இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

6362ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَحْفَوْهُ الْمَسْأَلَةَ فَغَضِبَ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَسْأَلُونِي الْيَوْمَ عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ بَيَّنْتُهُ لَكُمْ ‏"‏‏.‏ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ يَمِينًا وَشِمَالاً، فَإِذَا كُلُّ رَجُلٍ لاَفٌّ رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي، فَإِذَا رَجُلٌ كَانَ إِذَا لاَحَى الرِّجَالَ يُدْعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ ‏"‏ حُذَافَةُ ‏"‏، ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم رَسُولاً، نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْفِتَنِ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا رَأَيْتُ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ كَالْيَوْمِ قَطُّ، إِنَّهُ صُوِّرَتْ لِي الْجَنَّةُ وَالنَّارُ حَتَّى رَأَيْتُهُمَا وَرَاءَ الْحَائِطِ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ قَتَادَةُ يَذْكُرُ عِنْدَ الْحَدِيثِ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ‏}‏‏.‏
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

மக்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (பல) கேள்விகளைக் கேட்டார்கள்; (கேள்விகளால்) அவர்களைத் துளைத்தெடுத்தார்கள். ஆகவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் கோபமடைந்தார்கள். பின்னர் மிம்பரில் (சொற்பொழிவு மேடையில்) ஏறி, "இன்று நீங்கள் என்னிடம் எதைப் பற்றிக் கேட்டாலும், அதை நான் உங்களுக்குத் தெளிவுபடுத்தாமல் விடமாட்டேன்" என்று கூறினார்கள். நான் வலதுபுறமும் இடதுபுறமும் பார்த்தேன்; அங்கிருந்த ஒவ்வொரு மனிதரும் தம் ஆடையால் தலையைச் சுற்றிக்கொண்டு அழுதுகொண்டிருந்தனர்.

அப்போது அங்கே ஒரு மனிதர் இருந்தார்; அவர் மக்களுடன் சண்டையிடும்போது, தம் தந்தையல்லாத ஒருவரைச் சார்ந்தவர் என்று அழைக்கப்படுவது வழக்கம். அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் தந்தை யார்?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "**ஹுதாஃபா**" என்று பதிலளித்தார்கள்.

பிறகு உமர் (ரலி) அவர்கள் எழுந்து, **"ரளீனா பில்லாஹி ரப்பன், வ பில் இஸ்லாமி தீனன், வ பி முஹம்மதின் (ஸல்) ரஸூலன்; நஊது பில்லாஹி மினல் ஃபிதன்"** (அல்லாஹ்வை இறைவனாகவும், இஸ்லாத்தை மார்க்கமாகவும், முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களைத் தூதராகவும் நாங்கள் மனநிறைவுடன் ஏற்றுக்கொண்டோம்; குழப்பங்களிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் நாங்கள் பாதுகாப்புத் தேடுகிறோம்) என்று கூறினார்கள்.

(அப்போது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நன்மையையும் தீமையையும் (ஒன்றாகக் காண்பதில்) இன்றைய நாளைப் போன்று (வேறெந்த நாளையும்) நான் ஒருபோதும் கண்டதில்லை. (ஏனெனில்,) சொர்க்கமும் நரகமும் எனக்குச் சித்தரிக்கப்பட்டன; அவற்றை (எனக்கு முன்னாலுள்ள) இந்தச் சுவருக்கு அப்பால் நான் கண்டேன்" என்று கூறினார்கள்.

கத்தாதா (ரஹ்) அவர்கள் இந்த ஹதீஸை அறிவிக்கும் போது, பின்வரும் இறைவசனத்தை ஓதுவார்கள்:
**"யா அய்யுஹல்லதீன ஆமனூ லா தஸ்அலூ அன் அஷ்யாஅ இன் துப்த லக்கும் தஸுஃக்கும்..."**
(பொருள்: நம்பிக்கை கொண்டவர்களே! (சில) விஷயங்களைப் பற்றி நீங்கள் கேள்வி கேட்காதீர்கள்; அவை உங்களுக்கு வெளிப்படுத்தப்பட்டால், உங்களுக்குத் தீங்காக அமையலாம்...) (அல்குர்ஆன் 5:101)

