இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3372ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ نَحْنُ أَحَقُّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ ‏{‏رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي‏}‏ وَيَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا، لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ طُولَ مَا لَبِثَ يُوسُفُ لأَجَبْتُ الدَّاعِيَ ‏ ‏‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள், **‘ரப்பி அரினீ கைஃப துஹ்யில் மவ்தா? கால அவலம் துஃமின்? கால பலா, வலாகில் லியத்மயின்ன கல்பீ’** (பொருள்: ‘என் இறைவா! இறந்தவர்களை நீ எப்படி உயிர்ப்பிக்கிறாய் என்பதை எனக்குக் காட்டுவாயாக!’ (என்று கேட்டார்). (அதற்கு அல்லாஹ்) ‘நீர் நம்பிக்கை கொள்ளவில்லையா?’ என்று கேட்டான். ‘ஆம் (நம்பிக்கை கொண்டேன்). ஆயினும், என் உள்ளம் அமைதிபெறும் பொருட்டே’ என்று பதிலளித்தார்கள்) என்று கூறியபோது, (அவரை விட) நாமே (அல்லாஹ்வின் ஆற்றலில்) அதிக உறுதி கொண்டவர்கள் (அல்லது அவ்வாறு கேட்க வேண்டிய அவசியம் இல்லாதவர்கள்).

மேலும் லூத் (அலை) அவர்கள் மீது அல்லாஹ் கருணை காட்டுவானாக! திண்ணமாக, அவர்கள் ஒரு பலமான ஆதரவைத் தேடினார்கள் (ஆனால், உண்மையில் அவர்களுக்கு அல்லாஹ்வே பலமான ஆதரவாக இருந்தான்).

யூசுஃப் (அலை) அவர்கள் சிறையில் இருந்த (நீண்ட) காலம் நான் இருந்திருந்தால், (என் குற்றமற்ற நிலை அறிவிக்கப்பட வேண்டும் என்று வலியுறுத்தாமல், விடுதலைக்கான) அந்த அழைப்பை நான் ஏற்றுக்கொண்டிருப்பேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4694ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ يَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا، لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ، وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ مَا لَبِثَ يُوسُفُ لأَجَبْتُ الدَّاعِيَ، وَنَحْنُ أَحَقُّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لَهُ ‏{‏أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي‏}‏‏ ‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"லூத் (அலை) அவர்கள் மீது அல்லாஹ் கருணை புரிவானாக! நிச்சயமாக அவர்கள் ஒரு பலமான தூணின் (இறைவனின்) ஆதரவையே நாடிக்கொண்டிருந்தார்கள். யூசுஃப் (அலை) அவர்கள் சிறையில் தங்கியிருந்த காலம் நான் (சிறையில்) தங்கியிருந்தால், நிச்சயமாக நான் (விடுதலைக்கான) அழைப்புக்கு (உடனே) பதிலளித்திருப்பேன். மேலும், இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களை விட நாமே அதிகத் தகுதி வாய்ந்தவர்கள் (அதாவது, இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் தமது உள்ளம் அமைதி பெறுவதற்காகக் கேட்டதைப் போன்று, நாமும் கேட்க அதிகத் தகுதி வாய்ந்தவர்கள்; ஆயினும், நமது நம்பிக்கை உறுதியானது என்பதால் நாம் கேட்கவில்லை): (ஏனெனில்) அல்லாஹ் அவரிடம்,

**'அவலம் துஃமின்? கால பலா வலாகின் லியத்மஇன்ன கல்பீ'**

{'நீர் நம்பிக்கை கொள்ளவில்லையா?' என்று கேட்டான். அதற்கு அவர், 'ஆம் (நம்பிக்கை கொண்டுள்ளேன்); ஆயினும் என் உள்ளம் அமைதி பெறுவதற்காகவே' என்று பதிலளித்தார்கள்.}"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
151 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ نَحْنُ أَحَقُّ بِالشَّكِّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ صلى الله عليه وسلم إِذْ قَالَ ‏{‏ رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي‏}‏ قَالَ ‏"‏ وَيَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ طُولَ لَبْثِ يُوسُفَ لأَجَبْتُ الدَّاعِيَ ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள், '{ரப்பி அரினீ கைஃப துஹ்யில் மவ்தா? கால அவலம் துஃமின்? கால பலா, வலாகின் லியத்மஇன்ன கல்பீ}' (பொருள்: 'என் இறைவனே! இறந்தவர்களை நீ எவ்வாறு உயிர்ப்பிக்கிறாய் என்பதை எனக்குக் காட்டுவாயாக!' என்று கேட்டபோது, 'நீர் நம்பிக்கை கொள்ளவில்லையா?' என்று இறைவன் கேட்டான். அதற்கு அவர் 'ஆம்! ஆயினும், என் இதயம் அமைதி பெறுவதற்காகவே' என்று கூறினார்). (இப்ராஹீம் அலைஹிஸ்ஸலாம் அவர்கள் அவ்வாறு கேட்டபோது), அவரை விட நாங்களே (அத்தகைய) உறுதிப்பாட்டைக் கேட்க அதிக உரிமை படைத்தவர்கள் (என்றாலும், நாங்கள் அவ்வாறு செய்யவில்லை, ஏனெனில் எங்கள் நம்பிக்கை உறுதியானது).

