இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1293ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جِيءَ بِأَبِي يَوْمَ أُحُدٍ، قَدْ مُثِّلَ بِهِ حَتَّى وُضِعَ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ سُجِّيَ ثَوْبًا فَذَهَبْتُ أُرِيدُ أَنْ أَكْشِفَ عَنْهُ فَنَهَانِي قَوْمِي، ثُمَّ ذَهَبْتُ أَكْشِفُ عَنْهُ فَنَهَانِي قَوْمِي، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُفِعَ فَسَمِعَ صَوْتَ صَائِحَةٍ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا ابْنَةُ عَمْرٍو أَوْ أُخْتُ عَمْرٍو‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلِمَ تَبْكِي أَوْ لاَ تَبْكِي فَمَا زَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رُفِعَ ‏"‏‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

உஹுத் போரின் நாளில், என் தந்தை (போரில்) சிதைக்கப்பட்ட நிலையில் கொண்டுவரப்பட்டு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்னால் வைக்கப்பட்டார்கள்; அவர்கள் மீது ஒரு துணி போர்த்தப்பட்டிருந்தது. நான் என் தந்தையை(யின் முகத்தை)த் திறக்க எண்ணிச் சென்றேன், ஆனால் என் கூட்டத்தினர் என்னைத் தடுத்தார்கள்; மீண்டும் நான் அவரை(யின் முகத்தை)த் திறக்க விரும்பினேன், ஆனால் என் கூட்டத்தினர் என்னைத் தடுத்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள், மேலும் அவர்கள் (என் தந்தை) அப்புறப்படுத்தப்பட்டார்கள். அச்சமயம், அவர்கள் (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்)) ஒரு பெண் அழும் சப்தத்தைக் கேட்டு, "இவர் யார்?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "இவர் அம்ர் (ரழி) அவர்களின் மகள் அல்லது சகோதரி" என்று கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அவள் ஏன் அழுகிறாள்? (அல்லது அவள் அழுவதை நிறுத்தட்டும்), ஏனெனில் அவர் (அதாவது, தியாகியின் உடல்) அப்புறப்படுத்தப்படும் வரை வானவர்கள் தங்கள் இறக்கைகளால் அவருக்கு நிழலிட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1842சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ جِيءَ بِأَبِي يَوْمَ أُحُدٍ وَقَدْ مُثِّلَ بِهِ فَوُضِعَ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ سُجِّيَ بِثَوْبٍ فَجَعَلْتُ أُرِيدُ أَنْ أَكْشِفَ عَنْهُ فَنَهَانِي قَوْمِي فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرُفِعَ فَلَمَّا رُفِعَ سَمِعَ صَوْتَ بَاكِيَةٍ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا هَذِهِ بِنْتُ عَمْرٍو أَوْ أُخْتُ عَمْرٍو ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَبْكِي - أَوْ فَلِمَ تَبْكِي - مَا زَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رُفِعَ ‏"‏ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) கூறினார்கள்:

"உஹதுப் போரின் நாளன்று என் தந்தை சிதைக்கப்பட்ட நிலையில் கொண்டு வரப்பட்டார்கள். அவர்கள் ஒரு துணியால் மூடப்பட்ட நிலையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்னால் வைக்கப்பட்டார்கள். நான் அவர்களைத் திறக்க விரும்பினேன், ஆனால் என் மக்கள் அவ்வாறு செய்வதை என்னைத் தடுத்தார்கள். நபியவர்கள் (ஸல்) அவர்களைத் தூக்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள், அப்போது ஒரு பெண் அழும் சத்தத்தை அவர்கள் கேட்டார்கள். அவர்கள் கேட்டார்கள்: 'யார் இவர்?' அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இவர் அம்ரின் மகள், அல்லது அம்ரின் சகோதரி.' அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அழாதீர்கள், அல்லது 'அவள் அழ வேண்டாம், ஏனெனில், அவர் தூக்கப்படும் வரை வானவர்கள் தங்கள் இறக்கைகளால் அவருக்கு நிழல் கொடுத்துக் கொண்டே இருந்தார்கள்,'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)