இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

92ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَشْيَاءَ كَرِهَهَا، فَلَمَّا أُكْثِرَ عَلَيْهِ غَضِبَ، ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ ‏"‏ سَلُونِي عَمَّا شِئْتُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ رَجُلٌ مَنْ أَبِي قَالَ ‏"‏ أَبُوكَ حُذَافَةُ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ‏"‏ أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ مَا فِي وَجْهِهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا نَتُوبُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ‏.‏
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம், அவர்கள் வெறுக்கக்கூடிய சில விஷயங்கள் பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. (கேள்விகள்) அதிகமானபோது அவர்கள் கோபமடைந்தார்கள். பிறகு மக்களிடம், "நீங்கள் விரும்பும் எதையும் என்னிடம் கேளுங்கள்" என்று கூறினார்கள். ஒரு மனிதர், "என் தந்தை யார்?" என்று கேட்டார். "உன் தந்தை ஹுதாஃபா" என்று அவர்கள் கூறினார்கள். பின்னர் மற்றொருவர் எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் தந்தை யார்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "உன் தந்தை ஷைபாவின் மௌலா (விடுவிக்கப்பட்ட அடிமை) ஸாலிம்" என்று கூறினார்கள். உமர் (ரழி) அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் முகத்தில் (கோபத்)தைக் கண்டபோது, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் அல்லாஹ்விடம் (பாவமன்னிப்புக் கோரி) மீளுகிறோம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
7286ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ عُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنِ بْنِ حُذَيْفَةَ بْنِ بَدْرٍ فَنَزَلَ عَلَى ابْنِ أَخِيهِ الْحُرِّ بْنِ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ، وَكَانَ مِنَ النَّفَرِ الَّذِينَ يُدْنِيهِمْ عُمَرُ، وَكَانَ الْقُرَّاءُ أَصْحَابَ مَجْلِسِ عُمَرَ وَمُشَاوَرَتِهِ كُهُولاً كَانُوا أَوْ شُبَّانًا فَقَالَ عُيَيْنَةُ لاِبْنِ أَخِيهِ يَا ابْنَ أَخِي هَلْ لَكَ وَجْهٌ عِنْدَ هَذَا الأَمِيرِ فَتَسْتَأْذِنَ لِي عَلَيْهِ قَالَ سَأَسْتَأْذِنُ لَكَ عَلَيْهِ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَاسْتَأْذَنَ لِعُيَيْنَةَ فَلَمَّا دَخَلَ قَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ وَاللَّهِ مَا تُعْطِينَا الْجَزْلَ، وَمَا تَحْكُمُ بَيْنَنَا بِالْعَدْلِ‏.‏ فَغَضِبَ عُمَرُ حَتَّى هَمَّ بِأَنْ يَقَعَ بِهِ فَقَالَ الْحُرُّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ‏}‏ وَإِنَّ هَذَا مِنَ الْجَاهِلِينَ‏.‏ فَوَاللَّهِ مَا جَاوَزَهَا عُمَرُ حِينَ تَلاَهَا عَلَيْهِ، وَكَانَ وَقَّافًا عِنْدَ كِتَابِ اللَّهِ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

உயைனா பின் ஹிஸ்ன் பின் ஹுதைஃபா பின் பத்ர் (மதீனாவிற்கு) வந்து, தனது சகோதரர் மகன் அல்-ஹுர் பின் கைஸ் பின் ஹிஸ்ன் என்பவரிடம் தங்கினார். அல்-ஹுர், உமர் (ரலி) அவர்கள் தமக்கு நெருக்கமாக வைத்திருந்தவர்களில் ஒருவராக இருந்தார். குர்ஆனை (நன்கு) ஓதக் கூடியவர்களே (குர்ராக்கள்) உமர் (ரலி) அவர்களின் அவையினராகவும் ஆலோசனை வழங்குவோராகவும் இருந்தனர்; அவர்கள் முதியவர்களாக இருந்தாலும் சரி, இளைஞர்களாக இருந்தாலும் சரி.

உயைனா தன் சகோதரர் மகனிடம், "என் சகோதரர் மகனே! இந்த ஆட்சியாளரிடம் (அமீருல் மூமினீன் உமர் (ரலி) அவர்களிடம்) உமக்கு செல்வாக்கு உள்ளதா? அப்படியாயின் எனக்காக அவரிடம் (சந்திப்பதற்கு) அனுமதி கோருவீராக!" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர், "உங்களுக்காக அவரிடம் நான் அனுமதி கோருகிறேன்" என்றார்.

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) (தொடர்ந்து) கூறினார்கள்: அவர் உயைனாவுக்காக அனுமதி கோரினார். (உமர் (ரலி) அனுமதி அளித்ததும்) உயைனா உள்ளே நுழைந்ததும், "கத்தாபின் மகனே! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நீர் எங்களுக்கு (செல்வத்தை) தாராளமாக வழங்குவதில்லை; எங்களிடையே நீதியுடன் தீர்ப்பளிப்பதில்லை" என்று கூறினார்.

உமர் (ரலி) அவர்கள் அவர்மீது பாய்ந்து (தண்டிக்க) முற்படும் அளவுக்கு கோபமடைந்தார்கள். உடனே அல்-ஹுர், "அமீருல் மூமினீன் அவர்களே! அல்லாஹ் தன்னுடைய நபியவர்களிடம் (ஸல்),

**'குத் அல்-அஃப்வ வஃமுர் பில்-உர்ஃபி வ அஃரித் அனில் ஜாஹிலீன்'**

'(நபியே!) மன்னிப்பைக் கைக் கொள்வீராக! நன்மையை ஏவுவீராக! இன்னும், அறிவீனர்களைப் புறக்கணிப்பீராக!' (7:199)

என்று கூறியுள்ளான். நிச்சயமாக இவர் அறிவீனர்களில் ஒருவர் தான்" என்று கூறினார்.

அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அவர் அந்த வசனத்தை ஓதிக்காட்டியபோது உமர் (ரலி) அவர்கள் அதை மீறவில்லை. (ஏனெனில்) அவர் அல்லாஹ்வின் வேதத்திற்கு மிக அதிகமாகக் கட்டுப்படுபவராக இருந்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
7291ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَشْيَاءَ كَرِهَهَا، فَلَمَّا أَكْثَرُوا عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ غَضِبَ وَقَالَ ‏"‏ سَلُونِي ‏"‏‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ ‏"‏ أَبُوكَ حُذَافَةُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبِي فَقَالَ ‏"‏ أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ مَا بِوَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَضَبِ قَالَ إِنَّا نَتُوبُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ‏.‏
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், (அவர்கள் பதிலளிக்க) விரும்பாத சில விஷயங்களைப் பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. மக்கள் அவர்களிடம் அதிகமாகக் கேள்விகள் கேட்டபோது, அவர்கள் கோபமடைந்து, "என்னிடம் (நீங்கள் விரும்பியதைக்) கேளுங்கள்!" என்று கூறினார்கள். (அப்போது) ஒரு மனிதர் எழுந்து நின்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! என் தந்தை யார்?" என்று கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "உன் தந்தை ஹுதாஃபா" என்று பதிலளித்தார்கள். பின்னர் மற்றொரு மனிதர் எழுந்து நின்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! என் தந்தை யார்?" என்று கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "உன் தந்தை ஷைபாவின் மவ்லா ஸாலிம்" என்று கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் முகத்தில் (தென்பட்ட) கோபத்தை உமர் (ரலி) கண்டபோது, "நாங்கள் கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ்விடம் (பாவமன்னிப்புக் கோரி) மீள்கிறோம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح