இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

92ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَشْيَاءَ كَرِهَهَا، فَلَمَّا أُكْثِرَ عَلَيْهِ غَضِبَ، ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ ‏"‏ سَلُونِي عَمَّا شِئْتُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ رَجُلٌ مَنْ أَبِي قَالَ ‏"‏ أَبُوكَ حُذَافَةُ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ‏"‏ أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ مَا فِي وَجْهِهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا نَتُوبُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ‏.‏
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் அவர்கள் விரும்பாத சில விஷயங்களைப் பற்றி கேட்கப்பட்டது, ஆனால் கேள்வி கேட்பவர்கள் வற்புறுத்தியபோது, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கோபமடைந்தார்கள். பிறகு அவர்கள் மக்களிடம், "நீங்கள் விரும்பும் எதையும் என்னிடம் கேளுங்கள்" என்று கூறினார்கள். ஒரு மனிதர், "என் தந்தை யார்?" என்று கேட்டார். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "உன் தந்தை ஹுதாஃபா" என்று பதிலளித்தார்கள். பின்னர் மற்றொரு மனிதர் எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் தந்தை யார்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "உன் தந்தை ஷைபாவின் மௌலா (விடுவிக்கப்பட்ட அடிமை) ஸாலிம்" என்று பதிலளித்தார்கள். எனவே, உமர் (ரழி) அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் முகத்தில் அதை (கோபத்தை) கண்டபோது, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருகிறோம் (உங்களை புண்படுத்தியதற்காக)" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
7286ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ عُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنِ بْنِ حُذَيْفَةَ بْنِ بَدْرٍ فَنَزَلَ عَلَى ابْنِ أَخِيهِ الْحُرِّ بْنِ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ، وَكَانَ مِنَ النَّفَرِ الَّذِينَ يُدْنِيهِمْ عُمَرُ، وَكَانَ الْقُرَّاءُ أَصْحَابَ مَجْلِسِ عُمَرَ وَمُشَاوَرَتِهِ كُهُولاً كَانُوا أَوْ شُبَّانًا فَقَالَ عُيَيْنَةُ لاِبْنِ أَخِيهِ يَا ابْنَ أَخِي هَلْ لَكَ وَجْهٌ عِنْدَ هَذَا الأَمِيرِ فَتَسْتَأْذِنَ لِي عَلَيْهِ قَالَ سَأَسْتَأْذِنُ لَكَ عَلَيْهِ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَاسْتَأْذَنَ لِعُيَيْنَةَ فَلَمَّا دَخَلَ قَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ وَاللَّهِ مَا تُعْطِينَا الْجَزْلَ، وَمَا تَحْكُمُ بَيْنَنَا بِالْعَدْلِ‏.‏ فَغَضِبَ عُمَرُ حَتَّى هَمَّ بِأَنْ يَقَعَ بِهِ فَقَالَ الْحُرُّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ‏}‏ وَإِنَّ هَذَا مِنَ الْجَاهِلِينَ‏.‏ فَوَاللَّهِ مَا جَاوَزَهَا عُمَرُ حِينَ تَلاَهَا عَلَيْهِ، وَكَانَ وَقَّافًا عِنْدَ كِتَابِ اللَّهِ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

உஐனா பின் ஹிஸ்ன் பின் ஹுதைஃபா பின் பத்ர் அவர்கள் வந்து, (மதீனாவில்) தனது மருமகன் அல்-ஹுர் பின் கைஸ் பின் ஹிஸ்ன் (ரழி) அவர்களுடன் தங்கினார்கள். அல்-ஹுர் (ரழி) அவர்கள், உமர் (ரழி) அவர்கள் தமக்கு நெருக்கமாக வைத்திருந்தவர்களில் ஒருவராக இருந்தார்கள். ஏனெனில், குர்ஆனை மனனம் செய்த கற்றறிந்தவர்களான குர்ராக்கள், அவர்கள் முதியவர்களாயினும் இளைஞர்களாயினும், உமர் (ரழி) அவர்களின் சபையினராகவும் ஆலோசகர்களாகவும் இருந்தார்கள்.

உஐனா அவர்கள் தனது மருமகனிடம், "என் மருமகனே! இந்தத் தலைவரைச் சந்திப்பதற்கு எனக்கு அனுமதி பெற்றுத் தரும் அளவுக்கு உமக்கு அவரிடம் செல்வாக்கு உண்டா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவருடைய மருமகன், "நான் உங்களுக்கு அவரைச் சந்திக்க அனுமதி பெற்றுத் தருவேன்" என்று கூறினார்கள்.

(இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்:) அவ்வாறே அவர் உஐனாவுக்காக அனுமதி பெற்றார்கள். உஐனா அவர்கள் உள்ளே நுழைந்ததும், "கத்தாபின் மகனே! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நீங்கள் எங்களுக்குப் போதுமான வாழ்வாதாரத்தையும் தருவதில்லை, எங்களிடையே நீதியாகவும் தீர்ப்பளிப்பதில்லை" என்று கூறினார்கள்.

அதைக் கேட்ட உமர் (ரழி) அவர்கள் கடுங்கோபம் கொண்டு, அவரைத் தண்டிக்க எண்ணினார்கள்.

அல்-ஹுர் (ரழி) அவர்கள், "ஓ, நம்பிக்கையாளர்களின் தலைவரே! அல்லாஹ் தன் தூதரிடம் (ஸல்), 'மன்னித்தலைக் கடைப்பிடிப்பீராக, நன்மையானதை ஏவுவீராக, அறிவீனர்களைப் புறக்கணித்து விடுவீராக (அதாவது, அவர்களைத் தண்டிக்காதீர்).' (7:199) என்று கூறினான். மேலும், இந்தப் நபர் அறிவீனர்களில் ஒருவராவார்" என்று கூறினார்கள்.

அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அல்-ஹுர் (ரழி) அவர்கள் அந்த வசனத்தை ஓதியபோது உமர் (ரழி) அவர்கள் அதை மீறவில்லை. மேலும் உமர் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் வேதத்தின் (கட்டளைகளை) கண்டிப்பாகக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும் என்று கூறினார்கள்.

(ஹதீஸ் எண் 166, பாகம் 6 பார்க்கவும்)

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
7291ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَشْيَاءَ كَرِهَهَا، فَلَمَّا أَكْثَرُوا عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ غَضِبَ وَقَالَ ‏"‏ سَلُونِي ‏"‏‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ ‏"‏ أَبُوكَ حُذَافَةُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبِي فَقَالَ ‏"‏ أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ مَا بِوَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَضَبِ قَالَ إِنَّا نَتُوبُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ‏.‏
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அவர்கள் விரும்பாத விஷயங்களைப் பற்றிக் கேட்கப்பட்டது, மக்கள் அதிகமாகக் கேள்விகள் கேட்டபோது, அவர்கள் கோபமடைந்து, "என்னிடம் (எந்தக் கேள்வியையும்) கேளுங்கள்" என்று கூறினார்கள். ஒரு மனிதர் எழுந்து நின்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! என் தந்தை யார்?" என்று கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "உங்கள் தந்தை ஹுதைஃபா" என்று பதிலளித்தார்கள். பின்னர் மற்றொரு மனிதர் எழுந்து நின்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! என் தந்தை யார்?" என்று கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "உங்கள் தந்தை ஸாலிம், மௌலா ஷைபா" என்று கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் முகத்தில் கோபத்தின் அறிகுறிகளை உமர் (ரழி) அவர்கள் கண்டபோது, "நாங்கள் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருகிறோம்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح