حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ، وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ حَتَّى يَكُونَ صِدِّيقًا، وَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ، وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ، حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا .
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "உண்மை நன்னெறிக்கு இட்டுச் செல்கிறது, மேலும் நன்னெறி சொர்க்கத்திற்கு இட்டுச் செல்கிறது. மேலும், ஒரு மனிதர் வாய்மையாளர் ஆகும் வரை உண்மையையே பேசிக்கொண்டிருக்கிறார். பொய், தீமைக்கு (அல்-ஃபஜூர்) இட்டுச் செல்கிறது, மேலும் தீமை (அல்-ஃபஜூர்) நரக நெருப்பிற்கு இட்டுச் செல்கிறது. மேலும், ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்விடம் பொய்யர் என்று எழுதப்படும் வரை பொய் பேசிக்கொண்டே இருக்கிறார்."
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:
உண்மை ஒருவரை சுவர்க்கத்திற்கு இட்டுச் செல்கிறது, மேலும் புண்ணியமும் ஒருவரை சுவர்க்கத்திற்கு இட்டுச் செல்கிறது, மேலும் ஒரு மனிதர் அவர் உண்மையாளர் எனப் பதிவு செய்யப்படும் வரை உண்மையையே பேசிக்கொண்டிருக்கிறார், மேலும் பொய் தீமைக்கு இட்டுச் செல்கிறது, மேலும் தீமை நரகத்திற்கு இட்டுச் செல்கிறது, மேலும் ஒரு மனிதர் அவர் பொய்யர் எனப் பதிவு செய்யப்படும் வரை பொய்யையே பேசிக்கொண்டிருக்கிறார்.
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதாக அறிவித்தார்கள்:
உண்மை பேசுதல் நன்மையாகும், மேலும் நன்மை சொர்க்கத்திற்கு வழிவகுக்கிறது. மேலும், உண்மை பேச முயற்சி செய்கிற அடியார், உண்மையாளர் என்று பதிவு செய்யப்படுகிறார். மேலும் பொய் பாவமாகும், மேலும் பாவம் நரக நெருப்பிற்கு வழிவகுக்கிறது. மேலும், பொய் பேச முயற்சி செய்கிற அடியார், பொய்யர் என்று பதிவு செய்யப்படுகிறார்.
இப்னு அபூ ஷைபா அவர்கள் இதனை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்.
அப்துல்லாஹ் (பின் மஸ்ஊத்) (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
பொய்யைத் தவிர்ந்துகொள்ளுங்கள். ஏனெனில், பொய் தீமைக்கு வழிவகுக்கிறது, தீமை நரகத்திற்கு வழிவகுக்கிறது. ஒரு மனிதர் தொடர்ந்து பொய் பேசிக்கொண்டும், பொய்யையே நாடிக்கொண்டும் இருந்தால், அவர் அல்லாஹ்விடம் 'பெரும் பொய்யர்' என்று எழுதப்பட்டுவிடுவார். மேலும் உண்மையைக் கடைப்பிடியுங்கள். ஏனெனில், உண்மை நன்மைக்கு வழிவகுக்கிறது, நன்மை சொர்க்கத்திற்கு வழிவகுக்கிறது. ஒரு மனிதர் தொடர்ந்து உண்மையே பேசிக்கொண்டும், உண்மையையே நாடிக்கொண்டும் இருந்தால், அவர் அல்லாஹ்விடம் 'மிக்க உண்மையாளர்' என்று எழுதப்பட்டுவிடுவார்.
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"வாய்மையைக் கடைப்பிடியுங்கள். ஏனெனில், நிச்சயமாக வாய்மையானது புண்ணியத்திற்கு வழிவகுக்கும். மேலும், நிச்சயமாக புண்ணியமானது சுவனத்திற்கு இட்டுச் செல்லும். ஒரு மனிதர் தொடர்ந்து உண்மையே பேசிக்கொண்டிருக்கிறார், மேலும் உண்மையைப் பேசுவதையே நோக்கமாகக் கொண்டிருக்கிறார், இறுதியில் அல்லாஹ்விடம் அவர் உண்மையாளர் என்று பதிவுசெய்யப்படுகிறார். பொய்யுரைப்பதிலிருந்து தவிர்ந்து கொள்ளுங்கள். ஏனெனில், நிச்சயமாக பொய்யானது தீமைக்கு இட்டுச் செல்லும், மேலும், தீமையானது நரகத்திற்கு இட்டுச் செல்லும். (அல்லாஹ்வின்) ஓர் அடியார் தொடர்ந்து பொய் பேசிக்கொண்டிருக்கிறார், மேலும் பொய்யைப் பேசுவதையே நோக்கமாகக் கொண்டிருக்கிறார், இறுதியில் அல்லாஹ்விடம் அவர் பொய்யர் என்று பதிவுசெய்யப்படுகிறார்."