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
7089ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَحْفَوْهُ بِالْمَسْأَلَةِ، فَصَعِدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ الْمِنْبَرَ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَسْأَلُونِي عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ بَيَّنْتُ لَكُمْ ‏"‏‏.‏ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ يَمِينًا وَشِمَالاً، فَإِذَا كُلُّ رَجُلٍ رَأْسُهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي، فَأَنْشَأَ رَجُلٌ كَانَ إِذَا لاَحَى يُدْعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ أَبِي فَقَالَ ‏"‏ أَبُوكَ حُذَافَةُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً، نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا رَأَيْتُ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ كَالْيَوْمِ قَطُّ، إِنَّهُ صُوِّرَتْ لِي الْجَنَّةُ وَالنَّارُ حَتَّى رَأَيْتُهُمَا دُونَ الْحَائِطِ ‏"‏‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ يُذْكَرُ هَذَا الْحَدِيثُ عِنْدَ هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ‏}‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

மக்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் அதிகமாகக் கேள்விகள் கேட்டு அவர்களைத் தொந்தரவு செய்தனர். எனவே ஒரு நாள் நபி (ஸல்) அவர்கள் மிம்பரில் (சொற்பொழிவு மேடையில்) ஏறி, "நீங்கள் என்னிடம் எதைப் பற்றிக் கேட்டாலும் அதை நான் உங்களுக்குத் தெளிவுபடுத்துவேன்" என்று கூறினார்கள். நான் வலப்பக்கமும் இடப்பக்கமும் பார்த்தேன்; அங்கிருந்த ஒவ்வொரு மனிதரும் தம் ஆடையால் தலையை மூடிக்கொண்டு அழுதுகொண்டிருந்தனர்.

அப்போது ஒரு மனிதர் எழுந்தார். அவர் (பிறருடன்) சச்சரவு செய்யும்போதெல்லாம், தம் தந்தை அல்லாத வேறொருவருடன் இணைத்து (அவரின் மகன் என்று) அழைக்கப்படுவார். அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் தந்தை யார்?" என்று கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "உன் தந்தை **ஹுதாஃபா**" என்று பதிலளித்தார்கள்.

பிறகு உமர் (ரழி) அவர்கள் எழுந்து, **"ரளீனா பில்லாஹி ரப்பா, வபில் இஸ்லாமி தீனா, வபி முஹம்மதின் ரஸூலா, நஊது பில்லாஹி மின் ஸூஇல் ஃபிதன்"** என்று கூறினார்கள்.
(இதன் பொருள்: "அல்லாஹ்வை இறைவனாகவும், இஸ்லாத்தை மார்க்கமாகவும், முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களைத் தூதராகவும் நாங்கள் பொருந்திக்கொண்டோம். குழப்பங்களின் தீமையிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் நாங்கள் பாதுகாப்புக் கோருகிறோம்.")

நபி (ஸல்) அவர்கள், "(சொர்க்கம், நரகம் ஆகிய) நன்மையையும் தீமையையும் இன்றைய தினத்தைப் போல் நான் (ஒன்றாகக்) கண்டதில்லை. நிச்சயமாக, சொர்க்கமும் நரகமும் எனக்குச் சித்தரிக்கப்பட்டன; அந்தச் சுவருக்கு முன்னே அவற்றை நான் கண்டேன்" என்று கூறினார்கள்.

கதாதா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ், **"யா அய்யுஹல்லதீன ஆமனூ லா தஸ்அலூ அன் அஷ்யாஅ இன் துப்த லக்கும் தஸுஃக்கும்"** ('நம்பிக்கை கொண்டோரே! சில விஷயங்களைப் பற்றி நீங்கள் கேள்விகள் கேட்காதீர்கள்; அவை உங்களுக்கு வெளிப்படுத்தப்பட்டால், உங்களுக்குத் துன்பத்தை ஏற்படுத்தக்கூடும்' - 5:101) எனும் இறைவசனத்திற்கு விளக்கமாகச் சொல்லப்படுவது வழக்கம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح