حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ نَجْرَانَ لأَبْعَثَنَّ ـ يَعْنِي عَلَيْكُمْ ـ يَعْنِي أَمِينًا ـ حَقَّ أَمِينٍ . فَأَشْرَفَ أَصْحَابُهُ، فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ رضى الله عنه.
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் நஜ்ரான் வாசிகளிடம், "நான் உங்களிடம் மிகவும் நம்பிக்கைக்குரிய ஒரு மனிதரை அனுப்புவேன்" என்று கூறினார்கள். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒவ்வொருவரும் (அந்த நபராக இருக்க வேண்டும் என்று) எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்கள். பிறகு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அபூ உபைதா (ரழி) அவர்களை அனுப்பினார்கள்.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ أَهْلُ نَجْرَانَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا ابْعَثْ لَنَا رَجُلاً أَمِينًا. فَقَالَ لأَبْعَثَنَّ إِلَيْكُمْ رَجُلاً أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ . فَاسْتَشْرَفَ لَهُ النَّاسُ، فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ.
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நஜ்ரான் மக்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "எங்களுக்கு நம்பிக்கைக்குரிய ஒரு மனிதரை அனுப்புங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உங்களிடம் நம்பிக்கைக்குரிய—உண்மையிலேயே நம்பிக்கைக்குரிய—ஒரு மனிதரை நான் நிச்சயமாக அனுப்புவேன்" என்று கூறினார்கள்.
மக்கள் (அந்தப் பொறுப்பை அல்லது பெருமையை அடைய) ஆவலுடன் முன்னோக்கினர்.
பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் அபூ உபைதா பின் அல்ஜர்ராஹ் (ரலி) அவர்களை அனுப்பினார்கள்.
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَهْلِ نَجْرَانَ لأَبْعَثَنَّ إِلَيْكُمْ رَجُلاً أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ . فَاسْتَشْرَفَ لَهَا أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ.
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் நஜ்ரான் வாசிகளிடம், "நிச்சயமாக நான் உங்களிடம் உண்மையான நம்பகமான ஒருவரை அனுப்புவேன்" என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் அதனை ஆவலோடு எதிர்பார்த்தனர். ஆகவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் அபூ உபைதா (ரழி) அவர்களை அனுப்பினார்கள்.
ஹுதைஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நஜ்ரான் வாசிகளிடம் கூறினார்கள்: "நான் உங்களுடன் நம்பிக்கைக்குரிய (அமீன்), மெய்யாகவே நம்பிக்கைக்குரிய (முழுமையான நம்பகத்தன்மை கொண்ட) ஒரு மனிதரை அனுப்புவேன்." மக்கள் (யார் அந்த பாக்கியசாலி என) ஆவலுடன் கழுத்து நீட்டிப் பார்த்தனர். அப்போது (நபி ஸல் அவர்கள்) அபூ உபைதா இப்னுல் ஜர்ராஹ் (ரழி) அவர்களை அனுப்பினார்கள்.