حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ أَتَيْتُ خَبَّابًا وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعًا قَالَ لَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ.
கைஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
(தங்கள் உடலில்) ஏழு இடங்களில் சூடு போடப்பட்டிருந்த கப்பாப் (ரழி) அவர்களிடம் நான் சென்றேன். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மரணத்திற்காக (அல்லாஹ்விடம்) பிரார்த்தனை செய்ய எங்களைத் தடை செய்யாமலிருந்திருந்தால், நான் அதற்காக (மரணத்திற்காக அல்லாஹ்விடம்) பிரார்த்தனை செய்திருப்பேன்.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ أَتَيْنَا خَبَّابَ بْنَ الأَرَتِّ نَعُودُهُ وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعًا فَقَالَ لَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ.
கைஸ் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் கப்பாப் பின் அல்-அர்த் (ரழி) அவர்களை நலம் விசாரிக்கச் சென்றோம். அவர்கள் (தம் உடலில்) ஏழு முறை சூடு போட்டிருந்தார்கள்.
அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், மரணத்திற்காகப் பிரார்த்தனை செய்வதை எங்களுக்குத் தடை செய்யாமலிருந்திருந்தால், நான் அதற்காகப் பிரார்த்தனை செய்திருப்பேன்."
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى خَبَّابٍ وَقَدِ اكْتَوَى فِي بَطْنِهِ سَبْعًا وَقَالَ لَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ دَعَوْتُ بِهِ .
கைஸ் கூறினார்கள்: 'நான் கப்பாப் (ரழி) அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது அவர்களின் வயிற்றில் ஏழு முறை சூடு போடப்பட்டிருந்தது (இது கடுமையான நோயின் காரணமாக ஏற்பட்ட வலி நிவாரண சிகிச்சை). அவர்கள் கூறினார்கள்: 'மரணத்திற்காகப் பிரார்த்தனை செய்வதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குத் தடை செய்யாமல் இருந்திருந்தால், நான் அதற்காகப் பிரார்த்தனை செய்திருப்பேன் (அதாவது, நான் அனுபவித்த கடுமையான வேதனையின் காரணமாக).''
கய்ஸ் இப்னு அபீ ஹாஸிம் அவர்கள் கூறினார்கள்:
“நாங்கள் கப்பாப் (ரழி) அவர்களின் உடல் நலம் விசாரிக்கச் சென்றோம். அவர் ஏழு முறை சூடுபோட்டிருந்தார். அப்போது அவர் கூறினார்: ‘நமக்கு முன் சென்ற நம் தோழர்கள் சென்றுவிட்டார்கள்; இந்த உலகம் அவர்களுக்கு(ரிய நற்கூலியில்) எந்தக் குறைவும் ஏற்படுத்தவில்லை. ஆனால் நாங்களோ (அதிகமான உலகச் செல்வத்தை) அடைந்துள்ளோம்; அதை (மரணத்திற்குப் பின்) வைப்பதற்கு மண்ணைத் தவிர வேறு இடத்தைக் காணவில்லை. மரணத்திற்காகப் பிரார்த்திப்பதை நபி (ஸல்) அவர்கள் நமக்குத் தடை செய்யாதிருந்திருந்தால், நான் அதற்காகப் பிரார்த்தித்திருப்பேன்.’”