நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்களின் மரணத்திற்கு முன்பு என் மீது சாய்ந்திருந்த நிலையில், "அல்லாஹ்வே! என்னை மன்னிப்பாயாக, மேலும் உன் கருணையை என் மீது பொழிவாயாக, மேலும் மறுமையின் மிக உயர்ந்த தோழர்களுடன் என்னைச் சேர்த்து வைப்பாயாக" என்று கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُسْتَنِدٌ إِلَىَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ الأَعْلَى .
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் நபி (ஸல்) அவர்கள் என் மீது சாய்ந்திருந்தபோது, "யா அல்லாஹ்! என்னை மன்னித்துவிடுவாயாக, மேலும் என் மீது உனது கருணையை பொழிவாயாக, மேலும் என்னை மிக உயர்ந்த தோழர்களுடன் (சொர்க்கத்தில்) சேர்த்துவிடுவாயாக" என்று கூறுவதைக் கேட்டேன். பார்க்கவும் குர்ஆன் (4:69)
அபு மாலிக் அஷ்ஜஈ (ரழி) அவர்கள் தமது தந்தை (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: ஒருவர் இஸ்லாத்தை தழுவிய போதெல்லாம், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கு ஓதுமாறு அறிவுறுத்தினார்கள்: "اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي، وَاهْدِنِي، وَارْزُقْنِي" யா அல்லாஹ்! எனக்கு மன்னிப்பு அருள்வாயாக, என் மீது கருணை புரிவாயாக, எனக்கு நேர்வழி காட்டுவாயாக, மேலும் எனக்கு வாழ்வாதாரம் வழங்குவாயாக.
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மரணிக்கும் தருவாயில் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: ‘யா அல்லாஹ், என்னை மன்னித்து, எனக்குக் கருணை காட்டுவாயாக. மேலும், மேலான தோழர்களுடன் என்னைச் சேர்ப்பாயாக (அல்லாஹும்மஃக்ஃபிர்லீ வர்ஹம்னீ வஅல்ஹிக்னீ பிர்ரஃபீகில் அஃலா).’”
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى صَدْرِهَا وَأَصْغَتْ إِلَيْهِ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ الأَعْلَى .
யஹ்யா அவர்கள், மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், மாலிக் அவர்கள் ஹிஷாம் இப்னு உர்வா அவர்களிடமிருந்தும், ஹிஷாம் இப்னு உர்வா அவர்கள் அப்பாத் இப்னு அப்துல்லாஹ் இப்னு அஸ்-ஸுபைர் அவர்களிடமிருந்தும் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: நபியவர்களின் (ஸல்) மனைவியான ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், அப்பாத் இப்னு அப்துல்லாஹ் இப்னு அஸ்-ஸுபைர் அவர்களிடம், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இறப்பதற்கு முன், அவர்கள் (ஸல்) இவர்களுடைய (ஆயிஷா (ரழி) அவர்களுடைய) மார்பில் சாய்ந்திருந்த வேளையிலும், இவர்கள் (ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள்) செவியேற்றுக் கொண்டிருந்த வேளையிலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "யா அல்லாஹ், என்னை மன்னித்து, என் மீது கருணை புரிந்து, என்னை உன்னதமான தோழர்களுடன் சேர்த்து வைப்பாயாக" என்று கூறியதை தாங்கள் கேட்டதாகத் தெரிவித்தார்கள்.
عن عائشة رضي الله عنها قالت: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم الله عليه وسلم الله عليه وسلم وهو مستند إلي يقول: اللهم اغفر لي وارحمني وألحقني بالرفيق الأعلى" ((متفق عليه)).
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் (தமது இறுதி நோயின் போது) என் மீது சாய்ந்திருந்த நிலையில், "அல்லாஹும்ம ஃக்ஃபிர் லீ, வர்ஹம்னீ, வ அல்ஹிக்னீ பிர் ரஃபீக்கில் அஃலா (அல்லாஹ்வே! எனக்கு மன்னிப்பளிப்பாயாக, எனக்குக் கருணை புரிவாயாக, மேலான தோழர்களுடன் என்னைச் சேர்ப்பாயாக)'' என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன்.