وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ .
முஹம்மது இப்னுல் முத்தன்னா மற்றும் இப்னு பஷ்ஷார் ஆகியோர் கூறினார்கள்: முஹம்மது இப்னு ஜஃபர் எங்களுக்கு அறிவித்தார். ஷுஃபா எங்களுக்கு அறிவித்தார். (ஷுஃபா) கூறினார்: கதாதா, அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரலி) அவர்கள் வழியாக, நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (முன்னர் கூறப்பட்ட ஹதீஸின்) போன்றே அறிவிப்பதை நான் செவியுற்றேன்.
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ يَعْلَى، عَنْ يَعْلَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
முஹம்மது இப்னுல் முஸன்னா மற்றும் இப்னு பஷ்ஷார் இருவரும் கூறினார்கள்: முஹம்மது இப்னு ஜஃபர், ஷுஃபா, கதாதா, அதா, இப்னு யஃலா ஆகியோர் வழியாக யஃலா (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (முன்னர் கூறப்பட்ட ஹதீஸின் கருத்தைப்) போன்றே அறிவிக்கிறார்கள்.
وَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - يَعْنِي ابْنَ
هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ
.
இந்த ஹதீஸ் (உரை) அனஸ் (ரழி) அவர்கள் வழியாக (கதாதா மூலம்) பல அறிவிப்பாளர் தொடர்களில் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. (இங்கு 'ஹ' (ح) குறியீடு, ஒரே ஹதீஸின் வெவ்வேறு அறிவிப்புத் தொடர்களைக் குறிக்கிறது.)
முஹம்மத் இப்னு பஷ்ஷார் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: இப்னு அபீ அதீ (ரஹ்) அவர்கள், சயீத் இப்னு அபீ அரூபா (ரஹ்), கதாதா (ரஹ்), இக்ரிமா (ரஹ்) ஆகியோர் வழியாக இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து, நபி (ஸல்) அவர்கள் (முன்னர் கூறப்பட்ட ஹதீஸின்) இதே போன்ற கருத்தில் அறிவித்தார்கள். (இந்த அறிவிப்பு முந்தைய ஹதீஸின் கருத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது.)
அபூ ஈஸா (இமாம் திர்மிதி) கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் ஸஹீஹ் ஆகும்.
இப்பாடத்தில் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் (இதே தலைப்பில் மற்றொரு) செய்தி உள்ளது.