حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو عِنْدَ الْكَرْبِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ .
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் துன்பம் ஏற்படும் சமயத்தில், "லா இலாஹ இல்லல்லாஹுல் அழீமுல் ஹலீம் (அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை, அவன் மகத்துவமிக்கவன், சகிப்புத்தன்மை மிக்கவன்). லா இலாஹ இல்லல்லாஹு ரப்புஸ் ஸமாவாதி வல் அர்ளி, ரப்புல் அர்ஷில் அழீம் (அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை, அவன் வானங்கள் மற்றும் பூமியின் இறைவன், மகத்தான அர்ஷின் இறைவன்)" என்று பிரார்த்திப்பார்கள்.
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் துன்பம் நேரும் சமயத்தில் (பின்வருமாறு) கூறுவார்கள்:
'வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை. அவன் மகத்தானவன், சகிப்புத்தன்மை மிக்கவன்.
வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை. அவன் மகத்தான அர்ஷின் அதிபதி.
வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை. அவன் வானங்களின் அதிபதி, பூமியின் அதிபதி, கண்ணியமிக்க அர்ஷின் அதிபதி.'
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَلِيمُ الْحَلِيمُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الأَرْضِ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ .
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் துன்பம் ஏற்படும்போது, 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹுல் அலீமுல் ஹலீம் (அறிவும் பொறுமையும் மிக்க அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை). லா இலாஹ இல்லல்லாஹு ரப்புல் அர்ஷில் அளீம் (மகத்தான அர்ஷின் அதிபதியான அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை). லா இலாஹ இல்லல்லாஹு ரப்புஸ் ஸமாவாத்தி வ ரப்புல் அர்ளி வ ரப்புல் அர்ஷில் கரீம் (வானங்கள், பூமி மற்றும் கண்ணியமிக்க அர்ஷின் அதிபதியான அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை)' என்று கூறுவார்கள்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் துன்பம் ஏற்படும் சமயத்தில் பின்வருமாறு பிரார்த்திப்பார்கள்:
"லா இலாஹ இல்லல்லாஹுல் அளீமுல் ஹலீம், (மகத்தானவனும், சகிப்புத்தன்மை மிக்கவனுமாகிய அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாரும் இல்லை.)
லா இலாஹ இல்லல்லாஹு ரப்புல் அர்ஷில் அளீம், (மகத்தான அர்ஷின் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாரும் இல்லை.)
லா இலாஹ இல்லல்லாஹு ரப்புஸ் ஸமாவாத்தி வ ரப்புல் அர்ஷில் கரீம்." (வானங்களின் இறைவனும், சங்கையான அர்ஷின் இறைவனுமாகிய அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாரும் இல்லை.)
நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு ஏதேனும் ஒரு விஷயம் நெருக்கடியை ஏற்படுத்தினால் (கவலையளித்தால்), (பின்வருமாறு) கூறுவார்கள் என இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள். முஆத் (ரலி) அவர்கள் தம் தந்தை வழியாக அறிவித்த (துஆவைப்) போன்றே இவரும் குறிப்பிட்டார். எனினும், அவற்றுடன் **"லாயிலாஹ இல்லல்லாஹு ரப்புல் அர்ஷில் கரீம்"** (அர்ஷுல் கரீமின் அதிபதியான அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை) என்பதையும் மேலதிகமாகச் சேர்த்தார்.
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் துன்பத்தில் (அல்லது கடும் நெருக்கடியில்) இருக்கும்போது பின்வருமாறு பிரார்த்தனை செய்வார்கள்: “மிக உயர்ந்தவனும், சகிப்புத்தன்மையாளனுமாகிய அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை. மகத்தான அர்ஷின் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை. வானங்கள் மற்றும் பூமியின் இறைவனும், கண்ணியமிக்க அர்ஷின் இறைவனுமாகிய அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை (லா இலாஹ இல்லல்லாஹுல் அலிய்யுல் ஹலீம், லா இலாஹ இல்லல்லாஹு ரப்புல் அர்ஷில் அளீம், லா இலாஹ இல்லல்லாஹு ரப்புஸ்-ஸமாவாத்தி வல்-அர்ளி வ ரப்புல்-அர்ஷில் கரீம்).”
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் துன்ப நேரங்களில் கூறுவார்கள்:
“லா இலாஹ இல்லல்லாஹுல் ஹலீமுல் கரீம், சுப்ஹானல்லாஹி ரப்பில் அர்ஷில் அளீம், சுப்ஹானல்லாஹி ரப்பிஸ் ஸமாவாதிஸ் ஸப்இ வ ரப்பில் அர்ஷில் கரீம்”
(வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை. அவன் சகிப்புத்தன்மை மிக்கவன், கண்ணியமிக்கவன். மகத்தான அர்ஷின் அதிபதியான அல்லாஹ் தூய்மையானவன். ஏழு வானங்கள் மற்றும் கண்ணியமிக்க அர்ஷின் அதிபதியான அல்லாஹ் தூய்மையானவன்).
வகீஃ (ரஹ்) அவர்கள் ஒரு முறை, "இவை அனைத்திலும் ‘லா இலாஹ இல்லல்லாஹு’ உள்ளது" என்று கூறினார்கள்.
وعن ابن عباس رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول عند الكرب: لا إله إلا الله العظيم الحليم، لا إله إلا الله رب العرش العظيم، لا إله إلا الله رب السماوات ورب الأرض ورب العرش الكريم ((متفق عليه)).
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் துன்பத்தில் இருக்கும்போது கூறுவார்கள்: "லா இலாஹ இல்லல்லாஹுல்-அழீமுல்-ஹலீம். லா இலாஹ இல்லல்லாஹு ரப்புல்-அர்ஷில்-அழீம். லா இலாஹ இல்லல்லாஹு ரப்புஸ்-ஸமாவாதி, வ ரப்புல்-அர்ழி, வ ரப்புல்-அர்ஷில்-கரீம்." (மகத்தான, சகிப்புத்தன்மையுள்ள அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவர் வேறு யாருமில்லை. மகத்தான அர்ஷின் இறைவனான அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவர் வேறு யாருமில்லை. வானங்களின் இறைவன், பூமியின் இறைவன், கண்ணியமிக்க அர்ஷின் இறைவனுமாகிய அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவர் வேறு யாருமில்லை.)