மேலும், அல்லாஹ் லூத் (அலை) அவர்களுக்குக் கருணை புரிவானாக! நிச்சயமாக அவர் ஒரு பலமான ஆதரவையே நாடினார் (அது அல்லாஹ்வே).

யூசுஃப் (அலை) அவர்கள் (சிறையில்) தங்கியிருந்த காலம் நான் தங்கியிருந்தால், (அங்கு) என்னை அழைத்தவருக்கு நான் (உடனடியாக) பதிலளித்திருப்பேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
151 bஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنِي بِهِ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَأَبَا، عُبَيْدٍ أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَفِي حَدِيثِ مَالِكٍ ‏ ‏ وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ حَتَّى جَازَهَا ‏.‏

حَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، كَرِوَايَةِ مَالِكٍ بِإِسْنَادِهِ وَقَالَ ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ حَتَّى أَنْجَزَهَا ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு முஹம்மத் இப்னு அஸ்மா அத்-துபயீ (இன்ஷா அல்லாஹ்) எனக்கு அறிவித்தார். அவருக்கு ஜுவைரிய்யா, மாலிக் வழியாக, அவர் ஸுஹ்ரீ வழியாக, ஸயீத் இப்னுல் முஸய்யப் மற்றும் அபூ உபைது ஆகிய இருவரும் அபூ ஹுரைரா (ரலி) வழியாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து, யூனுஸ் அறிவித்த ஹதீஸைப் போன்றே அறிவித்தார்கள். மாலிக் (ரஹ்) அவர்களது அறிவிப்பில், **"வலாகின் லியத்மஇன்ன கல்பீ"** (ஆயினும் என் இதயம் அமைதிபெறவே விரும்புகிறேன்) என்று இடம்பெற்றுள்ளது. (இது நபி இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் அல்லாஹ்விடம் கேட்ட கேள்விக்குரிய பதில்.) மேலும், (நபி (ஸல்) அவர்கள்) "பிறகு இந்த வசனத்தை இறுதிவரை ஓதினார்கள்" என்றும் கூறப்பட்டுள்ளது.

அப்து இப்னு ஹுமைத் எங்களுக்கு அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: யஃகூப் (அதாவது இப்ராஹீம் இப்னு சஃதின் மகன்) எனக்கு அறிவித்தார். அவருக்கு அபூ உவைஸ், ஸுஹ்ரீ வழியாக, மாலிக் அவர்களின் அறிவிப்புப் போன்றே அதன் அறிவிப்பாளர் தொடருடன் அறிவித்தார். மேலும் அவர் கூறினார்: (நபி (ஸல்) அவர்கள்) "பிறகு இவ்வசனத்தை முழுமையாக ஓதி முடித்தார்கள்" என்று கூறப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4026சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ نَحْنُ أَحَقُّ بِالشَّكِّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ ‏{رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَ لَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي}‏ وَيَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ طُولَ مَا لَبِثَ يُوسُفُ لأَجَبْتُ الدَّاعِيَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

'என் இறைவா! இறந்தவர்களை நீ எப்படி உயிர்ப்பிக்கிறாய் என்பதை எனக்குக் காட்டுவாயாக!' என்று இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் கேட்டபோது, (இறைவன்) 'நீர் நம்பிக்கை கொள்ளவில்லையா?' என்று கேட்டான். அதற்கு அவர்கள், 'ஆம், நம்பிக்கை கொண்டேன்; ஆயினும் என் இதயம் அமைதிபெற வேண்டும் என்பதற்காகவே' என்று கூறினார்கள். (இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் இவ்வாறு கேட்டது சந்தேகத்தினால் அல்ல. அப்படி ஒரு சந்தேகம் ஏற்படுவதாக இருந்தால், இறைவனின் வல்லமையில்) இப்ராஹீமை விட நாமே சந்தேகத்திற்கு அதிக தகுதியுடையவர்கள் (ஆனால், நாமும் சந்தேகிக்கவில்லை).

மேலும் அல்லாஹ் லூத் (அலை) அவர்களுக்குக் கருணை புரிவானாக! அவர்கள் பலமான ஓர் ஆதரவின் பக்கமே ஒதுங்கினார்கள் (அது அல்லாஹ்வே).

மேலும், யூசுஃப் (அலை) அவர்கள் சிறையில் தங்கியிருந்த காலம் வரை நான் சிறையில் தங்கியிருந்தால், (என்னை அழைக்க வந்த) அந்த அழைப்பாளருக்கு (உடனே) பதிலளித்திருப்பேன்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)