அபூத் தாஹிர் மற்றும் ஹர்மலா ஆகியோர் எனக்கு அறிவித்தார்கள். அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார். யூனுஸ் எனக்கு அறிவித்தார். (மேலும், மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடரில்) அப்துல் மலிக் பின் ஷுஐப் பின் லைஸ் எனக்கு அறிவித்தார். என் தந்தை எனக்கு அறிவித்தார், என் தாத்தாவிடமிருந்து, உகைல் எனக்கு அறிவித்தார். (மேலும், மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடரில்) இப்னு அபீ உமர் மற்றும் அப்து பின் ஹுமைத் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள். அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களுக்கு அறிவித்தார். மஃமர் எங்களுக்கு அறிவித்தார். (இந்த அறிவிப்பாளர்கள்) அனைவரும் ஸுஹ்ரீயிடமிருந்து, இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன், அம்ர் பின் அல்-ஹாரிஸின் ஹதீஸைப் போன்றே (முந்தைய ஹதீஸை) அறிவித்தார்கள்.
அப்துல் மலிக் இப்னு ஷுஐப் இப்னுல் லைத் எனக்கு அறிவித்தார்; என் தந்தை எனக்கு அறிவித்தார்; என் பாட்டனார் வழியாக, உகைல் இப்னு காலித் எனக்கு அறிவித்தார். (இதே ஹதீஸை) இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் மற்றும் அப்து இப்னு ஹுமைத் ஆகியோரும் எங்களுக்கு அறிவித்தனர். அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; மாமர் எங்களுக்குத் தெரிவித்தார். இவர்கள் இருவரும் (உகைல் மற்றும் மாமர்) ஸுஹ்ரி வழியாக, இதே அறிவிப்பாளர் தொடரில் (முந்தைய ஹதீஸைப்) போன்றே அறிவித்துள்ளனர். ஆயினும், உகைல் அவர்களின் ஹதீஸில் (பின்வரும் சொற்கள் உள்ளன):
'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதைத் தடை செய்ததைக் கேட்டதிலிருந்து நான் (அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யார் மீதும்) சத்தியம் செய்யவில்லை, அத்தகைய சொற்களை நான் (சாதாரணமாகக் கூட) பேசவுமில்லை.' (மேலும், இந்த அறிவிப்பில்) 'நினைவுகூர்ந்தவராகவோ அல்லது அறிவித்தவராகவோ' (என்ற சொற்கள்) கூறப்படவில்லை.
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ،
خَالِدٍ ح وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، كِلاَهُمَا
عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ . وَفِي حَدِيثِ عُقَيْلٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
. وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُ . وَفِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَمَا قَالَ
مَعْمَرٌ .
அப்துல் மலிக் இப்னு ஷுஐப் இப்னுல் லைஸ் எனக்கு அறிவித்தார்: அவருக்கு என் தந்தை, என் பாட்டனார் வழியாக உகைல் இப்னு காலித் அறிவித்தார். (மேலும், இந்த ஹதீஸை) அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்திர் ரஹ்மான் அத்தாரிமீயும் எனக்கு அறிவித்தார்: அவருக்கு அபுல் யமான் அறிவித்தார்: அவருக்கு ஷுஐப் அறிவித்தார். இவ்விருவரும் (அதாவது, உகைலும் ஷுஐபும்) ஸுஹ்ரீயிடமிருந்து இதே அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக (முந்தைய ஹதீஸைப்) போன்றே அறிவித்துள்ளனர். உகைல் அவர்களின் அறிவிப்பில், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து' என்று உள்ளது. (ஆனால்,) 'நான் செவியுற்றேன்' என்று அவர் கூறவில்லை. ஷுஐப் அவர்களின் அறிவிப்பில், மஅமர் கூறியதைப் போன்றே, 'நபி (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றேன்' என்று உள்ளது.
அப்து பின் ஹுமைத், அப்துர் ரஸ்ஸாக், மஃமர் வழியாகவும்; அப்துல்லாஹ் பின் அப்துர் ரஹ்மான் அத்தாரிமீ, அபுல் யமான், ஷுஐப் வழியாகவும் (இருவரும்) ஸுஹ்ரீயிடமிருந்து, அனஸ் (ரலி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இந்த ஹதீஸையும், அதனுடன் உபைதுல்லாஹ்வின் ஹதீஸையும் அறிவிக்கின்றார்கள். ஆயினும், ஷுஐப் அவர்கள் ஸுஹ்ரீ வாயிலாக அறிவிக்கும்போது, ''உபைதுல்லாஹ் பின் அப்தில்லாஹ் எனக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அறிஞர்களில் ஒருவர் எனக்கு அறிவித்தார்: அப்துல்லாஹ் பின் ஹுதாஃபாவின் தாயார், யூனுஸ் அறிவித்த ஹதீஸைப் போன்றே கூறினார்கள்'' என்று இடம்பெற்றுள்ளது.