வேண்டும்?' என்று கேட்டது. அவன் கூறினான்: 'அல்-கத்ரையும், அது என்னவாக இருக்கிறது, இறுதி வரை என்னவாக இருக்கும் என்பதையும் எழுது.'"''