இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2478சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، وَعُثْمَانُ، ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنِ الْبَدَاوَةِ، فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَبْدُو إِلَى هَذِهِ التِّلاَعِ وَإِنَّهُ أَرَادَ الْبَدَاوَةَ مَرَّةً فَأَرْسَلَ إِلَىَّ نَاقَةً مُحَرَّمَةً مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ فَقَالَ لِي ‏ ‏ يَا عَائِشَةُ ارْفُقِي فَإِنَّ الرِّفْقَ لَمْ يَكُنْ فِي شَىْءٍ قَطُّ إِلاَّ زَانَهُ وَلاَ نُزِعَ مِنْ شَىْءٍ قَطُّ إِلاَّ شَانَهُ ‏ ‏ ‏.‏
மிக்தாத் பின் ஷுரைஹ் தனது தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார். நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், (அல்லாஹ்வை தனிமையில் வணங்குவதற்காக) பாலைவனத்தில் தங்குவது குறித்துக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள், “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மதீனாவிலிருந்து) இந்த பெருவெள்ள ஓடைகளுக்குச் செல்வார்கள். ஒருமுறை அவர்கள் (அல்லாஹ்வை வணங்குவதற்காக) பாலைவனத்திற்குச் செல்ல நாடினார்கள். அவர்கள், ஸதகா ஒட்டகங்களிலிருந்து, சவாரிக்குப் பழக்கப்படுத்தப்படாத ஒரு பெண் ஒட்டகத்தை எனக்கு அனுப்பினார்கள். என்னிடம், “ஆயிஷா! மென்மையாக இரு. ஏனெனில், மென்மையானது எப்பொருளிலும் அதனை அலங்கரிக்கிறது. அது எப்பொருளிலிருந்தாவது நீக்கப்பட்டுவிட்டால் அதனை அலங்கோலப்படுத்திவிடுகிறது” என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் முஸ்லிம், 'அத்திலாஉ' எனும் வாசகம் இன்றி (அல்பானி)
صحيح م دون جملة التلاع (الألباني)
4808சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْبَدَاوَةِ، فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَبْدُو إِلَى هَذِهِ التِّلاَعِ وَإِنَّهُ أَرَادَ الْبَدَاوَةَ مَرَّةً فَأَرْسَلَ إِلَىَّ نَاقَةً مُحَرَّمَةً مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ فَقَالَ لِي ‏ ‏ يَا عَائِشَةُ ارْفُقِي فَإِنَّ الرِّفْقَ لَمْ يَكُنْ فِي شَىْءٍ قَطُّ إِلاَّ زَانَهُ وَلاَ نُزِعَ مِنْ شَىْءٍ قَطُّ إِلاَّ شَانَهُ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ فِي حَدِيثِهِ مُحَرَّمَةٌ يَعْنِي لَمْ تُرْكَبْ ‏.‏
உம்முல் முஃமினீன் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்-மிக்தாம் இப்னு ஷுரைஹ், தனது தந்தையை மேற்கோள் காட்டி கூறினார்கள்: நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் பாலைவனத்தில் வசிப்பதைப் பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இந்த ஓடைகள் இருக்கும் பாலைவனப் பகுதிக்குச் செல்வது வழக்கம். ஒருமுறை அவர்கள் பாலைவனத்திற்குச் செல்ல விரும்பியபோது, அதுவரை சவாரிக்குப் பயன்படுத்தப்படாத ஸதகா ஒட்டகங்களிலிருந்து ஒரு பெண் ஒட்டகத்தை எனக்கு அனுப்பினார்கள். அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: ஆயிஷா! மென்மையாக நடந்துகொள். ஏனெனில், மென்மை எந்தவொரு பொருளில் இருந்தாலும், அது அதனை அழகுபடுத்துகிறது. அது எந்தவொரு பொருளிலிருந்தும் நீக்கப்படும்போது, அதனை சேதப்படுத்திவிடுகிறது.

இப்னு அஸ்-ஸப்பாஹ் தனது அறிவிப்பில் கூறினார்கள்: முஹர்ரமா என்பது சவாரிக்குப் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வாகனம் ஆகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)