حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا فَرَغَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ حُنَيْنٍ بَعَثَ أَبَا عَامِرٍ عَلَى جَيْشٍ إِلَى أَوْطَاسٍ فَلَقِيَ دُرَيْدَ بْنَ الصِّمَّةِ، فَقُتِلَ دُرَيْدٌ وَهَزَمَ اللَّهُ أَصْحَابَهُ. قَالَ أَبُو مُوسَى وَبَعَثَنِي مَعَ أَبِي عَامِرٍ فَرُمِيَ أَبُو عَامِرٍ فِي رُكْبَتِهِ، رَمَاهُ جُشَمِيٌّ بِسَهْمٍ فَأَثْبَتَهُ فِي رُكْبَتِهِ، فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ يَا عَمِّ مَنْ رَمَاكَ فَأَشَارَ إِلَى أَبِي مُوسَى فَقَالَ ذَاكَ قَاتِلِي الَّذِي رَمَانِي. فَقَصَدْتُ لَهُ فَلَحِقْتُهُ فَلَمَّا رَآنِي وَلَّى فَاتَّبَعْتُهُ وَجَعَلْتُ أَقُولُ لَهُ أَلاَ تَسْتَحِي، أَلاَ تَثْبُتُ. فَكَفَّ فَاخْتَلَفْنَا ضَرْبَتَيْنِ بِالسَّيْفِ فَقَتَلْتُهُ ثُمَّ قُلْتُ لأَبِي عَامِرٍ قَتَلَ اللَّهُ صَاحِبَكَ. قَالَ فَانْزِعْ هَذَا السَّهْمَ فَنَزَعْتُهُ فَنَزَا مِنْهُ الْمَاءُ. قَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَقْرِئِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم السَّلاَمَ، وَقُلْ لَهُ اسْتَغْفِرْ لِي. وَاسْتَخْلَفَنِي أَبُو عَامِرٍ عَلَى النَّاسِ، فَمَكَثَ يَسِيرًا ثُمَّ مَاتَ، فَرَجَعْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِهِ عَلَى سَرِيرٍ مُرْمَلٍ وَعَلَيْهِ فِرَاشٌ قَدْ أَثَّرَ رِمَالُ السَّرِيرِ بِظَهْرِهِ وَجَنْبَيْهِ، فَأَخْبَرْتُهُ بِخَبَرِنَا وَخَبَرِ أَبِي عَامِرٍ، وَقَالَ قُلْ لَهُ اسْتَغْفِرْ لِي، فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعُبَيْدٍ أَبِي عَامِرٍ ". وَرَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَوْقَ كَثِيرٍ مِنْ خَلْقِكَ مِنَ النَّاسِ ". فَقُلْتُ وَلِي فَاسْتَغْفِرْ. فَقَالَ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ ذَنْبَهُ وَأَدْخِلْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُدْخَلاً كَرِيمًا ". قَالَ أَبُو بُرْدَةَ إِحْدَاهُمَا لأَبِي عَامِرٍ وَالأُخْرَى لأَبِي مُوسَى.
