حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَسٌ خَادِمُكَ. قَالَ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ .
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
உம் சுலைம் (ரழி) அவர்கள் நபியவர்களிடம் (ஸல்) "அனஸ் தங்களின் பணியாளர் ஆவார்" என்று கூறினார்கள்.
நபியவர்கள் (ஸல்) அவர்கள், "யா அல்லாஹ்! இவருடைய செல்வத்தையும் பிள்ளைகளையும் அதிகப்படுத்துவாயாக, மேலும் நீர் அவருக்கு எதை வழங்குகிறாயோ அதில் பரக்கத் செய்வாயாக (அருள்வளம் புரிவாயாக)" என்று கூறினார்கள்.
அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! அனஸ் தங்களின் ஊழியர், ஆகவே, அவருக்காக அல்லாஹ்விடம் அருள்புரியுமாறு பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்." நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வே! அவருடைய செல்வத்தையும் சந்ததியையும் அதிகப்படுத்துவாயாக, மேலும் நீர் அவருக்கு எதைக் கொடுத்தாலும் அதில் பரக்கத் (அருள்வளம்) செய்வாயாக."
حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ، سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ أَنَسٌ خَادِمُكَ. قَالَ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ .
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
உம் சுலைம் (ரழி) அவர்கள் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம்) "அனஸ் தங்களின் சேவகர்; ஆகவே, அவருக்காக அல்லாஹ்விடம் துஆச் செய்யுங்கள்" எனக் கூறினார்கள். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் "யா அல்லாஹ்! இவருடைய செல்வத்தையும் சந்ததியையும் அதிகப்படுத்துவாயாக, மேலும், நீர் இவருக்கு எதைக் கொடுத்தாலும் அதில் பரக்கத் செய்வாயாக (அருள் புரிவாயாக)" எனக் கூறினார்கள்.
என் தாயார் உம்மு அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்கள். மேலும் அவர்கள் தங்களின் முக்காட்டின் ஒரு பாதியிலிருந்து என் கீழாடையைத் தயாரித்தார்கள், மேலும் (மற்றொரு பாதியால்) என் மேலாடையை மூடினார்கள், மேலும் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்) , இதோ என் மகன் உனைஸ்; தங்களுக்கு சேவை செய்வதற்காக நான் இவரை தங்களிடம் கொண்டு வந்துள்ளேன். இவருக்காக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள். அதன் பேரில் அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: யா அல்லாஹ், இவருடைய செல்வத்திலும், சந்ததியிலும் அபிவிருத்தி செய்வாயாக. அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, என் செல்வம் மிகப்பெரிது, மேலும் என் பிள்ளைகளும், பேரப்பிள்ளைகளும் இப்போது நூற்றுக்கும் மேற்பட்டவர்கள்.
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
உம்மு சுலைம் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) தங்களின் சேவகர், அவருக்காக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்." அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: "யா அல்லாஹ், அவரின் செல்வத்தையும் பிள்ளைகளையும் அதிகப்படுத்துவாயாக, மேலும், நீர் அவருக்கு வழங்கியவற்றில் பரக்கத் (அருள்வளம்) செய்வாயாக."