حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ أَخْبَرَنِي أَبُو أُسَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ خَيْرُ الأَنْصَارِ ـ أَوْ قَالَ خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ ـ بَنُو النَّجَّارِ وَبَنُو عَبْدِ الأَشْهَلِ وَبَنُو الْحَارِثِ وَبَنُو سَاعِدَةَ .
அபூ உஸைத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள், "அன்சாரிகளில் சிறந்தவர்கள், அல்லது அன்சாரி குடும்பங்களில் (வீடுகளில்) சிறந்தவர்கள் பனூ அந்-நஜ்ஜார், பனீ அப்துல் அஷ்ஹல், பனூ அல்-ஹாரிஸ் மற்றும் பனூ ஸாஇதா ஆவார்கள்" என்று கூறுவதை அவர் செவியுற்றார்கள்.
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَبُو أُسَيْدٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ، ثُمَّ بَنُو عَبْدِ الأَشْهَلِ، ثُمَّ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ، ثُمَّ بَنُو سَاعِدَةَ وَفِي كُلِّ دُورِ الأَنْصَارِ خَيْرٌ . فَقَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ ـ وَكَانَ ذَا قِدَمٍ فِي الإِسْلاَمِ ـ أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ فَضَّلَ عَلَيْنَا. فَقِيلَ لَهُ قَدْ فَضَّلَكُمْ عَلَى نَاسٍ كَثِيرٍ.
அபூ உசைத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அன்சாரிகளின் வீடுகளில் சிறந்தது பனூ அந்-நஜ்ஜார் கூட்டத்தினரின் வீடுகளாகும், பிறகு பனூ அப்துல் அஷ்ஹல் கூட்டத்தினரின் வீடுகளாகும், பிறகு பனூ அல்-ஹாரிஸ் பின் அல்-கஸ்ரஜ் கூட்டத்தினரின் வீடுகளாகும், பிறகு பனூ ஸாஇதா கூட்டத்தினரின் வீடுகளாகும்; ஆனால், அன்சாரிகளின் எல்லா வீடுகளிலும் நன்மை இருக்கிறது." ஆரம்ப காலத்தில் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டவர்களில் ஒருவரான ஸஅத் பின் உபாதா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களை விட மற்றவர்களுக்கு மேன்மை அளிக்கிறார்கள் என்று நான் காண்கிறேன்." சிலர் அவரிடம் கூறினார்கள், "ஆனால், அவர் (ஸல்) உங்களுக்கு மற்ற பலரை விட மேன்மை அளித்துள்ளார்கள்."
அபூ உசைத் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதாக அறிவித்தார்கள்:
அன்சாரிகளின் கோத்திரங்களில் மிகவும் தகுதியானவர்கள் பனூ நஜ்ஜார் ஆவார்கள்; அதன்பின்னர் பனூ அல்-அஷ்ஹல்; அதன்பின்னர் பனூ ஹாரிஸ் பின் பனூ கஸ்ரஜ்; அதன்பின்னர் பனூ ஸாஇதா ஆவார்கள்; மேலும் அன்சாரிகளின் அனைத்து கோத்திரங்களிலும் நன்மை இருக்கிறது.
ஸஃத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) மற்றவர்களை எங்களுக்கு மேலாக வைத்திருக்கிறார்கள் என்பதை நான் காண்கிறேன்.
(அவர்களிடம்) கூறப்பட்டது: அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) உங்களை மற்ற பலரை விட மேலாக வைத்திருக்கிறார்கள்.
இப்ராஹீம் இப்னு முஹம்மது இப்னு தல்ஹா அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் அபூ ஸயீத் (ரழி) அவர்கள், அபூ உத்பா (ரழி) அவர்கள் முன்னிலையில் உரையாற்றிக்கொண்டிருந்தபோது, அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறினார்கள் எனச் சொல்லக் கேட்டேன்:
"அன்ஸார்களின் குடியிருப்புகளில் மிகவும் தகுதியானவை பனூ நஜ்ஜார் கோத்திரத்தினருடையவை, பிறகு பனூ அபூ அல்-அஷ்ஹல் கோத்திரத்தினருடையவை, பிறகு பனூ ஹாரிஸ் கோத்திரத்தினருடையவை, பிறகு பனூ கஸ்ரஜ் கோத்திரத்தினருடையவை, பிறகு பனூ ஸாயிதா கோத்திரத்தினருடையவை ஆகும். மேலும், நான் அவர்களுக்கு அப்பால் வேறு எவருக்கேனும் முன்னுரிமை அளிக்க நேர்ந்திருந்தால், என் உறவினர்களுக்கு முன்னுரிமை அளித்திருப்பேன்."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ دُورُ بَنِي النَّجَّارِ ثُمَّ دُورُ بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ ثُمَّ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ ثُمَّ بَنِي سَاعِدَةَ وَفِي كُلِّ دُورِ الأَنْصَارِ خَيْرٌ . فَقَالَ سَعْدٌ مَا أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ قَدْ فَضَّلَ عَلَيْنَا . فَقِيلَ قَدْ فَضَّلَكُمْ عَلَى كَثِيرٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَأَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ اسْمُهُ مَالِكُ بْنُ رَبِيعَةَ . وَقَدْ رُوِيَ نَحْوَ هَذَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
அபூ உஸைத் அஸ்-ஸாஇதீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அன்ஸாரிகளின் இல்லங்களிலேயே மிகச் சிறந்த இல்லங்கள் பனூ அன்-நஜ்ஜார் கோத்திரத்தாரின் இல்லங்களாகும், பின்னர் பனூ அப்துல்-அஷ்ஹல் கோத்திரத்தாரின் இல்லங்களாகும், பின்னர் பனூ அல்-ஹாரிஸ் பின் அல்-கஸ்ரஜ் கோத்திரத்தாரின் இல்லங்களாகும், பின்னர் பனூ ஸாஇதா கோத்திரத்தாரின் இல்லங்களாகும். அன்ஸாரிகளின் அனைத்து இல்லங்களிலும் நன்மை இருக்கிறது."
அப்போது ஸஅத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் எங்களை விட அனைவரையும் மேன்மைப்படுத்திவிட்டதாகவே நான் காண்கிறேன்." அதற்கு (இவ்வாறு) கூறப்பட்டது: "அவர்கள் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள்) உங்களை பலரை விட மேன்மைப்படுத்தினார்கள்."