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஹுனைன் போரிலிருந்து முடித்ததும், அவர்கள் அபூ ஆமிர் (ரழி) அவர்களை ஒரு படையின் தலைவராக அவ்தாஸுக்கு அனுப்பினார்கள். அவர் (அதாவது அபூ ஆமிர் (ரழி) அவர்கள்) துரைத் பின் அஸ்-ஸும்மாவைச் சந்தித்தார்கள், துரைத் கொல்லப்பட்டார், அல்லாஹ் அவனுடைய தோழர்களைத் தோற்கடித்தான். நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னை அபூ ஆமிர் (ரழி) அவர்களுடன் அனுப்பினார்கள். அபூ ஆமிர் (ரழி) அவர்கள் முழங்காலில் ஒரு அம்பினால் சுடப்பட்டார்கள், அதை ஜுஷ்ம் பகுதியைச் சேர்ந்த ஒருவன் சுட்டு, அவருடைய முழங்காலில் தைத்திருந்தான். நான் அவரிடம் சென்று, "என் சிறிய தந்தையே! உங்களை யார் சுட்டது?" என்று கேட்டேன். அவர் (தனது கொலையாளியை) எனக்குச் சுட்டிக்காட்டி, "அவன்தான் என்னை (அம்பினால்) சுட்ட என் கொலையாளி" என்று கூறினார்கள். ஆகவே, நான் அவனை நோக்கிச் சென்று அவனைப் பிடித்தேன், அவன் என்னைக் கண்டதும் தப்பியோடினான், நான் அவனைப் பின்தொடர்ந்து, "உனக்கு வெட்கமில்லையா? நீ நிற்க மாட்டாயா?" என்று அவனிடம் கூற ஆரம்பித்தேன். அதனால் அந்த நபர் நின்றான், நாங்கள் வாள்களால் இரண்டு முறை தாக்கிக்கொண்டோம், நான் அவனைக் கொன்றேன். பிறகு நான் அபூ ஆமிர் (ரழி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ் உங்கள் கொலையாளியைக் கொன்றுவிட்டான்" என்றேன். அவர், "இந்த அம்பை வெளியே எடு" என்றார்கள். அதனால் நான் அதை அகற்றினேன், காயத்திலிருந்து நீர் கசிந்தது. பிறகு அவர், "என் சகோதரரின் மகனே! நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு என் ஸலாமைத் தெரிவித்து, எனக்காக அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேட்கும்படி அவர்களிடம் வேண்டிக்கொள்" என்றார்கள். அபூ ஆமிர் (ரழி) அவர்கள் மக்களுக்கு (அதாவது படைகளுக்கு) கட்டளையிடுவதில் என்னை தனது வாரிசாக ஆக்கினார்கள். அவர் சிறிது காலம் உயிர் வாழ்ந்து பின்னர் இறந்துவிட்டார்கள். (பின்னர்) நான் திரும்பி வந்து நபி (ஸல்) அவர்களின் வீட்டில் அவர்களைச் சந்தித்தேன், அவர்கள் கயிற்றால் பின்னப்பட்ட பேரீச்ச மர இலைகளின் தண்டுகளால் செய்யப்பட்ட கட்டிலில் படுத்திருப்பதைக் கண்டேன், அதன் மீது ஒரு படுக்கை இருந்தது. கட்டிலின் கயிறுகள் அவர்களுடைய முதுகு மற்றும் விலாப்புறங்களில் அவற்றின் தடங்களைப் பதித்திருந்தன. பிறகு நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் எங்களுடைய மற்றும் அபூ ஆமிர் (ரழி) அவர்களின் செய்திகளையும், அவர் "எனக்காக அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேட்கும்படி அவரிடம் சொல்லுங்கள்" என்று கூறியதையும் தெரிவித்தேன். நபி (ஸல்) அவர்கள் தண்ணீர் கேட்டு, உளூச் செய்து, பின்னர் கைகளை உயர்த்தி, "யா அல்லாஹ்! உபைத், அபூ ஆமிர் (ரழி) அவர்களை மன்னித்தருள்வாயாக" என்று கூறினார்கள். அந்த நேரத்தில் நான் நபி (ஸல்) அவர்களின் அக்குள்களின் வெண்மையைக் கண்டேன். பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள், "யா அல்லாஹ், மறுமை நாளில் அவனை (அதாவது அபூ ஆமிர் (ரழி) அவர்களை) உன்னுடைய பல மனிதப் படைப்புகளை விட மேலானவனாக ஆக்குவாயாக" என்று கூறினார்கள். நான், "எனக்காகவும் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேட்பீர்களா?" என்றேன். (அதற்கு) நபி (ஸல்) அவர்கள், "யா அல்லாஹ், அப்துல்லாஹ் பின் கைஸ் (ரழி) அவர்களின் பாவங்களை மன்னித்து, மறுமை நாளில் அவரை ஒரு நல்ல நுழைவாயிலில் (அதாவது சொர்க்கத்தில்) நுழையச் செய்வாயாக" என்று கூறினார்கள். அபூ புர்தா கூறினார்கள், "பிரார்த்தனைகளில் ஒன்று அபூ ஆமிர் (ரழி) அவர்களுக்காகவும் மற்றொன்று அபூ மூஸா (ரழி) (அதாவது அப்துல்லாஹ் பின் கைஸ் (ரழி)) அவர்களுக்காகவும் இருந்தது."