حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَحْنُ أَحَقُّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ {رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي} وَيَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا، لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ طُولَ مَا لَبِثَ يُوسُفُ لأَجَبْتُ الدَّاعِيَ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நாம் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களை விட சந்தேகம் கொள்ள அதிக உரிமை படைத்தவர்கள்; அவர், 'என் இறைவா! இறந்தவர்களை நீ எவ்வாறு உயிர்ப்பிக்கிறாய் என்பதை எனக்குக் காட்டுவாயாக!' என்று கூறியபோது. (அதற்கு) அவன் (அல்லாஹ்) கூறினான்: 'நீர் நம்பிக்கை கொள்ளவில்லையா?' அவர் (இப்ராஹீம் (அலை)) கூறினார்கள்: 'ஆம், (நம்பிக்கை கொள்கிறேன்), ஆனால் என் ஈமான் வலுப்பெற வேண்டும் என்பதற்காக (கேட்கிறேன்).' (2:260) மேலும் லூத் (அலை) அவர்கள் மீது அல்லாஹ் தன் கருணையைப் பொழிவானாக! அவர் ஒரு சக்திவாய்ந்த ஆதரவைப் பெற விரும்பினார்கள். யூசுஃப் (அலை) அவர்கள் சிறையில் இருந்தంత காலம் நான் சிறையில் இருந்திருந்தால், என் குற்றமற்ற தன்மை அறிவிக்கப்பட வேண்டும் என்று வற்புறுத்தாமல் (விடுதலைக்கான) சலுகையை நான் ஏற்றுக்கொண்டிருப்பேன்."
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "லூத் நபி (அலை) அவர்கள் மீது அல்லாஹ் கருணை புரிவானாக. (அவருடைய சமூகத்தினர் அவருக்குத் தொல்லை கொடுத்தபோது) அவர் ஏதேனும் ஒரு பலமான ஆதரவை நாடியிருந்தால் நன்றாயிருந்திருக்குமே என்று விரும்பினார்கள்; யூசுஃப் (அலை) அவர்கள் சிறையில் தங்கியிருந்த காலம் நான் (சிறையில்) தங்கியிருந்தால், நிச்சயமாக நான் (விடுதலைக்கான) அழைப்புக்கு பதிலளித்திருப்பேன்; மேலும், இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களை விட (சந்தேகம் கொள்ள) நாங்களே அதிகத் தகுதி வாய்ந்தவர்கள்: அல்லாஹ் அவரிடம், 'நீர் நம்பிக்கை கொள்ளவில்லையா?' என்று கேட்டான். அதற்கு இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள், 'ஆம், (நான் நம்புகிறேன்) ஆனால் நம்பிக்கையில் உறுதிபெறுவதற்காக;' என்று கூறினார்கள். (2:260)
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَحْنُ أَحَقُّ بِالشَّكِّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ صلى الله عليه وسلم إِذْ قَالَ { رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي} قَالَ " وَيَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ طُولَ لَبْثِ يُوسُفَ لأَجَبْتُ الدَّاعِيَ " .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள், “என் இறைவனே! இறந்தவர்களை நீ எவ்வாறு உயிர்ப்பிக்கிறாய் என்பதை எனக்குக் காட்டுவாயாக!” என்று கூறியபோது, (அவரை விட) நாங்களே சந்தேகம் கொள்வதற்கு அதிக உரிமை படைத்தவர்கள். (அதற்கு அல்லாஹ்) கேட்டான்: "நீர் நம்பிக்கை கொள்ளவில்லையா?" (அதற்கு இப்ராஹீம் (அலை)) கூறினார்கள்: "ஆம்! (நம்பிக்கை கொண்டுள்ளேன்). ஆயினும், என் இதயம் அமைதி பெறுவதற்காகவே (இவ்வாறு கேட்கிறேன்)." மேலும், லூத் (அலை) அவர்கள் மீது அல்லாஹ் கருணை புரிவானாக; அவர் ஒரு பலமான ஆதரவைத் தேடினார்கள். யூசுஃப் (அலை) அவர்கள் (சிறையில்) தங்கியிருந்த காலம் நான் தங்கியிருந்தால், என்னை அழைத்தவருக்கு நான் பதிலளித்திருப்பேன்."
அப்துல்லாஹ் இப்னு முஹம்மது அவர்கள் இதே ஹதீஸை அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் வழியாக அறிவித்தார்கள். மாலிக் அவர்களின் அறிவிப்பில், அவர் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள்) "என் இதயம் நிம்மதியடைவதற்காகவே" என்ற வசனத்தை ஓதி அதை முழுமையாக ஓதினார்கள் என்ற வார்த்தைகள் இடம்பெற்றுள்ளன.
இந்த ஹதீஸை அப்து இப்னு ஹுமைத், யஃகூப் (அதாவது இப்ராஹீம் இப்னு சஅத் அவர்களின் மகன்), அபூ உவைஸ், ஸுஹ்ரீ ஆகியோரும், மாலிக் அவர்கள் அறிவித்ததைப் போலவே அதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் அறிவித்துள்ளார்கள். மேலும், அவர் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள்) இந்த வசனத்தை அதை முழுமையாக ஓதும் வரை ஓதினார்கள் என்று (அதில்) கூறப்பட்டுள்ளது.
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள், 'என் இறைவா! இறந்தவர்களை நீ எப்படி உயிர்ப்பிக்கிறாய் என்பதை எனக்குக் காட்டுவாயாக' என்று கேட்டதை விட, சந்தேகம் கொள்வதற்கு நாங்களே அதிக தகுதியுடையவர்கள். அதற்கு அவன் (அல்லாஹ்), 'நீர் நம்பிக்கை கொள்ளவில்லையா?' என்று கேட்டான். அதற்கு அவர்கள் (இப்ராஹீம்), 'ஆம் (நம்பிக்கை கொண்டேன்), ஆயினும் என் இதயம் திருப்தியடைய வேண்டும் என்பதற்காகவே (கேட்டேன்)' என்று கூறினார்கள்.2:260 மேலும் அல்லாஹ், லூத் (அலை) அவர்களுக்குக் கருணை காட்டுவானாக. அவர்கள் தமக்குப் பலமான ஓர் ஆதரவு இருக்க வேண்டும் என விரும்பினார்கள். மேலும், யூசுஃப் (அலை) அவர்கள் சிறையில் இருந்த காலம் நான் சிறையில் இருந்திருந்தால், நான் அந்த அழைப்பை ஏற்றுக்கொண்டிருப்பேன்.”