இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3808சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي رِشْدِينَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ، قَالَتْ مَرَّ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حِينَ صَلَّى الْغَدَاةَ أَوْ بَعْدَ مَا صَلَّى الْغَدَاةَ وَهِيَ تَذْكُرُ اللَّهَ فَرَجَعَ حِينَ ارْتَفَعَ النَّهَارُ - أَوْ قَالَ انْتَصَفَ - وَهِيَ كَذَلِكَ فَقَالَ ‏ ‏ لَقَدْ قُلْتُ مُنْذُ قُمْتُ عَنْكِ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ هِيَ أَكْثَرُ وَأَرْجَحُ - أَوْ أَوْزَنُ - مِمَّا قُلْتِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ ‏ ‏ ‏.‏
ஜுவைரியா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சுப்ஹுத் தொழுகையைத் தொழுதபோது - அல்லது தொழுத பிறகு - அவர்களைக் (ஜுவைரியாவைக்) கடந்து சென்றார்கள்; அப்போது அவர்கள் அல்லாஹ்வை திக்ரு செய்துகொண்டிருந்தார்கள். பிறகு பகல் (நன்கு) உயர்ந்தபோது - அல்லது 'நண்பகல் ஆனபோது' (என்று அறிவிப்பாளர் கூறினார்) - அவர்கள் திரும்பி வந்தார்கள்; அப்போதும் அவர்கள் அவ்வாறே (திக்ரு செய்துகொண்டு) இருந்தார்கள்.

அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நான் உங்களை விட்டுச் சென்றதிலிருந்து நான்கு வார்த்தைகளை மூன்று முறை கூறியுள்ளேன். அவை (காலையிலிருந்து) நீங்கள் கூறியவற்றுடன் ஒப்பிடப்பட்டால், அவையே (நன்மையால்) மிகைத்துவிடும் - அல்லது (நன்மையின்) எடையில் கனத்துவிடும். (அவை:)

சுப்ஹானல்லாஹி ‘அதத கல்கிஹி,
சுப்ஹானல்லாஹி ரிழா நஃப்ஸிஹி,
சுப்ஹானல்லாஹி ஸினத ‘அர்ஷிஹி,
சுப்ஹானல்லாஹி மிதாத கலிமாத்திஹி

(அல்லாஹ் அவனுடைய படைப்புகளின் எண்ணிக்கை அளவுக்குத் தூய்மையானவன்; அல்லாஹ் அவனுடைய திருப்தியின் அளவுக்குத் தூய்மையானவன்; அல்லாஹ் அவனுடைய அர்ஷின் எடை அளவுக்குத் தூய்மையானவன்; அல்லாஹ் அவனுடைய வார்த்தைகளின் மை அளவுக்குத் தூய்மையானவன்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1433ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن أم المؤمنيين جويرية بنت الحارث رضي الله عنها أن النبي صلى الله عليه وسلم خرج من عندها بكرة حين صلى الصبح وهي في مسجدها، ثم رجع بعد أن أضحي وهي جالسة، فقال‏:‏ ‏"‏مازلت على الحالة التي فارقت عليها‏؟‏‏"‏ قالت‏:‏ نعم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏لقد كنت بعدك أربع كلمات ثلاث مرات، لو وزنت بما قلت منذ اليوم لوزنتهن‏:‏ سبحان الله وبحمده عدد خلقه، ورضا نفسه، وزنة عرشه، ومداد كلماته‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
وفي رواية له‏:‏ سبحان الله عدد خلقه، سبحان الله رضا نفسه، سبحان الله زنة عرشه، سبحان الله مداد كلماته‏"‏‏.‏
وفي رواية الترمذي‏:‏ ألا أعلمك كلمات تقولينها‏؟‏ سبحان الله عدد خلقه، سبحان الله عدد خلقه، سبحان الله عدد خلقه، سبحان الله رضا نفسه، سبحان الله رضا نفسه، سبحان الله رضا نفسه، سبحان الله زنة عرشه، سبحان الله زنة عرشه، سبحان الله زنة عرشه، سبحان الله مداد كلماته، سبحان الله مداد كلماته، سبحان الله مداد كلماته‏"‏‏.‏
முஃமின்களின் தாயார் ஜுவைரியா பின்த் அல்-ஹாரிஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் சுப்ஹுத் தொழுகையை முடித்த பின் அதிகாலையில் என்னிடமிருந்து வெளியே சென்றார்கள். அப்போது நான் எனது தொழும் இடத்தில் (அமர்ந்து) இருந்தேன். பிறகு முற்பகல் நேரத்தில் (லுஹா) அவர்கள் திரும்பி வந்தபோதும் நான் (அதே இடத்தில்) அமர்ந்திருந்தேன்.

அப்போது அவர்கள், "நான் உன்னை விட்டுச் சென்ற நிலையிலேயே இன்னும் நீ இருக்கிறாயா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "ஆம்" என்றேன்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உன்னை விட்டுச் சென்ற பிறகு நான் நான்கு வார்த்தைகளை மூன்று முறை சொன்னேன். இன்று காலை முதல் நீ சொன்னவற்றுடன் அவற்றை எடைபோட்டால், இவையே எடையால் மிகைத்துவிடும். அவை:

‘ஸுப்ஹானல்லாஹி வபிஹம்திஹி அதத கல்கிஹி, வரிளா நஃப்ஸிஹி, வஸினத அர்ஷிஹி, வமிதாத கலிமாத்திஹி’

(பொருள்: அல்லாஹ் தூய்மையானவன்; அவனைப் புகழ்வதைக் கொண்டே துதிக்கிறேன். அவனுடைய படைப்புகளின் எண்ணிக்கை அளவும், அவனுடைய திருப்தியின் அளவும், அவனுடைய அர்ஷின் எடை அளவும், அவனுடைய வார்த்தைகளின் மை அளவும் (அவனைத் துதிக்கிறேன்))."
(நூல்: முஸ்லிம்)

முஸ்லிமின் மற்றொரு அறிவிப்பில்:
"‘ஸுப்ஹானல்லாஹி அதத கல்கிஹி, ஸுப்ஹானல்லாஹி ரிளா நஃப்ஸிஹி, ஸுப்ஹானல்லாஹி ஸினத அர்ஷிஹி, ஸுப்ஹானல்லாஹி மிதாத கலிமாத்திஹி’ (என்று வந்துள்ளது)."

திர்மிதியின் ஓர் அறிவிப்பில்:
"நீ சொல்ல வேண்டிய வார்த்தைகளை உனக்கு நான் கற்றுத் தரவா? ‘ஸுப்ஹானல்லாஹி அதத கல்கிஹி, ஸுப்ஹானல்லாஹி அதத கல்கிஹி, ஸுப்ஹானல்லாஹி அதத கல்கிஹி, ஸுப்ஹானல்லாஹி ரிளா நஃப்ஸிஹி, ஸுப்ஹானல்லாஹி ரிளா நஃப்ஸிஹி, ஸுப்ஹானல்லாஹி ரிளா நஃப்ஸிஹி, ஸுப்ஹானல்லாஹி ஸினத அர்ஷிஹி, ஸுப்ஹானல்லாஹி ஸினத அர்ஷிஹி, ஸுப்ஹானல்லாஹி ஸினத அர்ஷிஹி, ஸுப்ஹானல்லாஹி மிதாத கலிமாத்திஹி, ஸுப்ஹானல்லாஹி மிதாத கலிமாத்திஹி, ஸுப்ஹானல்லாஹி மிதாத கலிமாத்திஹி’ (என்று வந்துள்ளது)."