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நீங்கள் உண்மையை கடைப்பிடியுங்கள். நிச்சயமாக உண்மை, நன்மைக்கு வழிவகுக்கிறது, மேலும் நன்மை சுவர்க்கத்திற்கு வழிவகுக்கிறது. ஒரு மனிதர் தொடர்ந்து உண்மையே பேசிக்கொண்டிருக்கிறார், இறுதியில் அவர் அல்லாஹ்விடம் ஒரு சித்தீக் (உண்மையாளர்) என்று பதிவு செய்யப்படுகிறார். பொய் சொல்வதைக் குறித்து எச்சரிக்கையாக இருங்கள். நிச்சயமாக பொய், தீமைக்கு வழிவகுக்கிறது, மேலும் தீமை நரகத்திற்கு வழிவகுக்கிறது. ஒரு மனிதர் தொடர்ந்து பொய் சொல்லிக்கொண்டிருக்கிறார், இறுதியில் அவர் அல்லாஹ்விடம் ஒரு பொய்யர் என்று பதிவு செய்யப்படுகிறார்."
இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“நீங்கள் உண்மையைக் கடைப்பிடியுங்கள், ஏனெனில் உண்மை நன்மைக்கு வழிகாட்டுகிறது, நன்மை சொர்க்கத்திற்கு வழிகாட்டுகிறது. மேலும், ஒரு மனிதர் தொடர்ந்து உண்மையே பேசி, உண்மையைத் தனது நோக்கமாகக் கொள்ளும்போது, அவர் அல்லாஹ்விடம் உண்மையாளர் என்று பதிவு செய்யப்படுகிறார். நீங்கள் பொய்யைத் தவிர்ந்து கொள்ளுங்கள், ஏனெனில் பொய் தீமைக்கு வழிகாட்டுகிறது, தீமை நரகத்திற்கு வழிகாட்டுகிறது. மேலும், ஒரு மனிதர் தொடர்ந்து பொய்யே பேசி, பொய்யைத் தனது நோக்கமாகக் கொள்ளும்போது, அவர் அல்லாஹ்விடம் பொய்யர் என்று பதிவு செய்யப்படுகிறார்.”
فالأول عن ابن مسعود رضي الله عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: إن الصدق يهدي إلى البر وإن البر يهدي إلى الجنة، وإن الرجل ليصدق حتى يكتب عند الله صديقاً، وإن الكذب يهدي إلى الفجور، وإن الفجور يهدي إلى النار، وإن الرجل ليكذب حتى يكتب عند الله كذاباً ((متفق عليه)) .
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "உண்மை புண்ணியத்திற்கு வழிவகுக்கிறது, புண்ணியம் சொர்க்கத்திற்கு வழிவகுக்கிறது. ஒரு மனிதர் உண்மையே பேசிக்கொண்டே இருந்து, அல்லாஹ்விடம் அவர் 'உண்மையாளர்' என்று பதிவு செய்யப்படுகிறார். பொய் தீமைக்கு வழிவகுக்கிறது, தீமை நரகத்திற்கு வழிவகுக்கிறது. மேலும், ஒரு நபர் பொய்யே பேசிக்கொண்டே இருந்து, அல்லாஹ்விடம் அவர் 'பொய்யர்' என்று பதிவு செய்யப்படுகிறார்".'
وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : إن الصدق يهدي إلى البر، وإن البر يهدي إلى الجنة، وإن الرجل ليصدق حتى يكتب عند الله صديقًا، وإن الكذب يهدي إلى الفجور، وإن الفجور يهدي إلى النار، وإن الرجل ليكذب حتى يكتب عند الله كذابًا ((متفق عليه)).
இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "உண்மை, நன்மைக்கு வழிவகுக்கிறது; நன்மை, ஜன்னாவிற்கு வழிவகுக்கிறது. ஒரு மனிதர் உண்மையே பேசிக்கொண்டிருக்கும் நிலையில், இறுதியில் அவர் அல்லாஹ்விடம் 'உண்மையாளர்' என்று பதிவு செய்யப்படுகிறார். பொய், தீமைக்கு வழிவகுக்கிறது; தீமை, நரக நெருப்பிற்கு வழிவகுக்கிறது. ஒரு மனிதர் தொடர்ந்து பொய் பேசிக்கொண்டிருக்கும் நிலையில், இறுதியில் அவர் அல்லாஹ்விடம் 'பெரும் பொய்யர்' என்று பதிவு செய்யப்படுகிறார்."