وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا سَلاَّمٌ أَبُو الأَحْوَصِ،
عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ فَذَكَرُوا سِنِي رَسُولِ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ كَانَ أَبُو بَكْرٍ أَكْبَرَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَمَاتَ أَبُو
بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَقُتِلَ عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ . قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ
يُقَالُ لَهُ عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ قَالَ كُنَّا قُعُودًا عِنْدَ مُعَاوِيَةَ فَذَكَرُوا سِنِي رَسُولِ اللَّهِ
صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مُعَاوِيَةُ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ
وَسِتِّينَ سَنَةً وَمَاتَ أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَقُتِلَ عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ .
அபூ இஸ்ஹாக் அறிவித்தார்கள்:
நான் அப்துல்லாஹ் இப்னு உத்பா அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வயதைப் பற்றிப் பேசப்பட்டது. அங்கிருந்தவர்களில் சிலர், "அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை விட வயதில் மூத்தவர்கள்" என்று கூறினர். (அதற்கு) அப்துல்லாஹ் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அறுபத்து மூன்று வயதாக இருந்தபோது இறந்தார்கள். அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களும் அறுபத்து மூன்று வயதாக இருந்தபோது இறந்தார்கள். உமர் (ரலி) அவர்கள் அறுபத்து மூன்று வயதாக இருந்தபோது கொல்லப்பட்டார்கள்."
(பிறகு) மக்களில் ஆமிர் இப்னு ஸஅத் என்று அழைக்கப்பட்ட ஒருவர் கூறினார்: **ஜரீர் (ரலி)** அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: "நாங்கள் முஆவியா (ரலி) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தோம். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வயதைப் பற்றிப் பேசப்பட்டது. அப்போது முஆவியா (ரலி) கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அறுபத்து மூன்று வயதை அடைந்தபோது இறந்தார்கள். அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் அறுபத்து மூன்று வயதை அடைந்தபோது இறந்தார்கள். உமர் (ரலி) அவர்கள் அறுபத்து மூன்று வயதை அடைந்தபோது கொல்லப்பட்டார்கள்.'"
ஜரீர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
முஆவியா பின் அபீ சுஃப்யான் (ரழி) அவர்கள் குத்பா (சொற்பொழிவு) ஆற்றிக் கொண்டிருந்தபோது, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது அறுபத்து மூன்றாவது வயதில் இறந்தார்கள். அவ்வாறே அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களும் உமர் (ரழி) அவர்களும் (தமது அறுபத்து மூன்றாவது வயதில் இறந்தார்கள்). மேலும், (தற்போது) நானும் அறுபத்து மூன்று வயதினனாக இருக்கிறேன்" என்று கூறியதை நான் கேட்டேன்.
முஆவியா (ரழி) அவர்கள் ஒரு சொற்பொழிவில் கூறினார்கள்:
"நபி (ஸல்) அவர்கள் அறுபத்து மூன்று வயதில் காலமானார்கள். அபூபக்கர் (ரழி), உமர் (ரழி) ஆகியோரும் அவ்வாறே (காலமானார்கள்). நானும் இப்போது அறுபத்து மூன்று வயதில் இருக்கிறேன்.”