وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
முஹம்மத் இப்னு ஸியாத் கூறினார்: நான் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இவ்வாறே (முந்தைய ஹதீஸின் வாசகத்தைப் போன்றே) அறிவிக்கக் கேட்டேன்.
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ
جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ زُهَيْرٍ .
(முஹம்மது இப்னுல் முஸன்னா (ரஹ்) அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: அப்துர் ரஹ்மான் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்: சுஃப்யான் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்: அபூஸ் ஸுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் வழியாக) ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து, சுஹைர் (ரஹ்) அவர்களின் ஹதீஸைப் போன்றே அறிவித்தார்கள்.
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا
عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِ
حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ .
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (முன்னர் அறிவிக்கப்பட்ட) இப்னு ஜுரைஜ் (ரஹ்) அவர்களின் ஹதீஸைப் போன்றே (இந்த ஹதீஸையும்) அறிவிக்கின்றார்கள்.