இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

5426சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ مُعَاوِيَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ عَلَى حَلْقَةٍ - يَعْنِي مِنْ أَصْحَابِهِ - فَقَالَ ‏"‏ مَا أَجْلَسَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا جَلَسْنَا نَدْعُو اللَّهَ وَنَحْمَدُهُ عَلَى مَا هَدَانَا لِدِينِهِ وَمَنَّ عَلَيْنَا بِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلاَّ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا آللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلاَّ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهَمَةً لَكُمْ وَإِنَّمَا أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُبَاهِي بِكُمُ الْمَلاَئِكَةَ ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: முஆவியா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
'நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தமது தோழர்களில் ஒரு) வட்டத்தினரிடம் வந்தார்கள். அப்போது, "எது உங்களை அமரச் செய்தது?" என்று கேட்டார்கள்.'

அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நாங்கள் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்கவும், அவன் தனது மார்க்கத்தின் பால் எங்களுக்கு நேர்வழி காட்டியதற்காகவும், தங்களைக் கொண்டு எங்களுக்கு அருள்புரிந்ததற்காகவும் அவனைப் புகழ்வதற்காகவும் அமர்ந்துள்ளோம்.'

அவர்கள் (ஸல்) கேட்டார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! இதற்காகத் தவிர வேறெதற்கும் நீங்கள் அமரவில்லையா?'

அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! இதற்காகத் தவிர வேறெதற்கும் நாங்கள் அமரவில்லை.'

அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: 'அறிந்து கொள்ளுங்கள்! உங்கள் மீது கொண்ட சந்தேகத்தினால் நான் உங்களைச் சத்தியம் செய்யச் சொல்லவில்லை; மாறாக, ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் என்னிடம் வந்து, வல்லமையும் உயர்வும் மிக்க அல்லாஹ், உங்களைக் குறித்து வானவர்களிடம் பெருமை பாராட்டுகிறான் என்று எனக்குத் தெரிவித்தார்கள்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3379ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ خَرَجَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَالَ مَا يُجْلِسُكُمْ قَالُوا جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ قَالَ آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلاَّ ذَاكَ قَالُوا وَاللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلاَّ ذَاكَ ‏.‏ قَالَ أَمَا إِنِّي مَا أَسْتَحْلِفُكُمْ تُهْمَةً لَكُمْ وَمَا كَانَ أَحَدٌ بِمَنْزِلَتِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَلَّ حَدِيثًا عَنْهُ مِنِّي إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ عَلَى حَلْقَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ ‏"‏ مَا يُجْلِسُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ وَنَحْمَدُهُ لِمَا هَدَانَا لِلإِسْلاَمِ وَمَنَّ عَلَيْنَا بِهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلاَّ ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا آللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلاَّ ذَاكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ لِتُهْمَةٍ لَكُمْ إِنَّهُ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ يُبَاهِي بِكُمُ الْمَلاَئِكَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِيُّ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ عِيسَى وَأَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَلٍّ ‏.‏
அபூ ஸயீத் அல் குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:

முஆவியா (ரழி) அவர்கள் பள்ளிவாசலுக்குப் புறப்பட்டு வந்து, "உங்களை (இங்கே) அமரச் செய்தது எது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்வதற்காக நாங்கள் அமர்ந்தோம்" என்று கூறினார்கள். அவர், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அதற்காக அன்றி வேறு எதற்காகவும் நீங்கள் அமரவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அதற்காக அன்றி வேறு எதற்காகவும் நாங்கள் அமரவில்லை" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அவர் கூறினார்கள்: "அறிந்துகொள்ளுங்கள்! நான் உங்கள் மீது சந்தேகம் கொண்டு உங்களைச் சத்தியம் செய்யச் சொல்லவில்லை. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் எனக்கு இருந்த அந்தஸ்தில் (நெருக்கத்தில்) இருந்தவர்களில், என்னை விடக் குறைவாக ஹதீஸ் அறிவித்தவர் வேறு யாரும் இல்லை. (ஒரு முறை) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், தங்கள் தோழர்கள் வட்டமாக அமர்ந்திருந்த இடத்திற்கு வந்து, 'உங்களை (இங்கே) அமரச் செய்தது எது?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், 'அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்வதற்காகவும், இஸ்லாத்தின் பால் எங்களுக்கு நேர்வழி காட்டியதற்காகவும், எங்கள் மீது அருட்கொடைகளைப் பொழிந்ததற்காகவும் அவனைப் புகழ்வதற்காக நாங்கள் அமர்ந்துள்ளோம்' என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அதற்காக அன்றி வேறு எதற்காகவும் நீங்கள் அமரவில்லையா?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அதற்காக அன்றி வேறு எதற்காகவும் நாங்கள் அமரவில்லை' என்று கூறினார்கள்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அறிந்துகொள்ளுங்கள்! நான் உங்கள் மீது சந்தேகம் கொண்டு உங்களைச் சத்தியம் செய்யச் சொல்லவில்லை. மெய்யாகவே, ஜிப்ரீல் (அலை) என்னிடம் வந்து, அல்லாஹ் உங்களைக் குறித்து வானவர்களிடம் பெருமையாகப் பேசுகிறான் என்று எனக்குத் தெரிவித்தார்கள்'.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1450ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه قال‏:‏ خرج معاوية رضي الله عنه على حلقة في المسجد، فقال‏:‏ ما أجلسكم‏؟‏ قالوا‏:‏ جلسنا نذكر الله‏.‏ قال‏:‏ آلله ما أجلسكم إلا ذاك‏؟‏ قالوا‏:‏ ما أجلسنا إلا ذاك، قال‏:‏ أما إني لم أستحلفكم تهمة لكم، وما كان أحد بمنزلتي من رسول الله صلى الله عليه وسلم أقل حديثًا مني‏:‏ إن رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج على حلقة من أصحابه فقال‏:‏ ‏"‏ما أجلسكم‏؟‏‏"‏ قالوا‏:‏ جلسنا نذكر الله، ونحمده على ما هدانا للإسلام، ومنَّ به علينا‏.‏ قال‏:‏ ‏"‏آلله ما أجلسكم إلا ذاك‏؟‏‏"‏ قالوا‏:‏ والله ما أجلسنا إلا ذلك‏"‏‏.‏ قال‏:‏ ‏"‏أما إني لم أستحلفكم تهمة لكم، ولكنه أتاني جبريل فأخبرني أن الله يباهي بكم الملائكة‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

முஆவியா (ரழி) அவர்கள் பள்ளிவாசலில் இருந்த ஒரு வட்டத்தினரை (ஹல்கா) நோக்கி வந்து, "நீங்கள் எதற்காக அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "நாங்கள் அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்வதற்காக அமர்ந்திருக்கிறோம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அவர், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அதற்காக மட்டும்தான் நீங்கள் அமர்ந்திருக்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "(ஆம்,) அதற்காகவே தவிர வேறு எதற்காவும் நாங்கள் அமரவில்லை" என்று கூறினர்.

அவர் கூறினார்: "அறிந்துகொள்ளுங்கள்! உங்கள் மீது கொண்ட சந்தேகத்தினால் நான் உங்களைச் சத்தியம் செய்யச் சொல்லவில்லை. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடத்தில் எனக்கு இருந்த அந்தஸ்தில் (அதாவது, அவர்களுடன் நெருக்கமாக இருந்தவர்களில்) என்னைவிடக் குறைவாக ஹதீஸ் அறிவித்தவர் எவருமில்லை (ஆகவே, நான் அறிவிக்கும் இந்த ஹதீஸ் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்ள வேண்டும்). (நிகழ்வு யாதெனில்):

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம் தோழர்களின் ஒரு வட்டத்தினரை நோக்கி வந்து, 'நீங்கள் எதற்காக அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், 'நாங்கள் அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்வதற்காகவும், அவன் எங்களுக்கு இஸ்லாத்தை நேர்வழியாகக் காட்டி, எங்கள் மீது பேரருள் புரிந்ததற்காக அவனைப் புகழ்வதற்காகவும் அமர்ந்திருக்கிறோம்' என்று பதிலளித்தார்கள்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அதற்காக மட்டும்தான் நீங்கள் அமர்ந்திருக்கிறீர்களா?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அதற்காகவே தவிர வேறு எதற்காவும் நாங்கள் அமரவில்லை' என்று கூறினர்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், 'அறிந்துகொள்ளுங்கள்! உங்கள் மீது கொண்ட சந்தேகத்தினால் நான் உங்களைச் சத்தியம் செய்யச் சொல்லவில்லை. மாறாக, ஜிப்ரீல் என்னிடம் வந்து, அல்லாஹ் உங்களைக் குறித்து வானவர்களிடம் பெருமை பாராட்டுகிறான் என்று எனக்குத் தெரிவித்தார்' என்று கூறினார்கள்."

(நூல்: முஸ்லிம்)