இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

4687ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ ـ هُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ ـ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، أَصَابَ مِنَ امْرَأَةٍ قُبْلَةً، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَأُنْزِلَتْ عَلَيْهِ ‏{‏وَأَقِمِ الصَّلاَةَ طَرَفَىِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ‏}‏‏.‏ قَالَ الرَّجُلُ أَلِيَ هَذِهِ قَالَ ‏ ‏ لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي ‏ ‏‏.‏
இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒருவர் ஒரு பெண்ணை முத்தமிட்டார் (இது ஒரு சிறு பாவம்). பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து (தான் செய்த) அதுபற்றி அவர்களிடம் கூறினார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு,
**‘வஅகிமிஸ் ஸலாத்த தரஃபயிந் நஹாரி வஸுலஃபம் மினல் லைல். இன்னல் ஹஸனாதி யுத்ஹிப்னஸ் ஸய்யிஆத். தாலிக திக்ரா லில்தாக்கிரீன்’**
“பகலின் இரு ஓரங்களிலும், இரவின் சில வேளைகளிலும் தொழுகையை நிலைநாட்டுவீராக! நிச்சயமாக நற்செயல்கள் தீய செயல்களை அகற்றிவிடும். இது நினைவுகூருவோருக்கு ஒரு நினைவூட்டலாகும்” (11:114)
என்ற இறைவசனம் அருளப்பட்டது. அந்த மனிதர், “இது எனக்கு மட்டும்தானா (இந்த மன்னிப்பு)?” என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், “என் உம்மத்தினரில் இதைச் செயல்படுத்துகின்ற எவருக்கும் (இது உரியது, அதாவது நற்செயல்கள் மூலம் பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்)” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4254சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، ‏:‏ أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَذَكَرَ أَنَّهُ أَصَابَ مِنِ امْرَأَةٍ قُبْلَةً فَجَعَلَ يَسْأَلُ عَنْ كَفَّارَتِهَا فَلَمْ يَقُلْ لَهُ شَيْئًا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {وَأَقِمِ الصَّلاَةَ طَرَفَىِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ}‏ فَقَالَ الرَّجُلُ ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِي هَذِهِ فَقَالَ ‏:‏ ‏ ‏ هِيَ لِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِي ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, தான் ஒரு பெண்ணை (அனுமதிக்கப்படாத முறையில்) முத்தமிட்டுவிட்டதாகக் கூறி, அதற்கான பரிகாரம் குறித்துக் கேட்கத் தொடங்கினார். ஆனால், நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கு (உடனடியாக) எதுவும் கூறவில்லை. பிறகு அல்லாஹ் இந்த வசனத்தை வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளினான்:

“பகலின் இரு ஓரங்களிலும், இரவின் சில வேளைகளிலும் தொழுகையை நிலைநிறுத்துவீராக. நிச்சயமாக, நற்செயல்கள் தீய செயல்களை அகற்றிவிடும். இது (அல்லாஹ்வை) நினைவுகூறுபவர்களுக்கு ஒரு நல்லுபதேசமாகும்.” (அல்குர்ஆன் 11:114)

அந்த மனிதர் கேட்டார்: “அல்லாஹ்வின் தூதரே, இந்த (வசனம்) எனக்கு மட்டும்தானா?”

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: “இது என்னுடைய சமுதாயத்தில் இதன்படி செயல்படும் அனைவருக்கும் உரியதாகும்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)