இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2157ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ زِيَادِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ الْمَخْزُومِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ مُشْرِكُو قُرَيْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخَاصِمُونَ فِي الْقَدَرِ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏:‏ ‏(‏يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ * إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ ‏)‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: குரைஷி இணைவைப்பாளர்கள் விதியின் (கத்ர்) விஷயத்தில் தர்க்கம் செய்ய அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்கள். அப்போது இந்த வசனம் அருளப்பட்டது: 'அவர்கள் தங்கள் முகங்களால் நரக நெருப்பில் இழுத்துச் செல்லப்படும் நாளில் (அவர்களிடம் கூறப்படும்): “சகர் (நரகத்தின்) தீண்டலைச் சுவையுங்கள்.” நிச்சயமாக நாம் அனைத்துப் பொருட்களையும் ஒரு திட்டமான விதியின்படியே (கத்ர்) படைத்துள்ளோம்.' (அல்-குர்ஆன் 54:48-49)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3290ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَأَبُو بَكْرٍ بُنْدَارٌ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ الْمَخْزُومِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ مُشْرِكُو قُرَيْشٍ يُخَاصِمُونَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْقَدَرِ فَنَزَلَتْْ ‏:‏ ‏(‏ يومَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ * إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ ‏)‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

குறைஷி இணைவைப்பாளர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் ‘கத்ர்’ (விதி) குறித்துத் தர்க்கம் செய்ய வந்தார்கள். அப்போது (பின்வரும் வசனம்) அருளப்பெற்றது:

"(யவ்ம யுஸ்ஹபூன ஃபிந்நாரி அலா வுஜூஹிஹிம் தூகூ மஸ்ஸ ஸகர். இன்னா குல்ல ஷையின் ஃகலக்னாஹு பிகதர்)"

பொருள்: "அவர்கள் தங்கள் முகங்கள் குப்புற நரக நெருப்பில் இழுத்துச் செல்லப்படும் நாளில், '(ஸகர் எனும்) நரகத்தின் தீண்டலைச் சுவையுங்கள்!' (என்று அவர்களிடம் கூறப்படும்). நிச்சயமாக நாம் ஒவ்வொரு பொருளையும் ஒரு விதியுடனேயே படைத்துள்ளோம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
83சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ زِيَادِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْمَخْزُومِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ مُشْرِكُو قُرَيْشٍ يُخَاصِمُونَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي الْقَدَرِ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ * إِنَّا كُلَّ شَىْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ ‏}‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
குரைஷிக் குல இணைவைப்பாளர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, விதியைப் பற்றி (அவருடன்) தர்க்கம் செய்தார்கள். அப்போது பின்வரும் இறைவசனம் அருளப்பட்டது:
'{யவ்ம யுஸ்ஹபூன ஃபிந்நாரி அலா வுஜூஹிஹிம் தூகூ மஸ்ஸ ஸகர். இன்னா குல்ல ஷைஇன் கலக்னாஹு பி(க்)கதர்}'
(இதன் பொருள்): 'அவர்கள் நரகத்தில் தங்கள் முகங்கள் குப்புற இழுத்துச் செல்லப்படும் நாளில், (அவர்களிடம்) "ஸகர் (நரகத்)தின் தீண்டுதலைச் சுவையுங்கள்!" (என்று கூறப்படும்). நிச்சயமாக நாம் ஒவ்வொரு பொருளையும் ஒரு அளவின்படியே (அல்லது விதிப்படியே) படைத்துள்ளோம்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)